Однако компетентный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
союз: but, however, though, yet, notwithstanding
наречие: however, nevertheless, still, even so, notwithstanding, though
, однако, не представляется возможным - are however not possible
однако варьировали - however varied
однако краткий - however brief
Однако выше - however the above
Однако в последние годы - however in recent years
однако задуманы - however conceived
однако они показали, - however they showed
Однако при определенных обстоятельствах - however under certain circumstances
однако этот факт - yet this fact
однако ясно, - yet it is clear
Синонимы к однако: все-таки, все же, однако, ведь, же, тем не менее, а, но, только, конечно
Значение однако: Выражает сильное удивление или возмущение чем-н..
профессиональная компетенция - professional competence
в высшей степени компетентный - in a highly competent
другие навыки и компетенции - other skills and competences
для проверки компетентности - to verify competence
выдающаяся компетентность - outstanding competence
компетентный родитель - competent parent
компетенция, необходимая - necessary competence
комплементарной компетентность - complementary competence
локально компетентны - locally competent
одинаково компетентны - equally competent
Синонимы к компетентный: компетентный, сведущий, знающий дело, специальный, профессиональный, правомочный, грамотный, осведомленный, умелый, квалифицированный
Антонимы к компетентный: начинающий, неграмотный, невежественный, малограмотный, необразованный, неискушенный, некомпетентный, неквалифицированный
Значение компетентный: Знающий, осведомлённый, авторитетный в какой-н. области ( книжн. ).
Однако другие признаки указывают на снижение двигательной компетентности или увеличение стресса, вызванного ходьбой на двух ногах. |
However, other features indicate reduced locomotor competence, or an increase in stress caused by walking bipedally. |
однако многие модели компетенций, которые были созданы,используются во многих компаниях. |
however, many competency models which have been created, are usable in many companies. |
Однако первый шаг заключается в том, чтобы народ Украины изгнал из власти своих политических хозяев, заменив их компетентными людьми со стороны и профессионально подготовленными технократами. |
But the first step is for the people of Ukraine to eject their political masters and replace them with competent outsiders and professional technocrats. |
Однако в начале 1918 года Йылдыримская Армейская Группа все еще была компетентной боевой силой. |
However, the Yildirim Army Group was still a competent fighting force at the beginning of 1918. |
Однако компетентные навыки принятия решений у подростков снижаются, когда появляются психосоциальные способности. |
However, adolescents' competent decision-making skills decrease when psychosocial capacities become present. |
Министр финансов Джулио Тремонти - компетентнейший человек в фискальной политике страны, но, однако, правительство остается не способно оживить экономический рост. |
Finance Minister Giulio Tremonti is a safe pair of hands for the country's fiscal policy, yet the government has been unable to revive economic growth. |
Однако исследования показали, что оценить компетентность и развитие компетенций непросто. |
However, research has found that it is not easy to assess competencies and competence development. |
Однако исследования показали, что оценить компетентность и развитие компетенций непросто. |
The terms were unusually generous but, as his son later wrote, the monarchs were not confident of his return. |
Однако, несмотря на внешнюю уверенность и компетентность, сэр Хамфри не застрахован от просчетов и грубых ошибок. |
However, although presenting an outward appearance of supreme confidence and competence, Sir Humphrey is not immune to making miscalculations or outright blunders. |
Однако межкультурная компетентность не действует в вакууме. |
Cross-cultural competence does not operate in a vacuum, however. |
Однако это также похоже на США и Австралию в требовании, чтобы лицо, подающее таможенную декларацию, было зарегистрировано и прошло тесты на компетентность. |
It is also however then similar to the US and Australia in requiring the person making the customs declaration to be registered and to have passed competency tests. |
Однако в некоторых случаях Комитет счел необходимым рассматривать вопрос о компетенции наряду с существом дел. |
However in some cases the Committee has considered the issue of competence as one to be examined with the merits of a case. |
Однако должны быть приняты соответствующие меры компетентными органами и дальнейшим законодательством, которые еще должны определить конкретные меры. |
However, competent authorities and further legislation which still have to determine specific measures should be taken. |
Однако Уоррен писал это несколько раз, и поскольку она является единственным компетентным органом в этом вопросе, это свидетельство неопровержимо. |
