Однако несколько - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
впоследствии, однако - afterwards, however
однако полезно - however useful
однако компетентный - however competent
Я, однако, - i do however
однако важно отметить, - however it is important to note
Однако есть ошибка - however there is a mistake
однако он мог - however he could
Однако это, скорее всего, - however it is likely
однако, но - however but
Однако, чтобы быть в состоянии - however, to be able
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
несколько дюжин - a few dozen
быть предметом нескольких - be the subject of several
для нескольких компаний - for several companies
для поддержки нескольких клиентов - to support multiple clients
даже после нескольких часов - even after hours
могут быть отнесены к нескольким - can be attributed to several
Также в нескольких минутах ходьбы - are also within walking distance
расположенный всего в нескольких метрах - located just a few meters
схема местности, составленная несколькими отдельными топографами или топографическими отрядами - combined sketch
сеть с несколькими одноранговыми группами - multi-peer group network
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
Однако его бравада несколько уменьшается, когда я спрашиваю его двойной роли в разрушении карьеры Хилберта в ФБР. |
But his swagger fades a bit when I ask him about the role his double-dealing played in ruining Hilbert’s FBI career. |
Однако в том, что касается реальной политики, Трамп выбрал по отношению к России гораздо более жесткую линию, чем та, за которую он выступал в ходе предвыборной кампании или которой придерживался в первые несколько недель на президентском посту. |
And yet in terms of actual policy, Trump has settled on a much tougher line with Russia than how he campaigned or in his first few weeks. |
Неподалеку от дома может находиться один или несколько водопроводных кранов, однако во многих бедных районах вода поступает только несколько часов в день. |
There may be one or more public water taps within a short distance from the house, but in many poor neighbourhoods water is supplied only a few hours per day. |
Однако после приземления самолета стало ясно, что достигнутая договоренность будет выглядеть несколько иначе. |
When the plane landed, though, it was clear the arrangement was going to work a little differently. |
Однако я подозреваю, что идея Сандерса относительно исправления ситуации за счет давления на бизнес и увеличения налогов несколько умалит то величие, которое Рубио столь лаконично описал. |
I suspect, though, that Sanders's idea of putting it right by getting tough on business and raising taxes would detract from the kind of greatness Rubio described so succinctly. |
Иногда им удавалось опережать террористов на несколько шагов, однако подобные усилия не могут быть успешными на 100%. |
Sometimes they managed to stay a few steps ahead, but it's an endeavor that cannot be 100-percent successful. |
Однако следует отметить, что торговля различными валютными парами может быть ограничена до нескольких часов, когда ликвидность доступна для данного валютного кросса. |
It should be noted however, that trading in the various currency crosses may be restricted to hours where liquidity is available for any given currency cross. |
Настроить собрание можно несколькими способами, однако проще всего сделать это прямо в Word 2016. |
There a several ways to set up a meeting, but you can quickly do it right from Word 2016. |
This gloomy picture should be qualified, however. |
|
Но сейчас, несколько месяцев спустя, однако, хорошие политики глотают лягушек и даже не морщатся, как кто-то однажды сказал, они не могут скрыть свою неуверенность. |
But now, a few months on, however good politicians are at swallowing frogs without pulling a face, as someone once put it, they can't hide their uncertainty. |
Сам Виргинский в этот вечер был несколько нездоров, однако же вышел посидеть в креслах за чайным столом. |
Virginsky himself was rather unwell that evening, but he came in and sat in an easy chair by the tea-table. |
Ваши фотографии наполнены болезненными и диковатыми образами, они страшные, Однако в свое время вы сделали несколько милых фотографий, которые еще публикуют. |
Your photographs are morbid and trashy, they're terrible, but at one time you made some nice pictures that still get published. |
Однако надо сказать, что связь с правительством Демократической Республики Конго несколько затруднена. |
Nonetheless, one must say that communications with the Government of the Democratic Republic of the Congo have been a little bit difficult. |
Несколько хуже было с самокритикой, однако тут помогло суровое редакторское перо профа. |
What was weak was self-criticism. That improved rapidly under Prof's stern editorship. |
Completing only a few steps, Ming slammed on the brakes. |
|
Однако на протяжении первых нескольких тысячелетий излучение (в виде фотонов и нейтрино) представляло собой еще более важный строительный материал, чем материя! |
But for the first few thousand years, radiation (in the form of photons and neutrinos) was even more important than matter! |
В одном конце комнаты стояли конторский стол и несколько стульев, которых, однако, было недостаточно, чтобы рассадить столько народу. |
At one end of the room stood an office desk and several chairs, though not enough to seat so many people. |
Однако Ямадаев говорит, что в горах доставать припасы очень трудно, и боевики иногда голодают по несколько дней. |
Yet Yamadayev says getting supplies is often very difficult in the mountains, and the rebels sometimes go hungry for days. |
