Оживление интереса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: liveliness, revival, animation, brio, rally, life, resuscitation, movement, renaissance, renascence
вступать в фазу оживления (после экономического кризиса) - join revitalizing phase (after the economic crisis)
вносить оживление - make recovery
оживлённое - lively
оживлённое место - lively place
оживлённое обсуждение - lively discussion
оживленной - lively
оживление экономической - revival of economic
оживление деятельности - revival of activity
короткий период оживленной торговли - spell of trade
размешать оживленно - stir briskly
Синонимы к оживление: восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, освежение, стаффаж, веселье, встряхивание, жизнь, обновление
Антонимы к оживление: смерть, падение, депрессия, спад, застой, затишье, меланхолия, умирание
средство или еда усиливающие сексуальный интерес - means food or enhancing sexual interest
большой интерес для туристов - great interest to tourists
интерес инвентаризации - interest inventory
Интерес к истине - interest in the truth
интерес к результату. - interest in the outcome.
интерес макияж - interest make-up
Интерес науки - interest of science
интерес пациента - patient interest
любой другой интерес - any other interest
я ценю интерес - i appreciate the interest
Синонимы к интереса: занимать, возбуждать интерес, интриговать, обращать на себя внимание, захватывать
Успех фестиваля отчасти повлиял на очередное оживление и повышение интереса к традиции в провинции. |
The success of the festival has influenced, in part, another revitalization and increase of interest in the tradition in the province. |
Тем не менее, в начале 21-го века наблюдается оживление интереса среди ремесленников, желающих построить Луки и стрелы в традиционном китайском стиле. |
However, in the beginning of the 21st century, there has been revival in interest among craftsmen looking to construct bows and arrows in the traditional Chinese style. |
Наибольшее количество копий работы беды было сделано в XII веке, но в XIV и XV веках произошло значительное оживление интереса к ней. |
The greatest number of copies of Bede's work was made in the 12th century, but there was a significant revival of interest in the 14th and 15th centuries. |
В последние годы наблюдается оживление международного интереса, особенно в Англии, Германии, Чехии и Словакии. |
In recent years there has been a revival of international interest, particularly in England, Germany, the Czech Republic and Slovakia. |
Этот проект также был отложен из-за отсутствия интереса со стороны других перевозчиков. |
This design was also shelved for lack of interest from other carriers. |
He has no interest in disrupting the flow of trade. |
|
В течение отчетного периода МООНЭЭ отмечала повышение интереса к такого рода мероприятиям. |
During the reporting period, UNMEE has noted an increase in demand for such activities. |
Хотя американцев, особенно из числа этнических украинцев, беспокоит судьба Украины, эта страна не представляет серьезного интереса в плане безопасности для США. |
While Americans, especially ethnic Ukrainians, care about Ukraine’s fate, it is not a serious security interest for the U.S. |
Если индикатор Market Facilitation Index упал и одновременно упал объем, это говорит о снижении интереса у участников рынка. |
Market Facilitation Index falls and volume falls. It means the market participants are not interested anymore; |
Вы утверждали, что было бы несправедливо равнять английских и шотландских писателей, соперничающих в воплощении и оживлении преданий своих стран. |
To match an English and a Scottish author in the rival task of embodying and reviving the traditions of their respective countries, would be, you alleged, in the highest degree unequal and unjust. |
Эффект, который возымеет её введение неинфицированному носителю, является предметом большого интереса. |
The effect that that has when injected into an uninfected host is of great interest. |
Я только хочу сказать, что он не проявлял никакого интереса к роли отца. |
I'm just saying he had zero interest in being a dad. |
Время от времени Хоуард рассеянно, без особого интереса слушал радио. |
He listened to the news from time to time in a detached manner, without great interest. |
Take some interest in your baby. |
|
Тем более и удовольствия там никакого, так, из спортивного интереса. |
Not when there's nothing in it for me but the adventure. |
Я бы ответила, что придерживаюсь следующей точки зрения, - у меня нет никакого интереса в создании продукта. |
I'd say because I'm beside the point, and I have no interest in creating a product. |
Однако до тех пор, пока тот или иной вид ущерба можно предвидеть, способ его причинения, каким бы отдаленным он ни был, не представляет интереса для судов. |
So long as a type of damage is foreseeable, however, the manner in which it occurred – however remote – is of no concern to the courts. |
Однако большинство не разделяет интереса рассказчика. |
