Текущих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И вообще, если бы вы активнее помогали в текущих дискуссиях, то это было бы лучше для статьи. |
And actually if you help more actively on current discussions it would be better for the article. |
Я не думаю, что это должно быть включено в страницу текущих событий. |
I don't believe this should be included on the current events page. |
Он был предложен как автономное издание и бесплатное обновление для всех текущих игроков. |
It was offered as a standalone edition and a free upgrade to all current players. |
Тем временем, большинство других стран еврозоны в последнее время были вынуждены ужесточить фискальную политику, что привело к сокращению или ликвидации дефицита счета текущих операций. |
Meanwhile, most other eurozone countries have lately been forced to tighten fiscal policy, thereby reducing or eliminating their current-account deficits. |
Трудно получить фотографии текущих событий с надлежащим лицензированием. |
Tough to get photos of current events with proper licensing. |
Он распорядился создать комиссию для рассмотрения множества прошлых и текущих антикоррупционных расследований. |
He ordered a commission to review scores of past and current anti-corruption inquests. |
Согласно прогнозам, одни только расходы на здравоохранение вырастут с текущих 26% бюджета до 42%. |
The forecast for the medical piece alone is to go from 26 percent of the budget to 42 percent. |
Участники эксперимента были изолированы от внешнего мира и не собирались рассказывать о каких-либо новостях или текущих событиях, происходящих в ходе эксперимента. |
The participants were isolated from the outside world, and were not going to be told of any news or current events that take place during the experiment. |
Тендеры на сайте подробно описаны подробную информацию, фотографии, схема проезда и текущих цен. |
The tenders in the site are fully described with detailed information, photos, location map and current prices. |
Это потребует корректировки программирования на портале текущих событий, что, я надеюсь, произойдет. |
This would require adjusting the programming on the current events portal, which I hope will occur. |
Доктор Джордан сказала, что возраст женщины на момент постановки диагноза, тип рака яичников, наличие текущих заболеваний и социоэкономический статус также влияли на вероятность выживания. |
Dr Jordan said a woman's age at the time of diagnosis, ovarian cancer type, having existing illnesses and socio-economic status also impacted on survival chances. |
Цель новой системы состоит в том, чтобы не допускать принятия таких произвольных решений; размер компенсации должен определяться на основании общей стоимости в текущих ценах. |
The purpose of the new system was to prevent such arbitrary decisions; reimbursement should be set at the generic fair market value. |
Раз в день вы будете являться сюда для обсуждения текущих дел, затем передавать мои инструкции на завод. |
I want you to report to me here, once a day, to discuss current business and then to relay my instructions back to the works. |
Я позволил себе загрузить список текущих Национальных действующих активов |
I took the liberty of downloading National's list of current actives. |
Итак, я взял на себя смелость составить список подозреваемых для других текущих расследований убийств. |
So I took the trouble of compiling a list of suspects in other ongoing murder investigations. |
Некоторые утверждают, что модель тесноты является подходящим решением для текущих экономических условий. |
Some argue that the 'crowding-in' model is an appropriate solution for current economic conditions. |
В текущих ОС IBM mainframe, производных от OS / 360 и DOS / 360, таких как z / OS и z/VSE, это делается командой INIT утилиты ICKDSF. |
In current IBM mainframe OSs derived from OS/360 and DOS/360, such as z/OS and z/VSE, this is done by the INIT command of the ICKDSF utility. |
Смету на оборудование и программное обеспечение можно уменьшить на 50% с учетом их текущих цен и потребностей в оборудовании/программном обеспечении. |
The software and hardware budget can be reduced by 50 per cent, to better reflect current prices and software/hardware needs. |
Анализ был основан на ретрансляции ветра, волн и текущих данных. |
The analysis was based on hindcast wind, wave, and current data. |
Издание Emperor было выпущено 16 сентября 2014 года, как самостоятельный релиз и бесплатное обновление для всех текущих игроков. |
The Emperor Edition was released on September 16, 2014, as a standalone release and a free update to all current players. |
Это значение получается при просмотре текущих административных политик LDAP. |
This value is obtained by examining the current LDAP administrative policies. |
Совет по политике, созданный в 2007 году, был доской объявлений для обсуждения политики, новостей и текущих событий, а также истории и экономики. |
The Politics board started in 2007 was a message board to discuss politics, news events, and current affairs, as well as history and economics. |