Однако он не особенно заботился о ней: она, мол, должна потерпеть всего лишь несколько дней. |
He wasn't worrying much about her. She only had to put up with things for a few days longer. |
Однако, при помощи нескольких снимков, сделанных в то время моей подругой, мы частично восстановили потерянные эпизоды и добавили комментарии актеров. |
However, with the aid of some stills taken by the girlfriend of the time, we have reconstructed the missing scenes with added narration from the available cast. |
Он указал, что большинство находящихся там сейчас батальонов будет выведено, и останется лишь несколько, не уточнив, однако, каких-либо точных цифр в этой связи. |
He said that most of the remaining battalions would be withdrawn and only a few would remain, without however providing exact figures in that regard. |
Однако за несколько лет, прошедших после подписания Соглашения о перемирии, они свели на нет функцию КНСН. |
However, they undermined the NNSC function within several years after the signing of the Armistice Agreement. |
Существуют также и другие денежные транши, из которых складывается обещанная финансовая помощь Евросоюза Украине в размере 11 миллиардов евро, однако они поступают несколько странным образом. |
There are other big wedges of money to make up the EU’s overall pledged aid response of 11 billion euros, although here it gets squirrelly. |
Однако главными воротами в мир участников программы ЭМПРЕТЕК остается ПРП, и, как следствие, семинары ПРП проводятся в рамках всех национальных программ каждый год и даже несколько раз в год в зависимости от спроса на местах. |
But EDP remains the gate to the Empretecos world, and as a result, all national programmes run EDP seminars every year or even several times a year according to local demand. |
Однако в ряде отдельных случаев конфликтная ситуация заставляла армию занять несколько школьных зданий, оставленных населением и учащимися. |
However, in a few isolated cases, the conflict situation has led the army to occupy some school structures abandoned by the general population and students. |
Однако я нахожусь в несколько менее благоприятном положении, чем он, поскольку моя жена присутствует здесь, в этом Зале. |
But I am in a slightly worse position than he is because my wife is present here. |
Спустя несколько лет дитя, однако, скончалось. |
A few years later her child died. |
Однако мы каким-то образом за последние несколько веков, или даже десятилетий, начали культивировать представление о мифической сельской идиллии прошлого. |
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. |
Если рассматривать эту статью отдельно, то она может показаться несколько неполной, однако в сочетании с применимым правом ее использование приобретает более четкие очертания. |
Standing alone this article is somewhat incomplete, but when read in conjunction with the applicable law, its use would be clearer. |
Однако за последние несколько лет производство САР превратилось в крупный глобальный бизнес. |
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business. |
В ней не было ничего особенно странного или неожиданного, однако она показывает, что рождаемость в стране удерживается на уровне 2012 года, а смертность несколько уменьшилась. |
Nothing particularly bizarre or unexpected happened, but the data show that births have held steady at their 2012 level while deaths have modestly decreased. |
Масштабы бедности среди пенсионеров несколько выше среднего показателя, однако эта проблема стоит не особенно остро. |
Poverty among pensioners is slightly above average but not a serious phenomenon. |
Однако спустя несколько секунд дым собрался, сжался и превратился в малопривлекательного старика со злобным лицом и глазами, горящими, как раскаленные угли. |
Presently, the thick vapour condensed and became an unsightly old man with an angry face and a pair of eyes that burnt like coals. |
Однако в нескольких миссиях по поддержанию мира по-прежнему наблюдается нехватка денежной наличности. |
However, a few peacekeeping missions continue to be affected by cash shortages. |
Однако не прошло и нескольких минут, как я снова была на ногах, снова металась в поисках какого-нибудь выхода или по крайней мере совета. |
Ere many minutes had elapsed, I was again on my feet, however, and again searching something-a resource, or at least an informant. |
Однако центральные банки преследовали несколько целей одновременно, не вызывая при этом плохих результатов и не разрушая свой авторитет. |
But central banks have pursued multiple objectives simultaneously, without bringing about bad outcomes or destroying their own credibility. |
Однако ЕБРР в течение нескольких лет не был участником проекта, а он успешно реализовывался, и этот вопрос не поднимался. |
However for several years EBRD was not part of the Project but it was implemented successfully and this issue was not raised. |
Однако несмотря на эти факторы и на сомнительный деловой климат, потенциал для сотрудничества в нескольких областях продолжает существовать. |
Despite these pressures and an uncertain business climate, potential exists for cooperation in several areas. |
Однако ВВС приобрели лишь несколько образцов Sea Avenger для проведения испытаний, и было похоже, что проект нового беспилотника попал в полосу полного забвения на стадии проектирования, пока инициатива ВМС UCLASS не дала ему возможность для продвижения вперед. |
But the Air Force acquired just a handful of Avengers for testing, seemingly leaving the new drone in development limbo until the Navy's UCLASS initiative offered a way forward. |