However, Warren has written this several times, and as she is the only competent authority on the matter, that testimony is irrefutable. |
Однако компетентность, эквивалентная CDAA Advanced Cave и Cave/Advanced Cave соответственно, по-видимому, подходит для этих объектов. |
However, competence equivalent to CDAA Advanced Cave and Cave/Advanced Cave respectively appears to be appropriate for these sites. |
Я хотел бы помочь найти другие законы О защите детей, однако это было бы за пределами моей компетенции, потому что было бы просто слишком много информации, которую нужно искать. |
I would like to help find other child protection laws however, that would be beyond my scope because there would simply be too much information that needs to be sought. |
Однако чувство компетентности не будет усиливать внутреннюю мотивацию, если отсутствует чувство автономии. |
However, feelings of competence will not increase intrinsic motivation if there is no sense of autonomy. |
Дело Дрейфуса, однако, смягчило эти националистические тенденции, вызвав общественный скептицизм в отношении компетентности военных. |
The Dreyfus Affair, however, mitigated these nationalist tendencies by prompting public skepticism about the competence of the military. |
Однако сила, независимость и компетентность Сары-это то, что поддерживает порядок в семье Лейтонов, особенно после смерти мужа Сьюзен Тедди. |
However, Sarah's strength, independence, and competence are what keep things going in the Layton household, especially after the death of Susan's husband Teddie. |
Однако я констатирую, что Ваша просьба выходит за рамки Вашей компетенции. |
I note, however, that your request does not fall within your competence. |
Однако в некоторых случаях вознаграждение также передает информацию о компетентности, что, в свою очередь, уменьшает отрицательный эффект. |
However, in certain cases where the reward also conveys information about competence that will in turn reduce the negative effect. |
Однако, я верю, что агент Обри компетентен, когда речь идет о местной кухне. |
However, I believe Agent Aubrey is quite knowledgeable when it comes to local cuisine. |
Однако он не сделал никаких твердых выводов и признался, что это выходит за рамки его компетенции. |
However, he did not offer any firm conclusions, and confessed that this was beyond his area of expertise. |
Однако, она написана на архаичной латыни так, что только члены секты могли прочесть ее. |
However, it was written in archaic Latin so that only sect members could understand it. |
А вопрос о моих званиях находится исключительно в компетенции Президента. |
The question of my rank lies fully in the competence of the President. |
Следует, однако, заметить, что плата за зачисление для иностранцев выше. |
It should be noted that foreigners pay higher enrolment fees. |
Омбудсмен проводит по ним разбирательство и принимает меры, направляя компетентным органам рекомендации в отношении недопущения несправедливости или восстановления справедливости. |
The Ombudsman investigates them and takes a stand, namely through recommendations to the competent bodies necessary to prevent or redress injustices. |
Невероятно сложные проблемы, однако, по-прежнему остаются в области расселения беженцев, бюджетного обеспечения, создания национального потенциала и увеличения промышленного производства. |
Formidable challenges remain, however, in the areas of resettlement, budgetary support, national capacity-building and industrial production. |
К компетентным властям Республики Сербии была обращена просьба принять все возможные меры, которые требуются для реставрации или охраны этих ценностей. |
The competent authorities of the Republic of Serbia were asked to undertake any measures deemed necessary to repair or protect those assets. |
Однако существуют и другие, не менее важные, причины. |
But there are other equally fundamental reasons. |
Были также определены два дополнительных учебных центра, однако прежде чем они начнут функционировать, их надо капитально отремонтировать. |
Two additional training centres have been identified, but they will require extensive rehabilitation before they can be operational. |
Однако мы считали бы неправильным возлагать на инспектируемые государства какое-либо связанное с этим финансовое бремя. |
However, we believe it would not be right to impose in this connection any financial burden on the inspecting States. |
But aid will not alone eliminate poverty. |
|
Однако основной темой настоящего документа являются качественные аспекты данных переписи, получаемых на основе регистров. |
The main theme of this paper, however, is quality aspects of register-based census data. |
Она была признана виновной в клевете в отношении Президента, однако в феврале 2004 года была освобождена по амнистии. |
She was found guilty of libel against the President, but benefited from an amnesty in February 2004. |