В 1966 году продюсер CBC-TV Эндрю Саймон выпустил местную Монреальскую программу текущих дел семь на шесть и предложил Коэну должность ведущего. |
In 1966 CBC-TV producer Andrew Simon produced a local Montreal current affairs program, Seven on Six, and offered Cohen a position as host. |
Эта схема была подвергнута критике из-за высоких капитальных и текущих эксплуатационных расходов, которые сделали бы проект неэкономичным. |
This scheme has been criticised because of the high capital and ongoing running costs which would make the project uneconomical. |
В сентябре 2014 года попечители VCDHH решили распорядиться о закрытии VCDHH из-за текущих финансовых проблем. |
In September 2014, the VCDHH trustees decided to order the closure of VCDHH due to ongoing financial issues. |
IANA ведет список всех текущих параметров NDP по мере их публикации. |
IANA maintains a list of all current NDP options as they are published. |
В настоящее время генная терапия и нутрицевтические добавки являются популярными областями текущих исследований. |
Presently, gene therapy and nutraceutical supplementation are popular areas of ongoing research. |
Put that on our to-do list. |
|
Такие программы, как бюллетени новостей, программы текущих событий, спорт, некоторые ток-шоу и политические и специальные мероприятия используют в режиме реального времени или онлайн субтитры. |
Programs such as news bulletins, current affairs programs, sport, some talk shows and political and special events utilize real time or online captioning. |
Каждое изменение должно быть улучшением; удаление раздела текущих событий-нет. |
Every edit should be an improvement; removing the current events section is not. |
По какой-то причине, если вы отсортируете таблицу актеров в хронологическом порядке, Брайан Дойл-Мюррей опустится на дно, ниже самых новых/текущих актеров. |
For some reason, if you sort the table of cast members chronologically, Brian Doyle-Murray drops to the bottom, below the newest/current cast members. |
По секторам производства, в текущих ценах. |
By production method, in current prices. |
Ветвь исключается только тогда, когда найдено k точек, и ветвь не может иметь точек ближе, чем любой из K текущих бестов. |
A branch is only eliminated when k points have been found and the branch cannot have points closer than any of the k current bests. |
Ruby on Rails часто устанавливается с помощью RubyGems, менеджера пакетов, который входит в состав текущих версий Ruby. |
Ruby on Rails is often installed using RubyGems, a package manager which is included with current versions of Ruby. |
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
Некоторые расходы могут быть отнесены на счет уплаченного аванса, который истощает дальнейшие авансы, подлежащие выплате, или на счет текущих роялти. |
Some costs may be attributed to the advance paid, which depletes further advances to be paid or from the running royalty paid. |
Эта шаблонная система также может быть использована для текущих событий. |
This template system could also be used for current events. |
Профицит счета текущих операций Германии находился на уровне почти 7% ВВП (это больше, чем у Китая) в течение двух лет, и, видимо, вырастет еще выше, благодаря недавнему падению евро. |
Germany’s current-account surplus has stood near 7% of GDP – bigger than China’s – for two years, and is likely to grow even larger, owing to the euro’s recent depreciation. |
Однако план капитального ремонта все еще был недостаточен для решения текущих задач по техническому обслуживанию и содержанию общественной инфраструктуры Стоктона. |
However, the capital improvement plan was still inadequate to address ongoing maintenance and upkeep of Stockton's public infrastructure. |
Украина отпустила свой обменный курс, что устранило существовавший ранее большой дефицит текущих счетов, в то время как обменный курс, похоже, стабилизировался. |
Ukraine has let its exchange rate float, which has eliminated the previously large current account deficit, while the exchange rate appears to have stabilized. |
— Последняя серия вопросов о Вашем наследии или Ваших текущих достижениях. |
MICKLETHWAIT: One last set of questions about your legacy or your current achievements. |
Иногда более уместно добавлять в Викиньюс подробную информацию о текущих событиях, которую можно найти здесь. |
Sometimes in-depth information on current events is more appropriately added to Wikinews, which can be found here. |
В текущих переговорах мы все еще можем точно определить роли европейских и национальных контролирующих органов, но основная власть должна остаться за ЕЦБ. |
In the current negotiations, we can still fine-tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB. |
Критерии должны были бы быть очень четкими в этом отношении, иначе потенциально огромное количество текущих альбомов подпадало бы под эти критерии. |