However, the majority does not share the narrator’s interest. |
Политические деятели, в частности, начали активно использовать эту технологию для установления контактов со своими избирателями и оценки интереса избирателей к ключевым темам. |
Political figures in particular have begun heavily leveraging this technology to connect with their constituents and gauge voter interest on key topics. |
После смерти матери молодой Дэвид некоторое время работал на фабрике, и отчим не проявлял к нему никакого интереса. |
Young David works in a factory for a while after his mother dies and his stepfather showed no interest in him. |
Возобновление интереса к лозе-Вехтлер началось с презентации некоторых ее картин в Райнбеке под Гамбургом. |
Renewed interest in Lohse-Wächtler started with a presentation of some of her paintings in Reinbek near Hamburg. |
Ему приписывают рост читательской аудитории и интереса к национальным и международным новостям. |
It is credited with increasing readership and interest in national and international news. |
кроме того, в канюлю могут быть введены химические вещества, которые могут повредить область интереса. |
likewise, chemicals can be inserted in the cannula which could possibly damages the area of interest. |
Это способствовало развитию интереса к истории и культуре Восточно-Прусской и Лиетувининкайской общин. |
This has helped to promote interest in the history and culture of the East Prussian and Lietuvininkai communities. |
Безобидная по отношению к людям, хохлатая бычья акула представляет мало интереса для рекреационного или коммерческого рыболовства. |
Inoffensive towards humans, the crested bullhead shark is of little interest to recreational or commercial fisheries. |
Связь церкви с этими событиями и отсутствие королевского двора оставили здание вне общественного интереса. |
The association of the church with these events and the absence of a royal court left the building out of public interest. |
После короткого периода интереса со стороны широкого научного сообщества их доклады были поставлены под сомнение ядерными физиками. |
After a brief period of interest by the wider scientific community, their reports were called into question by nuclear physicists. |
В захвате решения, в отличие от гибридного захвата, существует избыток зондов для целевых областей интереса по сравнению с требуемым количеством шаблона. |
In solution capture as opposed to hybrid capture, there is an excess of probes to target regions of interest over the amount of template required. |
Журнал people's Home Journal был журналом общего интереса, выходившим с 1885 по 1929 год. |
People's Home Journal was a general interest magazine, which ran from 1885-1929. |
Разве религиозная рациональность, не основанная на суевериях, сохранившихся со времен Средневековья, не представляет интереса? |
Is religious rationality which is not based on superstitions that have survived since the Middle Ages not an item of interest? |
Коллективная память была предметом интереса и исследований в ряде дисциплин, включая психологию, социологию, историю, философию и антропологию. |
Collective memory has been a topic of interest and research across a number of disciplines, including psychology, sociology, history, philosophy, and anthropology. |
Сократическое вопрошание добавляет критическому мышлению еще один уровень мышления, фокусируясь на извлечении глубины, интереса и оценке истинности или правдоподобности мысли. |
Socratic questioning adds another level of thought to critical thinking, by focusing on extracting depth, interest and assessing the truth or plausibility of thought. |
Рыболовные катушки впервые появились в Англии около 1650 года, в период растущего интереса к нахлысту. |
Fishing reels first appeared in England around 1650, a time of growing interest in fly fishing. |
Человечество—со всеми его особыми способностями, талантами, заботами, проблемами, возможностями-было центром интереса. |
Humanity—with all its distinct capabilities, talents, worries, problems, possibilities—was the center of interest. |
Новое английское правительство проявляло мало интереса к государственным школам. |
The new English government showed little interest in public schools. |
Эти двое сблизились, в основном из-за их шумного образа жизни и общего интереса к спортивным автомобилям. |
The two grew close, largely due to their raucous lifestyle and a shared interest in sports vehicles. |
Кроме того, не было никаких первостепенных соображений общественного интереса, которые могли бы оправдать решение органа. |
I wanted to sleep at my friend's house every night, I wanted to wear her clothes, we would talk on the phone until our ears ached. |
Их работа достигла массовой аудитории, поскольку тиражи журналов росли из-за заметности и общественного интереса. |
Their work reached a mass audience as circulation figures of the magazines rose on account of visibility and public interest. |
Истинным определением должно быть последнее, поскольку Лингвистика вообще проявляет мало интереса к человеческой физиологии. |
