Бревенчатых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Один локомотив Шей будет обрабатывать два погрузчика бревен и около 30 бревенчатых вагонов. |
One Shay locomotive would handle two log loaders, and about 30 log cars. |
На одной из этих гравюр киты представлены в виде огромных бревенчатых плотов, плавающих между айсбергами, и по их живым спинам бегают белые медведи. |
In one of those plates the whales, like great rafts of logs, are represented lying among ice-isles, with white bears running over their living backs. |
Трехэтажный небоскреб был последним из многочисленных бревенчатых зданий Берригана и был построен в 1947 году. |
The three-story skyscraper was the last of Berrigan's many log buildings and was completed in 1947. |
Вместо знакомых бревенчатых хижин по сторонам высились громадные здания. |
The log cabins he had known were replaced by towering buildings. |
Ввиду несостоявшегося превращения Васюков в центр мироздания бежать пришлось не среди дворцов, а среди бревенчатых домиков с наружными ставнями. |
On account of the interrupted transformation of Vasyuki into the centre of the world, it was not between palaces that Ostap had to run, but wooden houses with outside shutters. |
Частокол из заостренных бревен окружал около сорока бревенчатых хижин под коническими крышами. |
A circular wall of upright and pointed logs enclosed approximately forty log houses with conical roofs. |
Он видел, что большинство фермеров были в долгах, а школы обычно преподавались в церквях или бревенчатых хижинах, и у них было мало или совсем не было провизии. |
He saw that most of the farmers were in debt and schools were generally taught in churches or log cabins and these had few or no provisions. |
Некоторые места были развиты как живописные районы, такие как маршруты бревенчатых плотов в Сихкао. |
Some places have been developed as scenic areas, such as the log raft routes in Sihcao. |
Затем он проехал через Лаймдейл и остановился над большим весенним озером у склада бревенчатых хижин с открытыми залами ожидания. |
It then passed through Limedale, terminating above Big Spring Lake at a log cabin depot with open-air waiting rooms. |
Они жили небольшими группами, иногда даже в бревенчатых землянках военного образца, и часто сменяли друг друга, чтобы охранять свои лагеря. |
They lived in small groups, sometimes even in military-style dugouts constructed from logs, and often maintained a rotation to guard their camps. |
Бревна в бревенчатых домах имеют различную степень влажности; все бревна имеют влагу при свежесрубке. |
The logs in log houses have a varying degree of moisture content; all logs have moisture when freshly cut. |
Он начал с нескольких одноэтажных бревенчатых домов в то время, когда Уайтхорс испытывал нехватку жилья из-за строительства в военное время. |
He began with several one-storey log dwellings at a time when Whitehorse was experiencing a shortage of accomodation due to wartime construction. |
В некоторых регионах существуют различные формы размещения, от простых бревенчатых навесов до укомплектованных персоналом помещений, предлагающих все более высокий уровень обслуживания. |
In some regions, varying forms of accommodation exist, from simple log lean-to's to staffed facilities offering escalating degrees of service. |
Расположенный в деревне аутентичных бревенчатых строений, фестиваль включает в себя исторические реконструкции, а также местные искусства и ремесла. |
Set in a village of authentic log structures, the festival features historical re-enactments, as well as local arts and crafts. |
Они эксплуатировали 2 стандартных Локомотива, 2 Локомотива Шей, 3 погрузчика бревен, в общей сложности 70 бревенчатых вагонов. |
They operated 2 standard locomotives, 2 shay locomotives, 3 log loaders, with a total of 70 log cars. |
На той же стороне улицы в соседнем участке находится старый бревенчатый дом, возможно, датируемый до 17-го века, двухэтажный и трехэтажный со створчатыми окнами. |
On the same side of the street in the next plot is 'Old Timbers', possible dating to before the 17th century, of two storeys and three bays with casement windows. |
Знаете ли вы старый бревенчатый дом в Хильдесхайме |
Do you know an old timbered house in Hildesheim. |
Она родилась в бревенчатом доме своего деда по материнской линии Уолтера Рэли Маккалоу, шотландско-ирландского первопроходца, и его жены. |
