Одноногий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| one-legged | однобокий, одноногий, половинчатый, односторонний | ||
одноопорный
Самомнение здесь состоит в том, что двуногий-это человек, трехногий-это трехногий табурет, четырехногий-это собака, а одноногий-это трость. |
The conceit here is that Two-legs is a person, Three-legs is a three-legged stool, Four-legs is a dog, and One-leg is a walking stick. |
Под пытками Ву признается, что его посетил одноногий дух, который предложил ему щедрое вознаграждение в обмен на жертвы. |
Under torture, Wu confesses that he had been visited by a one-legged spirit who offered him munificent rewards in exchange for sacrifices. |
Одноногий или одноногий Куй имеет и другие параллели в сравнительной мифологии. |
One-footed or one-legged Kui has further parallels in comparative mythology. |
Контроль также реален как одноногий единорог отливающий на конце двойной радуги. |
Control is about as real as a one-legged unicorn taking a leak at the end of a double rainbow. |
Полагаю, одноногий - это Долговязый Джон Сильвер. |
I assume the one-legged man was Long John Silver. |
A little kid, a woman, a girl and a one-legged old man. |
|
Я поднял вопрос о пожарной опасности, которую одноногий человек может представлять на камбузе. |
I raised the concern about the fire hazard a one-legged man in the galley might present. |
So this man with one leg stood up and said. |
|
We need to find that one-legged corpse ASAP. |
|
Одноногий последовал за ним. Его протез стучал и скрипел. |
The amputee came after him, his leg stamping and creaking. |
Одноногий сборщик податей тщетно пытался содрать с них плату за такое удобное для просмотра место. |
The one-legged toll-keeper was vainly trying to make them pay for the privilege of their grandstand view. |
A huge, leering, one-legged beast trying to have his way with me. |
|
So the one-legged jockey said... |
|
Фрэнки Йель, Одноногий Лонеган и Дикий Билл Ловетт. |
Frankie Yale, Peg Leg Lonergan, and Wild Bill Lovett. |
Одноногий Лонерган и Билл Ловетт из Бруклина. |
Peg Leg Lonergan, and Bill Lovett in Brooklyn. |
Одноногий, спавший в углу сада, пристегнул свой протез и опустил на него штанину. |
The one-legged man in the corner of the garden strapped on his artificial leg and pulled his trousers on over it. |
Держаться подальше от одноногих репортёров. |
Stay away from one-legged reporters. |
А я говорю тебе: я с Кливлендом выигрывал все трехногие гонки в Куахоге, кроме тех случаев, когда участвовали те одноногие ребята, которые вместе образуют идеального бегуна. |
And I'm telling you, Cleveland and I have won every three-legged race in Quahog except that time those two one-legged guys formed the perfect running person. |
Яичный удар-это стиль удара ногами, когда ноги пловца чередуют одноногие удары брассом. |
The eggbeater kick is a style of kicking where the swimmer's legs alternate one-legged breaststroke kicks. |
Одноногие или Пого-палочные роботы используют прыжковое движение для навигации. |
One-legged, or pogo stick robots use a hopping motion for navigation. |
Hey, are all your songs about drinking and fighting and girls with one leg? |
|
Он состоит из одной большой вантовой секции с двумя одноногими пилонами, поддерживающими палубу моста от центра проезжей части. |
It consists of a single large cable stayed section with two single-leg pylons supporting the bridge deck from the centre of the roadway. |
Таким образом, Хвей не был одноногим, но он был цельным и цельным человеком. |
Thus Khwei was not one-legged, but he was a man of a piece and complete. |
Во дворах и на улицах было множество одноногих существ, уверенно передвигавшихся прыжками. |
In the streets and the yards of the houses were many people all having one leg growing below their bodies and all hopping here and there whenever they moved. |
Хорошо еще, что он был одноногим. |
Good thing he only had one leg. |
Слушай, ты слышала про девушку, которая играла на тубе? Ее выбросило на берег с одноногим жокеем. |
Say, do you know the one about the girl tuba player who was stranded on an island with a one-legged jockey? |
Их культ начался еще при династии Тан и обычно изображался в виде одноногих демонов. |
Their cult began on Tang Dynasty, and usually depicted as one legged demons. |
- одноногий пират - legged pirate