The true definition must be the latter, since linguistics generally shows little interest in human physiology. |
Поэтому открытие броши Тара в 1850 году не могло быть более своевременным с точки зрения привлечения общественного интереса. |
The discovery of the Tara Brooch in 1850 could therefore not have been better timed in terms of attracting public interest. |
Вексиллология - это изучение истории, символики и использования флагов или, в более широком смысле, любого интереса к флагам вообще. |
Vexillology is the study of the history, symbolism and usage of flags or, by extension, any interest in flags in general. |
Эти контакты привели к резкому росту интереса в Англии к увековечиванию памяти бретонских святых. |
The contacts resulted in a surge in interest in England for commemorating Breton saints. |
Я поднял этот вопрос на странице обсуждения некоторое время назад, но там, похоже, нет особого интереса. |
I brought this issue up at the talk page a while ago, but there doesn't seem to be much interest. |
Представлен в июне 2011 года как спин-офф потоковой платформы общего интереса, Джастин. |
Introduced in June 2011 as a spin-off of the general-interest streaming platform, Justin. |
Ричард К. Толман предложил создать ядерное оружие имплозионного типа, но это предложение не вызвало особого интереса. |
Richard C. Tolman suggested an implosion-type nuclear weapon, but the proposal attracted little interest. |
Фельдман вернулся в сезон с Арми Хаммером в качестве нового любовного интереса Серены, Габриэля Эдвардса. |
Feldman returned to the season with Armie Hammer as Serena's new love interest, Gabriel Edwards. |
Нет никаких свидетельств того, что Клаф спорил с Тейлором по поводу того, чтобы присоединиться к нему в Лидсе, а также отсутствия интереса к Брайтону. |
There is no record of Clough arguing with Taylor over joining him at Leeds nor a lack of interest in Brighton. |
Она исполняет роль еще одного женского интереса Робба, по имени Джейн Вестерлинг, которая не имеет никакого сходства с Талисой вообще. |
She fills the role of another female interest of Robb's, called Jeyne Westerling, who has no similarities with Talisa whatsoever. |
Он не проявил никакого интереса к тому, чтобы воспользоваться еще одной амнистией в 1880 году. |
He displayed no interest in benefitting from a further amnesty in 1880. |
Эврика, таким образом, является кульминацией интереса ПО к постижению истины с помощью языка, продолжением его интереса к криптографии. |
Eureka, then, is the culmination of Poe's interest in capturing truth through language, an extension of his interest in cryptography. |
Тим Дейли был добавлен в качестве повторяющегося персонажа Митча, нового босса Джой и любовного интереса. |
Tim Daly was added as recurring character Mitch, Joy's new boss and love interest. |
Из-за высокого интереса к международной мобильности на Филиппинах практически нет постоянных должностей медсестер. |
Due to the high interest in international mobility, there is little permanency in the nursing positions in the Philippines. |
Из-за возросшего интереса к этой теме В последнее десятилетие некоторые люди призывают к принятию меры, называемой превентивным переселением. |
Because of the increase in interest in this topic in the past decade some people call for a measure called preventive resettlement. |
Другое дело-самопроизвольный порочный круг низкого профиля/низкого престижа, мало интереса, мало отзывов и т. д. |
Another thing is the self-propelling vicious circle of low profile/low prestige, little interest, little reviews etc. |
Он был придуман, чтобы сослаться на то, как работа Бэнкси привела к росту интереса к уличному искусству. |
It was coined to reference the way in which Banksy's work has led to an increased interest in street art. |
Следовательно, когда классовое сознание усиливается, политика организуется таким образом, чтобы обеспечить продолжительность такого интереса для правящего класса. |
Consequently, when class consciousness is augmented, policies are organized to ensure the duration of such interest for the ruling class. |
Теология ван дер Пальма включала в себя отсутствие интереса к выражениям веры и доктринальным формулам. |
Van der Palm's theology included a disinterest in credal expressions and doctrinal formulae. |
Появление новых левых в 1950-х и 1960-х годах привело к возрождению интереса к либертарианскому социализму. |
The emergence of the New Left in the 1950s and 1960s led to a revival of interest in libertarian socialism. |
В противном случае у вас сложится впечатление, что вы просто бродите вокруг без всякого интереса к этому фильму. |
Otherwise you will get the impression that you are just trolling around without any interest in this movie. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оживление интереса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оживление интереса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оживление, интереса . Также, к фразе «оживление интереса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.