Ограждаться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я убеждена, что отнюдь не было нужды чем-то от вас ограждаться. |
I am sure no safeguard was ever needed against you. |
Не надо меня ограждать. |
I don't need protection. |
Я не хочу ограждать тебя от тебя самой. |
I don't want to stop you from being who you are. |
Мама и Папа... Они попросили пообещать всегда приглядывать за вами и ограждать от разных неприятностей. |
Mother and Father... they made me promise to always look after you two and make sure you don't get into any trouble. |
Я тоже. Я обещал Бэби ограждать Джуниора от неприятностей. |
Neither am I. I promised Baby I'd keep Junior out of trouble. |
И ограждать тебя от бед |
And I would keep you from all harm |
Usually, you have to cut yourself off from it. |
|
Человека в таком состоянии следует ограждать от беспокойства. |
A man in my state of health oughtn't to have to worry. |
To shield them from the outside world, and to shield you from them. |
|
Вообще-то, мое, как назначенный судом опекун я должен ограждать тебя от проблем. |
Actually, it is my business, as your court-appointed watch dog to keep you out of trouble. |
И я верю, что если и дальше ограждать его, от реальности - в конечном счете, ему это очень навредит. |
And I believe that shielding him from the truth, from what's real,ultimately does him a disservice. |
Настоящим я обязуюсь ограждать FXDD MALTA LTD от каких бы то ни было убытков, затрат и расходов, понесенных на моем счете и (или) вследствие ошибок, совершённых моим Представляющим брокером или Торговым агентом. |
I hereby indemnify and hold harmless FXDD MALTA LTD against any and all losses, costs and expenses incurred in my account and/or errors made by my Introducing Broker or Trading Agent. |
Его обязанность - ограждать меня от чокнутых. |
He, uh... he keeps the crazies away. |
Ведь ограждать ее по мере сил от грубого материального мира - не что иное, как долг наш. |
It is our duty to shield her from the crass material world as much as possible. |
Bevy, you can't always be there to protect the kid from heartbreak. |
|
Мы обе знаем, что иногда Ивана необходимо ограждать от самого себя. |
We both know that sometimes Ivan needs to be protected from himself. |
Она впервые покинула монастырь. Постарайтесь ограждать нас от такого. |
It's the first time out of the convent... and you put us in that situation. |
Часть моей задачи состоит в том, чтобы ограждать вас и ваши компании от грязной работы. |
Part of my job is to do the dirty work while protecting you and your companies. |
ограждать от вредных влиянияний и идей. |
Kept away from harmful ideas and influences. |
He made me vow to keep the world away from him. |
|
В ненастных погодных условиях способность быстро возводить и ограждать здание позволяет рабочим укрыться внутри и продолжить внутреннюю отделку. |
In inclement weather conditions, the ability to quickly erect and enclose the building allows workers to shelter within and continue interior finishing. |
В своем электронном письме Люсии Лильегрен (Lucia Liljegren), автору блога The Blackboard, Левандовски отказался назвать блоггеров, которым он писал, сославшись на необходимость ограждать личную информацию от огласки. |
In an email to Lucia Liljegren, who blogs at The Blackboard, Lewandowsky declined to name the bloggers he emailed, citing privacy concerns. |
Вторая теория состоит в том, что это слово связано с немецким словом hegen, что означает взращивать или лелеять, и первоначально означало ограждать живой изгородью. |
The second theory is that the word is related to the German word hegen, which means to foster or cherish, and originally meant to enclose with a hedge. |
Когда вы станете лагерем против ваших врагов, тогда вы будете ограждать себя от всякого зла. |
When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing. |
I am willing to protect my interests in this thing up to a certain point. |
|
Он не должен ограждать вас от меня. |
He doesn't have to protect you against me. |
Я не хочу ограждать их от этого, даже если это закончится. |
I don't ever want to protect them from that, even if it ends. |
Никакая судебно выработанная норма не должна ограждать от ответственности невольное и неосознанное человеческое экспериментирование, якобы имевшее место в этом случае. |
No judicially crafted rule should insulate from liability the involuntary and unknowing human experimentation alleged to have occurred in this case. |
Число широко распространенных облав в этом районе, возможно, увеличило желание ограждать районы. |
The number of widespread roundups in the area may have increased the desire to fence in areas. |
Always a good idea to protect yourself a little bit. |
- ограждать сетями - net
- ограждать себя - shield yourself
- ограждать плетнем - hurdle
- ограждать от опасности - to protect against the risk of
- ограждать дамбой - dam
- ограждать от службы в вооруженных силах - keep out of the armed forces
- ограждать от улиц - get off of the streets
- будет возмещать убытки, защищать и ограждать - will indemnify, defend and hold harmless
- должны защищать и ограждать - shall defend and hold harmless
- Вы соглашаетесь защищать и ограждать - you agree to defend and hold harmless
- защиты и ограждать - protect and hold harmless
- Защищаемые ограждать - indemnified hold harmless
- защищать и ограждать - defend and hold harmless
- защищать ограждать - defend hold harmless
- Вы тем самым соглашаетесь защищать, возмещать ущерб и ограждать - you hereby agree to defend, indemnify and hold harmless
- защищать, защищать и ограждать - to defend, hold harmless and indemnify
- возместить ущерб ограждать - indemnify hold harmless
- возмещение и ограждать - indemnity and hold harmless
- выпуск, разряд, и ограждать - release, discharge, and hold harmless
- ограждать от потерь - save harmless of damages
- ограждать от насилий - protect from violence
- ограждать национальную промышленность от иностранной конкуренции - safeguard local industries
- ограждать себя от убытков - hedge one's losses
- ограждать для всех - hold harmless for all
- ограждать здание - fence building
- ограждать от всех обязательств - hold harmless from all liabilities
- ограждать от любого - hold harmless against any
- освобождение, возмещать ущерб и ограждать - release, indemnify, and hold harmless
