Образовывать гроздья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
bunch | сбиваться в кучу, сбивать в кучу, собирать в сборки, образовывать пучки, образовывать гроздья |
образовывать окалину - scale
образовывать созвездие - constellate
образовывать водоворот - swirl
образовывать овраги - gully
образовывать кратер - crater
образовывать арку - overarch
образовывать ядро - form a nucleus
образовывать команду - make team
образовывать побережье - make up coast
способность образовывать мелассу - molasses-forming power
Синонимы к образовывать: организовывать, создавать, основывать, формировать, учреждать
С обеих сторон плотно посаженные деревья и кустарник образовывали непроницаемые стены. |
On both sides closely planted trees and overgrown boulders formed an impenetrable wall. |
Перед дроблением солод увлажняют, благодаря чему оболочка становится более мягкой и лучше отделяется от ядра, образовывая оптимальный фильтрационный слой в фильтрационном аппарате при фильтровании затора. |
Malt is wetted before grinding. That makes coating softer and it comes off a nucleus easily, forming optimal filter bed during mash lautering. |
Время от времени этот шум и гам усиливался: течение, несшее толпу к главному крыльцу, поворачивало вспять и, крутясь, образовывало водовороты. |
From time to time, this noise and clamor redoubled; the current which drove the crowd towards the grand staircase flowed backwards, became troubled, formed whirlpools. |
С каждым поворотом все шире и шире открывался вид на огни уличных фонарей, образовывавших над хаосом зданий большое лучезарное облако. |
At every turning all the lights of the town were seen more and more completely, making a great luminous vapour about the dim houses. |
Многие пентозы и гексозы могут образовывать кольцевые структуры. |
Many pentoses and hexoses can form ring structures. |
В благоприятных условиях он может образовывать большие колонии. |
In favorable conditions it can form large colonies. |
Кроме того, одни и те же атомы могут образовывать некристаллические фазы. |
In addition, the same atoms may be able to form noncrystalline phases. |
Поля шляпы образовывали острый угол спереди и загибались вверх сзади и по бокам. |
The brim of the hat formed a sharp angle at the front and upturned on the rear and at the sides. |
В парогенерации кремнезем может образовывать отложения на теплообменных поверхностях, где он снижает тепловую эффективность. |
In steam power generation silica can form deposits on heat-exchange surfaces where it reduces thermal efficiency. |
Гипобласт выталкивается с пути и продолжает образовывать амнион. |
The hypoblast is pushed out of the way and goes on to form the amnion. |
Генитальный герпес, часто просто известный как герпес, может иметь минимальные симптомы или образовывать пузыри, которые раскрываются и приводят к небольшим язвам. |
Genital herpes, often simply known as herpes, may have minimal symptoms or form blisters that break open and result in small ulcers. |
Для Солнца предсказано четыре тепловых импульса, прежде чем оно полностью потеряет свою внешнюю оболочку и начнет образовывать планетарную туманность. |
For the Sun, four thermal pulses are predicted before it completely loses its outer envelope and starts to make a planetary nebula. |
Кроме того, при взаимодействии дезинфицирующих средств с загрязнителями воды бассейна может образовываться смесь хлораминов и других побочных продуктов дезинфекции. |
In addition, the interaction between disinfectants and pool water contaminants can produce a mixture of chloramines and other disinfection by-products. |
Зимой на лопатках турбины может образовываться лед, который затем сбрасывается во время работы. |
During winter, ice may form on turbine blades and subsequently be thrown off during operation. |
Некоторые из этих классов архитектуры образовывали небольшие группы в отдаленных районах города, которые служили священными центрами для некоролевских родов. |
Some of these classes of architecture formed lesser groups in the outlying areas of the city, which served as sacred centres for non-royal lineages. |
Точно так же крестцовые позвонки могли образовывать единый синсакрум, в то время как тазовые кости также сливались. |
Likewise, the sacral vertebrae could form a single synsacrum while the pelvic bones fused also. |
Алмазы также могут образовывать поликристаллические агрегаты. |
Diamonds can also form polycrystalline aggregates. |
Это соответствовало влажному климату Ирландии, так как траншеи образовывались путем поворота в грунтах, обеспечивающих дренаж. |
This suited the moist climate of Ireland as the trenches formed by turning in the sods providing drainage. |
Например, пористые танталовые покрытия используются в конструкции ортопедических имплантатов из-за способности тантала образовывать прямую связь с твердыми тканями. |