Однако осуществление согласованных мер контроля требует существенных ресурсов. |
However, the implementation of agreed control measures requires substantial resources. |
Однако в настоящее время нельзя со всей определенностью сказать, в какой степени это было сделано. |
However, it was currently not clear to what extent that had been done. |
Однако на самом деле в нем признавалась виновность обеих сторон в актах насилия. |
However, it had actually said that all sides were guilty of acts of violence. |
Однако большинство женщин обслуживается системой медицинского страхования не в качестве застрахованных лиц, а в качестве иждивенцев застрахованных лиц. |
However, the majority of women benefit from health insurance not as the insured but as dependents to the insured. |
Однако добровольная работа сама по себе возобновляемым источником не является. |
However, volunteer work is, of itself, not a renewable resource. |
Однако, как только правительство выплатило задержанную заработную плату, эти инциденты были исчерпаны. |
However, the incidents were resolved as soon as the Government provided the outstanding payments. |
Однако, приходится с сожалением констатировать, что эта модель не везде дает положительные результаты, в особенности в развивающихся странах. |
But it has become painfully obvious that this model does not succeed everywhere, particularly in the developing world. |
Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны. |
Win or lose, that is unlikely to change. |
Украинцы должны иметь возможность свободно выбрать направление, в котором будет развиваться их страна, однако к чему бы она ни склонилась в итоге — к Западу или к Востоку, это вряд ли сильно поможет делу. |
Ukrainians should be free to choose the direction in which their country moves, but whether it goes East or West it’s not likely to make much of a difference. |
Однако можно указать различные модели продукта для строки заказа или предложения на вкладке Прочее. |
However, you can specify a different product model for the order line or quotation line on the Other tab. |
Однако большинство согласно с тем, что заголовки-приманки хоть и раздражают, но, черт побери, работают, причем даже в тех случаях, когда читатель их точно распознает. |
Here’s what most people can agree on: Clickbait is annoying, but by god, it works — even when readers recognize it for what it is. |
Однако некоторые мировые лидеры решили ослабить напряжённость, связанную с тем, что могло бы быть значительным социальным кризисом в Европе и на Среднем Востоке. |
However, some world leaders have elected to help defuse what could be a major social crisis in Europe and the Middle East. |
Однако — и в этом и заключается главная проблема с умозаключениями по поводу гибели оппозиционера – нельзя считать, что убийцей Немцова стал исключительно режим. |
But — and this is the problem with much of the opinionating on the Nemtsov slaying — one can’t simply assume that only the regime could have killed Nemtsov. |
Однако существующее статус-кво нельзя считать неизменным. |
But the status quo is not immutable. |
Однако новая система корректирует высоту детонации таким образом, что взрыв производится в более высокой точке, и таким образом он остается в так называемой «летальной зоне». |
But the new system adjusts the detonation altitude so that the blast is triggered at a higher point to keep it in the target’s so-called “lethal volume.” |
Домыслы бы были, если бы я ставила под сомнение компетенцию шефа в этом вопросе. |
It's only speculation if counsel is calling into question the expertise of this witness as Chief. |
Они все весьма... компетентны. |
They're all so qualified. |
Из всего, что я могу сделать, я не более компетентен, чтобы играть Бога, чем Гоаулды. |
For all I can do, I'm no more qualified to play God than the Goa'uld are. |
Кроме того, это не в моей компетенции. |
Besides, this isn't my jurisdiction. |
Ты распространял слухи и сеял сомнения в компетентности и авторитете короны. |
You've spread rumors and fostered doubt as to the competence and authority of the crown. |
Как же ты не компетентен, если никто из ваших людей не может найти женщину, которую я ищу. |
How inept are you if not a single one of your men can locate the woman I seek. |
I will leave it in your capable hands. |
|
Я понимаю, ты веришь, что ты специалист от Бога, но я настолько же талантливый и компетентный хирург, как и ты. |
I understand that you believe you are god's gift to medicine, but I am every bit as talented and competent a surgeon as you are. |
Others, of lesser competence, included Benjamin F. Butler. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «однако компетентный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «однако компетентный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: однако, компетентный . Также, к фразе «однако компетентный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
