Окукливается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Растущая личинка питается древесиной и окукливается в образовавшейся полости. |
The growing larva feeds on the wood and pupates in the resulting cavity. |
Личинка затем окукливается в пустой головной капсуле, появляясь в виде взрослой мухи через две недели. |
The larva then pupates in the empty head capsule, emerging as an adult fly after two weeks. |
Летом в сферической камере находится одна белая личинка, которая окукливается и зимует в желчном пузыре. |
During the summer there is one white larva in a spherical chamber, which pupates and overwinters in the gall. |
Когда личинка вырастает и готова окукливаться, она выходит из своего хозяина, который остается неподвижным, и плетет кокон на своей нижней стороне, где она окукливается. |
When grown and ready to pupate the larva exits its host, which remains immobile, and weaves a cocoon on its underside, where it pupates. |
Каждая розетка содержит одну розоватую личинку, которая необычно окукливается в желчном пузыре. |
Each rosette contains a single pinkish-coloured larva which, unusually, pupates within the gall. |
Затем окукливается внутри ядра зерна и выходит через 2-4 дня после вылупления. |
It then pupates within the grain kernel and emerges 2–4 days after eclosion. |
Когда самка полностью вырастает, она находит место с мягкой почвой, и личинка прокладывает себе путь из яйцевода, хоронит себя и окукливается. |
When fully grown, the female finds a spot with soft soil and the larva works its way out of the oviduct, buries itself and pupates. |
The larvae then pupate until they become adults. |
|
Некоторые койнобионты регулируют развитие своего хозяина, например предотвращая его окукливание или заставляя его линять всякий раз, когда паразитоид готов к линьке. |
Some koinobionts regulate their host's development, for example preventing it from pupating or making it moult whenever the parasitoid is ready to moult. |
Когда они полностью развиты, они поднимаются вверх, окукливаясь на появляющихся растениях, прежде чем снова спуститься к воде, когда они выходят из куколки. |
When fully developed they climb upwards, pupating on emergent plants, before descending again to the water when they emerge from the pupal case. |
Тепло стимулирует личинок отползать, окукливаться и вылупляться, и, по-видимому, для размножения требуется много света и тепла. |
Heat stimulates the grubs to crawl off, pupate, and hatch, and a great deal of light and heat seem to be required for breeding. |
Личинки питаются и уничтожают семена, прежде чем они окукливаются, появляются, рассеиваются и начинают цикл снова. |
The larvae feed on and destroy the seeds before they pupate, emerge, disperse, and start the cycle over again. |
Личинки проходят туннель в сердцевине, где они питаются и окукливаются. |
The larvae tunnel in the pith where they feed and pupate. |
Личинки прекращают кормление и ищут место окукливания. |
Larvae stop feeding and search for a pupation site. |
Личинки обычно продолжают выдалбливать цветочные почки и использовать их в качестве безопасных мест для окукливания. |
The larvae usually proceed to hollow out the flower buds and use them as safe places to pupate. |
Чтобы подготовиться к стадии куколки или куколки, гусеница выбирает безопасное место для окукливания, где она раскручивает шелковую подушечку на обращенной вниз горизонтальной поверхности. |
To prepare for the pupa or chrysalis stage, the caterpillar chooses a safe place for pupation, where it spins a silk pad on a downward-facing horizontal surface. |
Оказалось, что субстрат не нужен для окукливания, но считается, что субстрат действует как регулятор влажности, который предотвращает высыхание. |
Substrate was found to be unnecessary for pupation, but substrate is thought to act as a regulator for humidity which prevents desiccation. |
Затем паразиты окукливаются и становятся взрослыми. |
The parasites then undergo pupation to become adults. |
Когда молодая пчела выходит из клетки после окукливания, клещи Варроа также покидают ее и распространяются на других пчел и личинок. |
When the young bee emerges from the cell after pupation, the Varroa mites also leave and spread to other bees and larvae. |
Личинки разлетаются вскоре после выхода из яиц, которые покрыты анальной шерстью самки, зимуют поодиночке и окукливаются в начале июня. |
The larvae disperse soon after emerging from the eggs, which are covered with the anal wool of the female, hibernate singly and pupate at the beginning of June. |
Они окукливаются под водой, а затем появляются в пузырьке воздуха, как летающие взрослые особи. |
They will pupate under water and then emerge in a bubble of air as flying adults. |
Перед окукливанием личинки должны употреблять молочай, чтобы увеличить свою массу. |
Before pupation, larvae must consume milkweed to increase their mass. |
После окукливания эти плодовитые самцы и самки улетают спариваться. |
After pupation, these fertile males and females fly off to mate. |
Только гусеницы одной бабочки едят листья паки и окукливаются между толстыми стеблями. |
Only the caterpillar of a moth eats some of the leaves of the paka and spins its cocoon among the fleshy stems. |
Личинки самцов окукливаются после последней линьки, но самки непосредственно становятся неотенозными взрослыми. |
Male larvae pupate after the last moult, but females directly become neotenous adults. |
Полностью выросшие личинки покидают воду и прядут кокон, в котором окукливаются. |
The fully grown larvae leave the water and spin a cocoon in which to pupate. |
If they eat after midnight, they form cocoons... |
|
Некоторые бабочки и многие виды моли прядут Шелковый футляр или кокон перед окукливанием, в то время как другие этого не делают, вместо этого уходя под землю. |
A few butterflies and many moth species spin a silk case or cocoon prior to pupating, while others do not, instead going underground. |
Осиное яйцо вылупляется в личинку и питается несущественными частями паука, а когда оно приближается к окукливанию, то поглощает все остальное. |
The wasp egg hatches into a larva and feeds on the spider's inessential parts, and as it approaches pupation, it consumes the remainder. |
И после окукливания в системе национальных железных дорог я вырвался из кокона самой умной в мире бабочкой. |
And then after pupating in our nation's railway system, I've burst forth as the world's smartest butterfly. |
Личинки перезимовывают и окукливаются весной, требуя целый год, чтобы завершить весь процесс. |
The larvae overwinter and pupate in spring, requiring a year to complete the whole process. |
Они окукливаются в стенках полости, как только молодые попугаи покидают гнездо. |
They pupate in the cavity walls once the juvenile parrots leave the nest. |
Окукливание происходит примерно в течение двух недель. |
Pupation occurs over approximately two weeks. |
Гусеницы растут, иногда очень быстро,а когда полностью развиваются, окукливаются в куколку. |
The caterpillars grow, sometimes very rapidly, and when fully developed, pupate in a chrysalis. |
Его восхищает идея человеческого кокона в окукливании общества. |
He's fascinated by the idea of the human chrysalis in society's pupation. |
