Области специальности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: region, area, field, domain, range, province, realm, kingdom, territory, country
сокращение: reg.
быстро меняющаяся область - fast-changing area
Кампания область - campania region
область отчетности - reporting area
широковещательная область - broadcast area
область зарождения волн с разгоном в 500 миль - wave generating area with 500 mile fetch
область разоружения - the area of disarmament
область сельского хозяйства - the area of agriculture
Область навыков - area of skills
область сдвига - region shift
организация область - organisation area
Синонимы к область: край, круг, местность, сфера, территория, ветвь, зона, мир, район, отрасль
имеют специальные требования - have special requirements
контейнер специального назначения - specialized container
вагон, специально приспособленный для туристов - tourist car
в специальных школах - in special schools for
Специальная структура - ad hoc structure
Специалисты взяты из - specialists drawn from
специализация в чём-л. - specialization in smth.
Предыдущие доклады Специального - previous reports of the special
специализированная первоначальная подготовка штурманов - specialized undergraduate navigator training
специальная война - special warfare
Синонимы к специальность: специальность, фирменное блюдо, конек, область деятельности, профиль, область науки, профессия, призвание, полка, ящик стола
Значение специальность: Отдельная отрасль науки, техники, мастерства или искусства, в к-рой кто-н. работает.
Они включают всемирно известного физика Альберта Эйнштейна в области физики, который разработал свою специальную теорию относительности во время работы в Берне. |
They include the world-famous physicist Albert Einstein in the field of physics, who developed his special relativity while working in Bern. |
Кроме того, предлагаются специальные стипендии в области детской офтальмологии и витреоретинальной офтальмологии. |
Subspecialty fellowships are also being offered in the fields of pediatric ophthalmology and vitreoretinal ophthalmology. |
Ниже знати стояли священники, врачи и инженеры, получившие специальное образование в своей области. |
Below the nobility were the priests, physicians, and engineers with specialized training in their field. |
Ежегодно присуждаются специальные премии за достижения в области киноискусства тем лицам, которые занимаются пропагандой кино или организуют в этой сфере различные мероприятия. |
Special awards for achievements in the area of film culture are granted every year to people who spread film knowledge or organize film events. |
Медицинские работники и учреждения, обладающие специальными знаниями в области здравоохранения, имеют возможность определять здоровье и физические и психические нормы. |
Medical professionals and institutions, who wield expertise over health, have the ability to define health and physical and mental norms. |
У ISBReMIT есть специальная область для стартапов и спин-оффов в области биотехнологий. |
Once he acquires these beliefs he maintains them despite separation. |
В различных отделах были созданы специальные труды, представляющие большую ценность, прежде всего Джованни Баттиста де Росси в области христианской археологии. |
Special works of great value were produced in various departments, above all by Giovanni Battista de Rossi in Christian archæology. |
Ну, они делают специальную краску для чувствительной области. |
Well, they make a special dye for your sensitive areas. |
В 2010 году София Коппола была удостоена специальной премии За достижения в области кинематографии за написание, режиссуру и продюсирование фильмов. |
During the 2010 National Board of Review Awards, Sofia Coppola was given the Special Filmmaking Achievement Award for writing, directing and producing Somewhere. |
Привет, я студент колледжа, который хочет получить специальность в области биофизики. |
Hi, I am a college student looking to major in biophysics. |
В 1969 году он получил докторскую степень в области машиностроения по специальности механика жидкости и газа, а в 1974 году стал гражданином США. |
He received his doctorate in mechanical engineering with the specialization in fluid mechanics in 1969 and became a U.S. citizen in 1974. |
Такого успеха в борьбе с незаконными наркотическими средствами Мьянме удалось добиться благодаря политической воле и принятию специальных мер в области предупредительной, законодательной и правоприменительной деятельности. |
Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement. |
Университет Бригама Янга предлагает аспирантуру в области медиаобразования специально для работающих преподавателей. |
Brigham Young University offers a graduate program in media education specifically for in-service teachers. |
Области, которые могут привести к разным видам специальных способностей, как... предсказание. |
well,parts that could lead to all kinds of special new abilities, like...precognition. |
Как только пациент распознает сочетание признаков и симптомов, следует обратиться к врачу, обладающему специальными знаниями в области грудного вскармливания. |
Contact should be made with a health care provider with special breastfeeding competence as soon as the patient recognizes the combination of signs and symptoms. |
У ISBReMIT есть специальная область для стартапов и спин-оффов в области биотехнологий. |
ISBReMIT has a dedicated area for the start-ups and spin-offs in biotechnology. |
Это четырехлетняя степень с специальностями в области бухгалтерского учета, бизнеса и управления предприятием, финансов и математического бизнеса. |