For example, porous tantalum coatings are used in the construction of orthopedic implants due to tantalum's ability to form a direct bond to hard tissue. |
Реки, устья которых находятся в соленых приливных водах, могут образовывать эстуарии. |
Rivers whose mouths are in saline tidal waters may form estuaries. |
Оксиды алюминия, железа и магния присутствуют в виде флюса, что позволяет силикатам кальция образовываться при более низкой температуре и вносить незначительный вклад в прочность. |
The aluminium, iron, and magnesium oxides are present as a flux allowing the calcium silicates to form at a lower temperature, and contribute little to the strength. |
Цирюльники-хирурги начали образовывать могущественные гильдии, такие, как почтенная компания цирюльников в Лондоне. |
Barber-surgeons began to form powerful guilds such as the Worshipful Company of Barbers in London. |
Вождества не образовывали единой политической системы и поначалу были независимы, а также были обязаны платить дань/налоги вождеству Кускатлана. |
The chieftainships did not form a unified political system and were at first independent, and were obligated to pay tribute/taxes to the chieftainship of Cuzcatlán. |
Cysterci can also form in lungs and liver. |
|
Природные наноматериалы могут также образовываться в результате процессов выветривания металл - или анионсодержащих пород, а также в местах кислотных шахтных дренажей. |
Natural nanomaterials can also be formed through weathering processes of metal- or anion-containing rocks, as well as at acid mine drainage sites. |
Как и более легкие члены группы, свинец имеет тенденцию связываться с самим собой; он может образовывать цепи и многогранные структуры. |
Like the lighter members of the group, lead tends to bond with itself; it can form chains and polyhedral structures. |
Угловые октаэдры feo6 LiMPO4 разделены атомами кислорода PO43 - тетраэдров и не могут образовывать непрерывную сеть FeO6, уменьшая проводимость. |
LiMPO4's corner-shared FeO6 octahedra are separated by the oxygen atoms of the PO43- tetrahedra and cannot form a continuous FeO6 network, reducing conductivity. |
Метан нетоксичен, но чрезвычайно горюч и может образовывать взрывоопасные смеси с воздухом. |
Methane is nontoxic, yet it is extremely flammable and may form explosive mixtures with air. |
Бонневильские соляные равнины являются исключением, будучи сравнительно плоскими в результате того, что когда-то они образовывали дно древнего озера Бонневиль. |
The Bonneville Salt Flats are an exception, being comparatively flat as a result of once forming the bed of ancient Lake Bonneville. |
Aluminium can form an amalgam in solution with mercury. |
|
Водяной лед может образовывать клатратные соединения, известные как гидраты клатрата, с множеством мелких молекул, которые могут быть встроены в его просторную кристаллическую решетку. |
Water ice can form clathrate compounds, known as clathrate hydrates, with a variety of small molecules that can be embedded in its spacious crystal lattice. |
Обратный поток от волны образовывал каналы, переставляя валуны. |
The backwash from the wave formed channels by rearranging the boulders. |
Механическая адгезионная связь может образовываться вокруг стекловолоконного мата или ткани для укрепления соединений или изготовления мелких деталей. |
A mechanical adhesive bond may be formed around glass fibre mat or tissue to reinforce joints or to fabricate small parts. |
Сосудистые элементы представляют собой полые клетки ксилемы без торцевых стенок, которые выровнены от конца к концу так, чтобы образовывать длинные непрерывные трубки. |
Vessel elements are hollow xylem cells without end walls that are aligned end-to-end so as to form long continuous tubes. |
Морской мусор может также образовываться в результате неэффективной очистки сточных вод, которые в конечном итоге транспортируются в океан через реки. |
Marine debris can also result from sewage water that has not been efficiently treated, which is eventually transported to the ocean through rivers. |
CZA может образовываться только тогда, когда Солнце находится на высоте ниже 32,2°. |
The CZA can only form when the sun is at an altitude lower than 32.2°. |
Лавы, особенно потоки риолита и дацита, склонны образовывать терригенные вулканические породы в результате процесса, известного как автобрекчация. |
Lavas, especially rhyolite and dacite flows, tend to form clastic volcanic rocks by a process known as autobrecciation. |
Возвышенные блоки образовывали хребет Карсон на востоке и главный гребень Сьерра-Невады на Западе. |
Uplifted blocks created the Carson Range on the east and the main Sierra Nevada crest on the west. |
Это были общества натурального хозяйства, и хотя они не создавали процветающих поселений, они образовывали организованные общества. |