The criteria would have to be very clear on this, or potentially a huge amount of current albums would fall under the criteria. |
Последняя таблица, в которой перечислены все действия всех текущих администраторов, является наиболее информативной. |
The last table, listing all actions by all current admins is the most informative. |
Список текущих возможных применений бесконечен, но в частности, RIA позволяет проводить скрининг донорской крови на различные типы гепатита. |
The list of current possible uses is endless, but specifically, RIA allows blood-donations to be screened for various types of hepatitis. |
Можем ли мы поместить что-то в разделе текущих событий главной страницы о сетевой нейтральности? |
Can we put something in the Main Page Current Events section about net neutrality? |
После появления на шоу текущих событий Хона начал преследовать невидимый нападавший. |
Following an appearance on a current affairs show, Hone began to be harassed by an unseen assailant. |
При этом, однако, страна в значительной степени полагается на внешнюю финансовую помощь в плане преодоления крупного бюджетного дефицита и дефицита по счетам текущих операций. |
However, it relied heavily on external financial assistance to cover a high budget deficit and current account deficit. |
В октябре 2019 года eToro выпустила крипто-портфель, основанный на настроениях, используя технологию AI для оценки текущих положительных или отрицательных впечатлений Twitter от цифровых активов. |
In October 2019, eToro released a sentiment-based crypto portfolio using AI technology to evaluate Twitter's current positive or negative impressions of digital assets. |
Чтобы помочь в разрешении текущих записей, смотрите инструкции в верхней части журнала transwiki. |
To help in resolving current entries, see the instructions at the top of the transwiki log. |
Точно не в том случае, если Обама был по-настоящему серьезен в своем желании выпутать страну из текущих войн, и вернулся к основополагающим принципам в своих раздумьях о том, как этого добиться. |
Not if Obama was truly serious about extricating the country from its ongoing wars, and had gone back to basics in his thinking about how to do this. |
Когда люди выполняют скучные задачи, грезы наяву позволяют их мыслям отделиться от текущих внешних задач, чтобы облегчить скуку. |
When people are doing boring tasks, daydreaming allows their thoughts to detach from current external tasks to relieve boredom. |
Оценка опционов-это тема текущих исследований в области академических и практических финансов. |
Options valuation is a topic of ongoing research in academic and practical finance. |
Вследствие засухи уровень воды в реках, текущих с нагорнокарабахских возвышенностей в низменные районы, также опустился ниже среднего. |
As a consequence of the drought conditions, the water volume in the rivers flowing from the Nagorno-Karabakh uplands to the lowlands was also below average. |
Согласно данным правительства Ангильи, общий объем производства в текущих ценах составил в 1999 году 233 млн. |
According to the Government of Anguilla, total output in current prices for 1999 was EC$ 233 million. |
Стратегия роста компании путем открытия или приобретения бизнеса за пределами текущих продуктов и рынков компании. |
A strategy for company growth by starting up or acquiring businesses outside the company’s current products and markets. |
Мы фокусируемся на выполнении текущих дел, просто работая. |
We focus all our time on just doing our job, performing. |
- без счета текущих операций - non-current account
- Баланс текущих трансфертов - current transfers balance
- балансовые претензии со стороны текущих счетов - balance claims from current accounts
- дефицит текущих счетов - current accounts deficit
- касса для текущих операций - front vault
- в свете текущих обстоятельств - in the light of current circumstances
- в свете текущих событий - in light of current developments
- для размещения текущих - to accommodate ongoing
- в составе текущих активов - under current assets
- для текущих потребностей - for current needs
- в текущих - as ongoing
- в текущих долларах - in current dollar terms
- о текущих - about the ongoing
- текущих и возникающих - current and emerging
- система обегающего контроля и регистрации текущих параметров - alarm-scanning and data-logging system
- текущих корпоративных - ongoing corporate
- решения текущих проблем - address current challenges
- нет текущих - no ongoing
- трудно текущих - hard going
- практика текущих - practice going
- на текущих счетах - on the current accounts
- оценка состояния текущих дел - a conspectus of the general current of affairs
- показатель, выраженный в текущих ценах - pecuniary indicator
- на основе текущих продаж - based on current sales
- на текущих данных - on current evidence
- о текущих событиях - on current events
- текущих предложений - of current proposals
- предметы текущих поставок - everyday stores
- общий счет текущих операций - current account total
- основываясь на текущих - based on ongoing