This is a four-year degree with majors in accountancy, business and enterprise management, finance, and mathematical business. |
В дополнение к целевой группе была также создана специальная группа экспертов, в состав которой вошли статистики, сотрудники директивных органов и специалисты в области образования из всех регионов. |
As a complement to the Task Force, a Reference Group of Experts with a much wider representation was also set up. |
В этом новом подходе грунтовки специально разработаны для связывания ближе к области STR. |
In this new approach, primers are specially designed to bind closer to the STR region. |
На специальной сессии был принят комплекс целей, которые дополняют и значительно усиливают Декларацию тысячелетия и сформулированные в ней цели в области развития. |
The special session children adopted a set of goals, which complement and strongly reinforce the Millennium Declaration and the Millennium Development Goals. |
Эти категории имеют важное значение для наших практических целей, таких как предоставление специальных ярлыков для облегчения оплаты услуг специалистов в области психического здоровья. |
These categories are aids important for our practical purposes such as providing specific labels to facilitate payments for mental health professionals. |
Комплекс целей, принятых на специальной сессии, дополняет и укрепляет цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия. |
The set of goals adopted at the special session complements and reinforces the Millennium Development Goals. |
Оказывалась также поддержка в осущест-влении специальных проектов в области отправ-ления правосудия в отношении несовершеннолет-них и предупреждения преступности. |
Ad hoc projects in juvenile justice and crime prevention had also been supported. |
Команда специальных возможностей WordPress обеспечивает непрерывную образовательную поддержку в области веб-доступности и инклюзивного дизайна. |
The WordPress Accessibility Team provides continuing educational support about web accessibility and inclusive design. |
Это было достигнуто не только за счет использования удобрений, но и за счет использования лучших культур, которые были специально разработаны для этой области. |
This has been achieved through not only the use of fertilisers, but through the use of better crops that have been specifically designed for the area. |
Помимо этого, популяризация позитивной практики в этой области является важнейшей составной частью мандата Специального докладчика, целью которого является оказание содействия повышению осведомленности о положениях Декларации. |
Sharing the relevant good practices was part of her primary mission, which was to make the Declaration better known. |
Но, конечно, он действительно опытный, так что даже если он бросит вызов области, которая не является его специальностью, он может дать нам то, что мы просим. |
But of course, he’s really skilled, so even if he challenges the area that’s not his specialty, he can give us what we’re asking for. |
Участники должны были иметь университетские дипломы или большой опыт работы по специальности в области, связанной с общей темой Практикума. |
Participants were required to have a university degree or well-established professional experience in a field related to the overall theme of the Workshop. |
Ревуны имеют мало специального применения в какой-либо конкретной области, за исключением, возможно, образования. |
Howlers have little special application to any particular field, except perhaps education. |
Сексуальные дисфункции у мужчин и женщин специально изучаются в области андрологии и гинекологии соответственно. |
Sexual dysfunction among men and women are specifically studied in the fields of andrology and gynaecology respectively. |
Малайзия и Таиланд провели оценку потребностей подростков в области репродуктивного здоровья с целью разработки специальных учебных программ, сообщений и материалов для подростков. |
Malaysia and Thailand have assessed adolescent reproductive health needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials. |
Специальная рабочая группа СРН по ПРО является руководящим органом сотрудничества России и НАТО в области противоракетной обороны на театре военных действий. |
The NRC Ad hoc Working Group on TMD is the steering body for NATO-Russia cooperation on theater missile defense. |
В 1917 году в Университете штата Делавэр была создана первая бакалаврская бизнес-специальность в области делового администрирования. |
In 1917 the University of Delaware established the first undergraduate business major in business administration. |
В дополнение к некоторым номинальным обязательствам в области развития он имел возможность подготовить специальное обновление на один час в выходные дни для субботы перед выборами. |
In addition to some nominal development commitments, he had the opportunity to produce a special one-hour Weekend Update for the Saturday before the election. |
До появления в 1950—х годах инноваций в области радиосвязи водители такси пользовались телефонной будкой—специальным телефоном на стоянке такси-для связи с диспетчерской службой. |
Before the innovation of radio dispatch in the 1950s, taxi drivers would use a callbox—a special telephone at a taxi stand—to contact the dispatch office. |
Детям с выявленным дефицитом может быть предоставлено расширенное образование в области специальных навыков, таких как Фонологическая осведомленность. |
Children with identified deficits may be provided with enhanced education in specific skills such as phonological awareness. |