These were subsistence societies and although they did not establish prosperous settlements, did form organized societies. |
Удары небольших тел могут создавать обломки, которые могут образовывать кольцевую систему. |
Small-body impacts can create debris that can form into a ring system. |
Под водой гидротермальные источники могут образовывать так называемые черные курильщики или белые курильщики. |
Under the sea, hydrothermal vents may form features called black smokers or white smokers. |
Атоллы также могут образовываться в результате погружения морского дна или повышения уровня моря. |
Atolls may also be formed by the sinking of the seabed or rising of the sea level. |
Один Аксон может образовывать до нескольких тысяч синаптических связей с другими клетками. |
A single axon may make as many as several thousand synaptic connections with other cells. |
Озера иногда могут образовываться в круглых впадинах вулканических кратеров. |
Lakes may sometimes form in the circular depressions of volcanic craters. |
Если ненасыщенный воздух поднимается достаточно высоко, то в конце концов его температура достигнет точки росы, и начнет образовываться конденсат. |
If unsaturated air rises far enough, eventually its temperature will reach its dew point, and condensation will begin to form. |
Безводный эквивалент гипса-ангидрит; он может образовываться непосредственно из морской воды в сильно засушливых условиях. |
The anhydrous equivalent of gypsum is anhydrite; it can form directly from seawater in highly arid conditions. |
Хиральность также может быть включена в фазу путем добавления хиральной легирующей примеси, которая может не образовывать саму ЛКС. |
Chirality can also be incorporated into a phase by adding a chiral dopant, which may not form LCs itself. |
Нестабильные коллоидные дисперсии могут образовывать либо хлопья, либо агрегаты, поскольку частицы собираются из-за межчастичных притяжений. |
Unstable colloidal dispersions can form either flocs or aggregates as the particles assemble due to interparticle attractions. |
Когда крупномасштабные вулканические извержения выбрасывают аэрозоли в атмосферу, они могут образовывать стратосферные завесы. |
When large scale volcanic eruptions inject aerosols into the atmosphere, they can form stratospheric veils. |
Горячие газы могут образовываться во внешней печи или при помощи пламени внутри печи. |
The hot gases may be generated in an external furnace, or may be generated by a flame inside the kiln. |
Марсианские пылевые бури могут выбрасывать в атмосферу мелкие частицы, вокруг которых могут образовываться облака. |
Martian dust storms can kick up fine particles in the atmosphere around which clouds can form. |
Глюкоза может альтернативно образовываться в результате фосфоролиза или гидролиза внутриклеточного крахмала или гликогена. |
Glucose may alternatively be formed from the phosphorolysis or hydrolysis of intracellular starch or glycogen. |
Кислота может также образовывать водородные связи со своим сопряженным основанием. |
An acid may also form hydrogen bonds to its conjugate base. |
В прозрачной атмосфере, где есть только азот и кислород, озон может вступать в реакцию с атомарным кислородом и образовывать две молекулы О2. |
In the clear atmosphere, with only nitrogen and oxygen, ozone can react with the atomic oxygen to form two molecules of O2. |
Это делает коллоидный кремнезем очень гидрофильным и способным образовывать многочисленные водородные связи. |
This makes colloidal silica very hydrophilic and capable of forming numerous hydrogen bonds. |
Каждый весо-процентный раствор образовывал частицы разного размера с разной шириной диапазона размеров. |
Each weight percent solution formed different sized particles with a different width of size range. |
Более крупные частицы могут аналогичным образом образовывать морской мусор или космический мусор. |
Larger particles can similarly form marine debris or space debris. |
Акне-подобные поражения и кисты могут образовываться в этом месте из-за реакций инородного тела, а также инфекции могут возникать из-за плохой гигиены. |
Acne-like lesions and cysts may form at the site due to foreign body reactions, and infections may also occur due to poor hygiene. |
Любой инертный газ, который вдыхается под давлением, может образовывать пузырьки, когда давление окружающей среды уменьшается. |
Any inert gas that is breathed under pressure can form bubbles when the ambient pressure decreases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образовывать гроздья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образовывать гроздья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образовывать, гроздья . Также, к фразе «образовывать гроздья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.