Оборонная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оборонная промышленность Украины организована вокруг Укроборонпрома - государственного конгломерата из более чем 130 компаний. |
Ukraine's defense industry is organized around Ukroboronprom, a state owned conglomerate of over 130 companies. |
Второй важной составляющей украинской экономики является оборонная промышленность. |
A second important dimension of Ukraine’s economy is its defense industry. |
Европейская оборонная интеграция набрала обороты вскоре после окончания Холодной войны, отчасти в результате неспособности ЕС предотвратить Югославские войны. |
European defence integration gained momentum soon after the end of the Cold War, partly as a result of the EC's failure to prevent the Yugoslav Wars. |
Украинская оборонная промышленность, изначально созданная для обеспечения оружием Советской армии, и после провозглашения независимости была в основном ориентирована на российский рынок. |
Originally built to supply and sustain the Soviet military, Ukraine’s defense industry remained after independence heavily focused on the Russian market. |
Оборонная подготовка островного государства тесно связана с оборонными договорами с Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой. |
The defence preparations of the island nation are closely tied to defence treaties with the United Kingdom, the United States, and the People's Republic of China. |
BAE Systems plc - британская многонациональная оборонная, охранная и аэрокосмическая компания. |
BAE Systems plc is a British multinational defence, security, and aerospace company. |
Сэр, вся планетарная оборонная система отключена! |
Sir, all planetary defenses have been disabled. |
Оборонная промышленность страны производит много видов вооружения и техники. |
The country's defense industry manufactures many types of arms and equipment. |
Он хочет, чтобы переоборудованная оборонная промышленность России приступила к производству высокотехнологичной продукции гражданского назначения, доведя ее объем к 2030 году до 50%. |
He wants the retooled Russian defense industry to start producing more high-tech civilian goods, up to 50 percent of its output by 2030. |
Реддингтон сказал, целью Каракурта будет оборонная структура. |
Reddington said that Karakurt's target was a defense installation. |
В 2016 году Австралийская оборонная Белая книга заявила, что вертолеты Tiger будут заменены другими вооруженными разведывательными самолетами в середине 2020-х годов. |
The 2016 Australian Defence White Paper stated that the Tiger helicopters will be replaced with other armed reconnaissance aircraft in the mid 2020s. |
Оборонная часть бюджета Израиля больше, чем у всех его арабских соседей, вместе взятых. |
Israel's defence budget is bigger than that of its four Arab neighbours combined. |
Несмотря на неудачи Брежнева во внутренних реформах, его внешняя политика и оборонная политика превратили Советский Союз в сверхдержаву. |
Despite Brezhnev's failures in domestic reforms, his foreign affairs and defense policies turned the Soviet Union into a superpower. |
Внешняя и оборонная политика Обамы была, по меньшей мере, напористой, особенно на Ближнем Востоке и в Тихоокеанском регионе. |
Obama's foreign and defense policies have been assertive, to say the least, especially in the Middle East and the Pacific. |
Более тесная оборонная интеграция в Европе – это не просто привлекательная или интересная идея; это – жизненная необходимость. |
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea; it is an imperative. |
В результате приватизации была создана оборонная промышленность, которая в 1999 году была передана в ведение Совета оборонной промышленности Малайзии. |
The privatisation has created defence industry, which in 1999 was brought under the Malaysia Defence Industry Council. |
Си-10 Дайнемикс - это американская оборонная фирма, которая занимается научно-техническими разработками вместе с институтом Саттлера. |
C-ten dynamics is a U.S. Defense firm That does r and d in conjunction with the sattler institute. |
Внешняя и оборонная политика являются сферами федеральной компетенции, которые должны быть делегированы в ЕС в правильной время и в правильной форме. |
Foreign policy and defense are areas of federal competence, to be delegated to Europe at a proper time;. |
Новый договор СНВ о сокращении ядерных вооружений это лишь начало масштабной программы по налаживанию стратегических взаимоотношений в целом ряде областей, таких как оборонная политика и торговля. |
The new START treaty on nuclear arms reduction is only the beginning of a much wider strategy to forge strategic links in a number of areas such as defense policy and trade. |
Оборонная промышленность в Соединенных Штатах часто описывается как пример кланового капитализма в той или иной отрасли. |
The defense industry in the United States is often described as an example of crony capitalism in an industry. |
Таким образом, его базовая оборонная доктрина была доктриной обеспечения безопасности. |
Its base defense doctrine thus was one of security policing. |
Финансирование новой техники в последние годы значительно возросло, и российская оборонная промышленность продолжает разрабатывать новые системы вооружения для Сухопутных войск. |
Funding for new equipment has greatly risen in recent years, and the Russian defence industry continues to develop new weapons systems for the Ground Forces. |
Оборонная инфраструктура оставалась центральным звеном экономики Бермудских островов вплоть до окончания Второй мировой войны. |
Defence infrastructure remained the central leg of Bermuda's economy until after World War II. |
Lockheed Martin Corporation - американская глобальная аэрокосмическая, оборонная, охранная и передовая технологическая компания с мировыми интересами. |
Lockheed Martin Corporation is an American global aerospace, defense, security and advanced technologies company with worldwide interests. |
Оборонная промышленность росла быстрыми темпами, потому что страна была погружена в военное наращивание для оказания помощи своим европейским и азиатским союзникам. |
The defense industry was growing rapidly because the country was immersed in a military buildup to provide assistance to their European and Asian allies. |
Оборонная стратегия Чака Хейгела также оказалась намного честнее и реалистичнее прежних в оценке того, как бюджетные сокращения негативно отражаются на войсках. |
Secretary Hagel’s defense strategy was also far more honest and realistic in its assessment of how budget cuts are negatively impacting the force than previous iterations. |
Более тесная оборонная интеграция в Европе - это не просто привлекательная или интересная идея; |
Greater defense integration in Europe is not just an appealing or interesting idea; |
Может ли вторжение начаться до того, как активируется оборонная сеть? |
Can the invasion be launched before the defensive grid is activated? |
- стратегическая оборонная инициатива - strategic defence initiative
- оборонная инициатива - defense initiative
- оборонная промышленность - defense industry
- оборонная группа - defense team
- оборонная потребность - defence need
- аэрокосмическая и оборонная компания - aeronautic defence and space company
- аэрокосмическая и оборонная промышленность - aerospace and defense industries
- оборонная компания - defense company
- Израильская оборонная сила - the israeli defense force
- взаимная оборонная достаточность - mutual defensive sufficiency
- оборонная политика - defense policies
- оборонная достаточность - defence sufficiency
- минимальная оборонная достаточность - minimum defense sufficiency
- оборонная стратегия - defensive strategy
- совместная оборонная доктрина - joint defence doctrine
- оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехники - mobile advanced robotics defence initiative
- оборонная выставка - defence exhibition
- оборонная инфраструктура - defence infrastructure
- оборонная реформа - defence reform
- оборонная экономика - defence economics
- оборонная электроника - defense electronics