She was born in the log cabin home of her maternal grandfather, Walter Raleigh McCullough, a Scots-Irish pioneer, and his wife. |
Врейм считает, что внедрение бревенчатой техники после Реформации привело к появлению множества церковных проектов в Норвегии. |
Vreim believes that the introduction of log technique after the reformation resulted in a multitude of church designs in Norway. |
Лесорубы прыжок был прокатит лоток войти в Торп-парк, Великобритания. Это был самый высокий бревенчатый желоб в Великобритании. Аттракцион окончательно закрылся после сезона 2015 года.. |
Loggers Leap was a log flume ride in Thorpe Park, UK. It was the tallest log flume in the UK. The ride permanently closed after the 2015 season.. |
Вернувшись с Адамом в его бревенчатую хижину в Орегонской глуши, Милли обнаруживает, что шестеро братьев ее мужа нецивилизованны и тупы. |
When she returns with Adam to his log cabin in the Oregon backwoods, Milly discovers that her husband's six brothers are uncivilized and oafish. |
От постоянной копоти бревенчатые стропила и перекладины под крышей были густо покрыты глянцевитой коркой сажи, как черным лаком. |
The constant vapour which this occasioned, had polished the rafters and beams of the low-browed hall, by encrusting them with a black varnish of soot. |
Печенье покрывают подслащенными взбитыми сливками и укладывают в бревенчатый пласт. |
The biscuits are covered in sweetened whipped cream, and placed in a log formation. |
Табличка сделана из бронзы и изображает ореховое дерево на переднем плане с бревенчатой хижиной на заднем плане. |
The plaque is made of bronze and depicts a walnut tree in the foreground with a log cabin in the background. |
Чтобы уложить бревенчатую гать и восстановить телефонную связь, выслали штрафные батальоны. |
Disciplinary companies had been sent out to lay log roads and restore the telephone connections. |
Стены приземистого дома в толщину достигали четырех футов, бревенчатые стропила и балки были связаны ремнями из сыромятной кожи, предварительно намоченными водой. |
The walls of the low house were four feet thick, and the round pole rafters were tied on with rawhide ropes which had been put on wet. |
В 1953 году Смит вместе с деловым партнером купил участок земли в пять акров, на котором стояли бревенчатый дом и киоск с рутбиром, уже получивший название цилиндр. |
In 1953, Smith went in with a business partner to purchase a five-acre parcel of land that had a log house and a walk-up root beer stand, already named the Top Hat. |
Мы показываем обычный бревенчатый домик, а затем... |
We establish a traditional log cabin, then cut to |
Бревенчатая конструкция стала структурно неустойчивой для длинных и высоких стен, особенно если ее прорезали высокие окна. |
Log construction became structurally unstable for long and tall walls, particularly if cut through by tall windows. |
Бревенчатые стволы деревьев сплавляли вниз по Черной реке в порт, чтобы отправить в Англию для изготовления красителей. |
Logwood tree trunks were floated down the Black River to the port to be shipped to England for making of dyes. |
Повел его через поляну к небольшому бревенчатому домику на противоположной стороне. |
Walked him across toward a small wooden hut on the opposite edge of the clearing. |
Его первоначальное жилище находилось под бревенчатым навесом на территории усадьбы. |
Its original home was under a log shelter on the premises. |
Ты знал, что Эйб Линкольн жил в однокомнатной бревенчатой хижине, когда он родился, Хайми, и то, что его дед был убит из засады индейцами? |
Did you know that Abe Lincoln lived in a one-room log cabin when he was born, Hymie, and that his grandfather was ambushed and killed by indians? |
Now the log walls gaze in sorrow At us alone. |
|
А еще у него бревенчатая хижина в Вайоминге, где он и проводит большую часть года. |
Put the log cabin in Wyoming. That's where he spends most of the year. |
Примером долговременного убежища может служить бревенчатая хижина. |
An example of a long term shelter would be a log cabin. |
Бревенчатые дома ручной работы веками строились в Фенноскандии, Фенно-угорских районах, таких как Карелия, Лапландия, восточные районы Финляндии. |
Handcrafted log houses have been built for centuries in Fennoscandia, Fenno-Ugric areas such as Karelia, Lapland, Eastern parts of Finland. |