Он говорит, что в июле несколько семей вернулось в Маалюлю, однако шансов на восстановление языковой академии очень мало. |
A few families returned to Maaloula in July, according to Arnold, but prospects for restoring the academy now seem remote. |
Однако западные эксперты полагают, что Москва, скорее всего, увеличит численность занятых в этих маневрах солдат на несколько десятков тысяч человек. |
But experts and NATO officials say Moscow is more likely to conduct a series of engagements that will swell those ranks by tens of thousands. |
И однако, через несколько времени вся эта масса должна была нахлынуть в залу; страшно было и подумать. |
Yet in a little time all this mass of people must stream into the ballroom. It was horrible to think of it! |
Однако люди на протяжении нескольких лет жалуются на антиамериканскую пропаганду. |
However, people have been complaining for years about anti-US propaganda. |
По словам полицейских, мужчина и ребёнок погибли в перестрелке, однако, по данным судебно-медицинской экспертизы, обе жертвы были застрелены несколькими выстрелами в упор. |
The officers said that the deaths were the result of an armed clash, but forensic reports showed that both victims had been shot at close range several times. |
И однако, несколько лет до того, смерть никогда не приходила к ним на ум. |
And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. |
Однако никаких сложностей здесь нет, и уже через несколько недель вы будете иметь устойчивые навыки работы с торговым терминалом. |
However, there’s nothing really difficult about it, and after a few weeks, you’ll already have good expertise on working with the terminal. |
Однако они не смогли договориться по нескольким важным нерешенным вопросам, таким как избирательная система и будущее городских муниципалитетов. |
But agreement on a couple of important outstanding questions, such as the election system and the future of city municipalities, proved elusive. |
Однако гораздо более вероятно то, что Россия просто подает сигнал — как она часто делала в последние несколько лет — что, чтобы добиться успеха, сторонам необходимо проконсультироваться с ней. |
More likely, however, Russia is merely signaling – as it has often done in recent years – that it will need to be consulted for a successful result to be achieved. |
Однако спустя несколько часов представитель Госдепартамента Джен Псаки (Jen Psaki) отметила, что в настоящее время США не рассматривают вопрос о военной помощи. |
However, hours later, State Department spokeswoman Jen Psaki said the U.S. is not considering military aid at this time. |
Однако через несколько минут выяснилось, что симфония, которая должна была произвести особенно сильное впечатление при появлении Пречистой девы, не может быть исполнена. |
An instant later, a symphony which had been intended to produce the greatest effect on the arrival of the Virgin, was lacking. |
Однако они автоматически получают датское гражданство, если их родители решили стать гражданами Дании до достижения детьми возраста 18€лет. |
However, they were automatically granted Danish citizenship if their parents decided to become Danish citizens before the children reached the age of 18. |
Однако письмо, написанное в тот день, описывает, как мучительно говорить эти слова в глаза человеку, к которому никогда не испытаешь страсти. |
Yet the letter describes the agony of speaking these words looking at a man you'd never feel passion for. |
Однако добрые намерения Организации Объединенных Наций были не в полной мере реализованы. |
However, the good intentions of the United Nations have not been fully realized. |
Конкретная структура многогенерационных домохозяйств является различной, однако их характерной чертой является включение дополнительного числа родственников помимо основной семьи, в которую входят родители и дети. |
The precise structure of multi-generational households varies, but is typified by the inclusion of additional kin beyond the nuclear family of parents and children. |
Однако, с учетом существующих факторов неопределенности, на региональном уровне необходимо разработать новую систему гарантий от неэкономических убытков в долгосрочной перспективе. |
However, given the uncertainties, guarantees on non-economic losses over the long term have to be reworked in a regional setting. |
Однако, они не показывают вам многочисленные ложные сигналы, которые возникали в процессе достижения фактической вершины или основания. |
They don’t show you the numerous losing signals that were fired off leading up to the actual top or bottom however. |
Однако мнение Филью и других, будто захват Ракки станет ключом к прекращению атак на Европу, смешивает причины, симптомы и методы урегулирования гражданской войны в Сирии. |
But the conclusion of Filiu and others that Raqqa’s fall is the key to ending attacks on Europe conflates the Syrian civil war’s causes, symptoms, and solutions. |
Однако громкие заявления украинского руководства и гражданского общества о планах вступления в НАТО основываются на серьезной аналитической ошибке. |
Yet the Ukrainian government and civil society’s loudly pronounced NATO accession plans are built on a grave analytical confusion. |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однако несколько».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однако несколько» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однако, несколько . Также, к фразе «однако несколько» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.