Офицеры имели четырехзначный кодовый номер для своей профессиональной области и специальности. |
Officers had a four-digit code number for their career field and specialty. |
Существует специальная область исследований в области игр, известная как игровые исследования или лудология. |
A dedicated field of research into gaming exists, known as game studies or ludology. |
I claim specialty knowledge in this field. |
|
Мои специальные знания относятся к области собственно Пруссии как нации, а не к деталям каждого конкретного периода. |
My special knowledge is on the area of Prussia proper as a nation not in the details of every specific period. |
В результате решения, принятые в большинстве стран в области сетей социальной защиты, носят половинчатый характер и нередко осуществляются после свершившегося факта и на специальной основе. |
In result the solutions adopted in most countries in the area of safety net have been very partial, carried out often ex post and on an ad hoc basis. |
Для эффективного управления всеми аспектами проекта менеджеры проектов должны обладать специальными знаниями в той области, в которой они работают. |
An expertise is required in the domain the project managers are working to efficiently handle all the aspects of the project. |
Она окончила университет Дрю и получила степень магистра в области специального образования в Колумбийском университете. |
She graduated from Drew University and earned a Master's Degree in Special Education from Columbia University. |
Тут не надо иметь специальных знаний в области экономики, чтобы догадаться куда поползут наши акции. |
It's not like you need an endowed chair in economics to guess in which direction the stock price is gonna go. |
Мы поддерживаем усилия нынешней специальной сессии, направленные на установление реальных целей в области развития ребенка и принятие соответствующих мер. |
We support the current special session in its effort to set feasible child development objectives and to take corresponding measures. |
Эммануэль служил специальным советником по вопросам политики в области здравоохранения Питеру Орзагу, бывшему директору Управления по вопросам управления и бюджета в администрации Обамы. |
Emanuel served as Special Advisor for Health Policy to Peter Orszag, the former Director of the Office of Management and Budget in the Obama administration. |
В 2004 году были добавлены специальности в области гуманитарных наук и музыки. |
Specialisms in Humanities and Music were added in 2004. |
Если позволите, скажу проще: наибольшее воздействие оказывают те изображения, для понимания которых не требуется специальных знаний в области культуры и искусствоведения. |
Let me put it this way: In my opinion, the strongest images are the ones that don’t require any deep background in culture or art history to decipher. |
Этот термин используется в области психологии и специального образования. |
This is a term used in the areas of psychology and special education. |
Другие редакторы используют это общее название почти исключительно, за исключением тех случаев, когда они специально ссылаются на государственную статистику в этой области. |
Other editors use the common name almost exclusively, except when specifically referring to government statistics about the area. |
В докладе приводится ряд примеров недостатков в этой области, которые привели к неоправданным расходам в размере нескольких млн. долл. США. |
The report drew attention to several examples of shortcomings in that area which had resulted in unnecessary expenditure amounting to several million dollars. |
В ходе парламентского рассмотрения на стадии специального комитета было получено приблизительно 6000 мнений. |
Approximately 6000 submissions were received at the Select Committee stage of the parliamentary process. |
Рассмотрение некоторых проблем в области прав человека сопряжено с большими трудностями. |
Many human rights issues were extremely difficult to address. |
Он искренне стремится достичь уровня передовых стран в области прав человека. |
It sincerely wished to attain the standard reached by the most advanced countries in the human rights sphere. |
Перед странами стоят разные цели в области развития, и в этой связи необходимо выработать различные подходы. |
Countries face differing development trajectories and thus require different approaches. |
Ты специально прикидываешься дурочкой? |
Are you being intentionally thick? |
Чтобы избежать злоупотреблений английским правом, сфера государственной измены была специально ограничена конституцией Соединенных Штатов. |
To avoid the abuses of the English law, the scope of treason was specifically restricted in the United States Constitution. |
С начала 20-го века плавание стало рассматриваться как законный вид досуга или времяпрепровождения, а одежда, сделанная специально для плавания, стала нормой. |
Since the early 20th century, swimming came to be regarded as a legitimate leisure activity or pastime and clothing made specifically for swimming became the norm. |
Позже были приняты специально изготовленные легкие нейлоновые костюмы для полного тела. |
Purpose-made lightweight nylon full-body suits were later adopted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «области специальности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «области специальности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: области, специальности . Также, к фразе «области специальности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