Его обшивка вагонкой прикрывает бревенчатую хижину, которая, как полагают, была одним из оригиналов, построенных шахтерами во время первоначального поселения Аспена. |
Its clapboard siding covers a log cabin, believed to be one of the originals built by miners during Aspen's initial settlement. |
We're not burning Benjamin Harrison's log cabin. |
|
Бревенчатые закоулки окраины, деревянные тротуары. |
The log-built back streets of the outskirts, the wood-paved sidewalks. |
Трое взрослых с тремя детьми входят в бревенчатую хижину с правильной левой стороны. |
Three adults with three children are entering the log cabin from the proper left. |
Первая церковь была основана в бревенчатой хижине Исаака Уилсона, который был одним из первых поселенцев Индианаполиса и владел местной лесопилкой. |
The first church was established in the log cabin of Isaac Wilson, who was one of the original settlers of Indianapolis and owned the local sawmill. |
Этап 1 снова включал в себя разделенный курс, но в этом году первыми двумя препятствиями были четырехступенчатые шаги и бревенчатый захват. |
Stage 1 again included a split course but this year, the first two obstacles were the Quad Steps and Log Grip. |
Лонгабо и Логан использовали бревенчатую хижину в Олд-Трейл-Тауне в Коди, штат Вайоминг, как убежище, поскольку они планировали ограбить банк в Ред-лодже, штат Монтана. |
Longabaugh and Logan used a log cabin at Old Trail Town in Cody, Wyoming as a hide-out, as they planned to rob a bank in Red Lodge, Montana. |
Сосьете де Винг и Ун начала бороться после того, как потеряла два года рубки, когда в 1840 и 1841 годах были нарушены бревенчатые боны. |
The Société des Vingt et un began to struggle after it lost two years worth of cutting when log-booms breached in 1840 and 1841. |
А миссис Мид сказала мне, что намерена построить бревенчатую хижину, как только доктор возвратится и сможет помочь ей в этом деле. |
And Mrs. Meade told me she was thinking about building a log cabin when the doctor comes back to help her. |
Там, где раньше повсюду были разбросаны цветные палатки, стояли солидно выглядевшие бревенчатые дома с крышами из черепицы или рифленого железа. |
Where before there had been only a sea of tents, now there were substantial-looking houses, constructed of timber with roofs of corrugated iron or thatch. |
Под дубами, наполовину скрытый густой листвой, стоял бревенчатый некрашеный домик; просторная веранда с гамаками и креслами служила, по всей вероятности, спальней. |
Under the oaks, almost buried in them, stood a rough, unpainted cabin, the wide verandah of which, with chairs and hammocks, advertised an out-of doors bedchamber. |
Слышался только рев пламени в огромной печке, да из-за бревенчатой стены доносился приглушенный вой собак. |
Only could be heard the roaring draft of the huge stove, and from without, muffled by the log-walls, the howling of dogs. |
Для того чтобы это сделать, сначала необходимо было снять бревенчатую часть или оболочку гостиницы. |
In order to do this, it was first necessary to remove the log portion or shell of the hotel. |
- бревенчатый дом - log house
- заграждение в виде бревенчатых надолб - post obstacle
- бревенчатый барак - log hut
- строить бревенчатую мостовую или дорогу - corduroy
- бревенчатая изба - log cabin
- бревенчатая стена - log wall
- бревенчатая хижина - log cabin
- бревенчатое здание - log building
- бревенчатое строение - log structure
- бревенчатые дома - gingerbread house
- бревенчатые домики - log cabins
- бревенчатые избы - log houses
- бревенчатые стены - timbered walls
- бревенчатый мост - log bridge
- бревенчатый настил - log deck
- бревенчатый потолок - timbered ceiling
- бревенчатый сруб - log house
- бревенчатый коттедж - log house
- старый бревенчатый дом - old log house
- бревенчатая постройка - log cabin
- бревенчатая крыша - timbered roof
- бревенчатая обшивка - timber planking
- бревенчатая одежда - log revetment
- бревенчатая рамная опора - log trestle bent
- бревенчатые здания - timbered buildings
- бревенчатый барьер - log hurdle
- Бревенчатый дом древесины - timber log house
- бревенчатый жилой дом с черепичной крышей - a logged dwelling house with a tile roof
- бревенчатых настилов - timber flooring
- обыкновенная поперечная бревенчатая дорожная выстилка - ordinary corduroy
