Овердрафта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фактически у вас предусмотрена защита овердрафта, и мы так бы и сделали, если бы у вас были какие-нибудь средства на депозитном счёте. |
Well, as a matter of fact, you do have overdraft protection, so that's what we would have done if you had any funds in the savings account. |
Мы просили, что вы получаете в пределах установленного лимита овердрафта. |
We requested that you get within your overdraft limit. |
В Северной Америке защита от овердрафта является необязательной функцией чекового счета. |
In North America, overdraft protection is an optional feature of a chequing account. |
Этот овердрафт уже ведет к дефициту воды и сокращению урожая зерновых. |
This overdrafting is already leading to water scarcity and cutbacks in grain harvest. |
Каждая страна будет иметь овердрафт на своем банковском счете в Международном клиринговом Союзе. |
Every country would have an overdraft facility in its bancor account at the International Clearing Union. |
Месье Мейнар, я знаю, что у меня есть овердрафт. |
I know, Mr Meynard, that I have an overdraft. |
У нее 4 кредитки, все пустые. На двух банковских счетах - овердрафт. |
She's got four credit cards all maxed out, and two bank accounts in overdraft status. |
It's frighteningly easy to have that many overdraft charges. |
|
Инструкции, которые дал корзин, касались нескольких овердрафтов в JPMorgan Chase, но никогда не касались каких-либо конкретных счетов или конкретных переводов. |
The instructions Corzine had given were to deal with several overdrafts at JPMorgan Chase, but never related to any specific accounts or specific transfers made. |
С владельцев бесплатных банковских счетов теперь взимается плата только в том случае, если они используют дополнительную услугу, такую как овердрафт. |
Free banking account holders are now charged only if they use an add-on service such as an overdraft. |
Кейнс предложил иметь максимальный овердрафт в размере половины среднего размера сделки в течение пяти лет. |
The first statues of Shevchenko were erected in the Soviet Union as part of their Ukrainization-policies. |
Кейнс предложил иметь максимальный овердрафт в размере половины среднего размера сделки в течение пяти лет. |
Leila Farsakh is perhaps one of the most educated scholars of the middle east cited in this article. |
Овердрафт возникает, когда снятие средств с банковского счета превышает доступный остаток. |
An overdraft occurs when withdrawals from a bank account exceed the available balance. |
Сейчас оптимальное время для того, чтобы подать заявление на овердрафт, так как процентная ставка - самая низкая за последние пять лет. |
In fact, this is the perfect time to apply for an overdraft as the interest rate is at a five-year low |
Банки, предлагающие транзакционные счета, могут разрешить овердрафту перейти на счет, если это было заранее оговорено. |
Banks offering transactional accounts may allow an account to go into overdraft if that has been previously arranged. |
They had that many overdraft charges? |
|
Хотя овердрафт может быть разрешен, технически эти деньги подлежат возврату по требованию банка. |
Although an overdraft facility may be authorised, technically the money is repayable on demand by the bank. |
Несанкционированный овердрафт - серьёзное нарушение, мистер Морз, я уверен, вы понимаете. |
An unauthorised overdraft is a serious matter, Mr Morse, as I'm sure you understand. |
Это позволит снизить потребность в ирригационной воде и овердрафт грунтовых вод в Центральной долине и увеличить водоснабжение Южной Калифорнии. |
It would relieve irrigation water demand and groundwater overdraft in the Central Valley and boost the water supply for Southern California. |
Марчант, однако, содержал цепочку аналоговых компараторов, чтобы предвидеть овердрафт и подготовиться к следующей цифре частного. |
The Marchant, however, contained a chain of analog comparators to anticipate the overdraft, and prepare for the next quotient digit. |
На самом деле это редкое явление, так как овердрафты выгодны для банка и дороги для клиента. |
In reality this is a rare occurrence as the overdrafts are profitable for the bank and expensive for the customer. |
То есть банкоматы и овердрафты были только цветочками. |
So the ATM and the overdraft hacks might have been just smoke and mirrors. |
Весь овердрафт уже использован, а денег платят пока слишком мало. |
Long enough to use up the overdraft but not long enough to start getting paid properly. |
Если возникает овердрафт и он не может быть покрыт вовремя, банк может подать в суд или выдвинуть уголовное обвинение. |
If an overdraft results and it cannot be covered in time, the bank could sue or press criminal charges. |
Кейнс предложил иметь максимальный овердрафт в размере половины среднего размера сделки в течение пяти лет. |
Keynes proposed having a maximum overdraft of half the average trade size over five years. |
Лимиты на снятие наличных с текущих счетов / кредитных счетов / овердрафтных счетов были сняты позже. |
Limits on cash withdrawals from Current accounts/ Cash credit accounts/ Overdraft accounts were withdrawn later. |
Робин Гуд возмещает расходы за овердрафт, полученные банком за счет мошенничества. |
Robin Hood is refunding all the overdraft charges the bank took through this scam. |
Если на счете имеется отрицательное сальдо, то деньги берутся взаймы у банка, а проценты и комиссии за овердрафт начисляются в обычном порядке. |
If an account has a negative balance money is being borrowed from the bank and interest and overdraft fees as normally charged. |
Другие сервисные сборы применяются при овердрафте, недостаточности денежных средств,использовании внешней межбанковской сети и т.д. |
Other service charges are applicable for overdraft, non-sufficient funds, the use of an external interbank network, etc. |
Если при пополнении вами баланса с помощью дебетовой карты операция списания денежных средств приводит к овердрафту (кредитованию банком счета клиента на недостающую сумму) или взиманию с вас иных банковских сборов, вы самостоятельно отвечаете по указанным обязательствам перед банком. |
If you fund a payment by debit card and your load transaction results in an overdraft or other fee from your bank, you alone are responsible for that fee. |
Он истратил всё с четырех кредиток плюс три ссуды, не говоря уже об овердрафте в две тысячи. |
He maxed out on four credit cards plus three online loans, not to mention a two-grand overdraft. |
- возможность овердрафта - overdraft facility
- лимит овердрафта - overdraft cap
- быть в вашем овердрафта - to be in your overdraft
- ваш счет овердрафта - your account is overdrawn
- для овердрафта - for an overdraft
- кредит в форме овердрафта - loan on overdraft
- кредитной линии овердрафта - line of credit overdraft
- предоставление овердрафта - overdraft facilities
- расходы на получение ссуды в форме овердрафта - overdraft costs
- овердрафта сумма - overdrawn amount
