Куколки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
куколка, коконы, нимфа, марионетка
Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье - и ещё он подарил нам жизнь. |
He gave us two soap dolls, a broken watch and chain, a pair of good-luck pennies, and our lives. |
Куколки имеют преимущественно зеленую окраску, но непосредственно перед появлением взрослых особей у самцов участки крыльев становятся желтыми. |
The pupae have a primarily green colouration, but right before adult emergence for males, the wing areas turn yellow. |
Я просто чувствую, что когда она выйдет из своей куколки, что-то изменится. |
I just feel when it comes out of its chrysalis, something's gonna change. |
Личинки проводят стадию куколки в почве на глубине одного-двух сантиметров в грунте или иногда в гниющих плодах. |
Larvae spend the pupal stage in the soil at a depth of one to two inches in the ground or sometimes in decayed fruit. |
Fossil insect pupae can also resemble eggs. |
|
Если бы я мог просто извлечь малое количество плазмы из одной куколки. |
If I could just extract a small amount of plasma from just one of the pupae. |
Улетая ввысь, Козетта, окрыленная и преображенная, подобно бабочке, вышедшей из куколки, оставляла на земле свою пустую и отвратительную оболочку - Жана Вальжана. |
Cosette, as she took her flight, winged and transfigured, left behind her on the earth her hideous and empty chrysalis, Jean Valjean. |
You were wearing a blue, thin-striped baby doll dress. |
|
Мы вместе были в Парни и куколки, но она солировала, а я просто пела в хоре, так что... |
We were in guys and dolls, but... she was the lead, I was just in the chorus, so... |
No, because they're all cocoons and butterflies. |
|
Затем куколки съедают плод, прежде чем превратиться во взрослых мух. |
The pupae then consume the fruit before maturing into adult flies. |
Духи для очередной куколки? |
Perfume for a dolly-bird? |
Во время этой стадии куколки внутри образуется взрослая бабочка. |
During this pupal stage, the adult butterfly forms inside. |
Это стадия куколки, и на этой стадии женские особи крупнее мужских. |
Now this is the pupal stage, and at this stage the females are larger than the males. |
И пожалуйста, уточните, заканчивается ли стационарная фаза, когда яйца вылупляются или когда куколки выходят из своих коконов, потому что это две отдельные стадии жизни. |
And please clarify whether the stationary phase ends when the eggs hatch or when the pupae emerge from their cocoons, because these are two separate life stages. |
Насекомые, которые проходят трехступенчатую метаморфозу, не имеют стадии куколки, а взрослые особи развиваются через ряд нимфальных стадий. |
Insects that undergo three-stage metamorphosis lack a pupal stage and adults develop through a series of nymphal stages. |
Это твоя омертвевшая ткань проходит стадию куколки. |
That's your viral necroplasm going through its larval stage. |
Их жизненный цикл обычно состоит из яйца, личинки, куколки и имаго или взрослого животного. |
Their life cycle normally consists of an egg, a larva, a pupa, and an imago or adult. |
Для этого он использует ptilinum, вечный мешочек на своей голове,чтобы разорвать конец куколки. |
To do this, it uses the ptilinum, an eversible pouch on its head, to tear open the end of the pupal case. |
Взрослый комар появляется из зрелой куколки, когда она плавает на поверхности воды. |
The adult mosquito emerges from the mature pupa as it floats at the water surface. |
Они также собирают личинки, куколки и окружающие клетки, известные как пчелиный выводок, для потребления. |
They also gather larvae, pupae and surrounding cells, known as bee brood, for consumption. |
Наружная поверхность куколки может быть кожистой и иметь шипы, дыхательные признаки или опорно-двигательные лопатки. |
The outer surface of the pupa may be leathery and bear spines, respiratory features or locomotory paddles. |
Когда метаморфоза завершается, из куколки появляется взрослая Домашняя муха. |
When metamorphosis is complete, the adult housefly emerges from the pupa. |
Взрослый комар появляется из зрелой куколки, когда она плавает на поверхности воды. |
Will we be able to record odors in the future, like we can do now with sounds and images? |
По большей части насекомые и пауки являются его пищей, но зимой берутся крупные куколки и некоторые семена. |
For the most part insects and spiders are its food, but in winter large pupae are taken and some seeds. |
Куколки коарктата развиваются внутри личиночной кожи. |
Coarctate pupae develop inside the larval skin. |
Отказ крепления куколки происходит при разрыве шелковой прокладки. |
Pupa attachment failure occurs when the silk pad breaks. |
Куколка неотличима от куколки К. Пандавы. |
The pupa is indistinguishable from that of C. pandava. |
У некоторых мух это временное вращение во время спаривания, но у других это постоянное скручивание органов, которое происходит во время стадии куколки. |
In some flies, this is a temporary rotation during mating, but in others, it is a permanent torsion of the organs that occurs during the pupal stage. |
Devils Hole - это единственная естественная среда обитания куколки Devils Hole, которая процветает, несмотря на горячую, бедную кислородом воду. |
Devils Hole is the only natural habitat of the Devils Hole pupfish, which thrives despite the hot, oxygen-poor water. |
Черепаховые бабочки обычно начинают выходить из своей куколки с середины июня по август. |
Tortoiseshell butterflies usually begin to emerge from their pupa from mid-June into August. |
Во время стадии куколки личинка вначале светло-желтая, но через несколько часов становится желто-коричневой и постепенно темнеет. |
During the pupal stage, the larva is initially light yellow, but turns yellow-brown within hours and darkens progressively. |
Тупые куколки компактны, с ножками и другими придатками, заключенными в них. |
Obtect pupae are compact, with the legs and other appendages enclosed. |
Взрослые комары обычно спариваются в течение нескольких дней после выхода из стадии куколки. |
Adult mosquitoes usually mate within a few days after emerging from the pupal stage. |
Взрослая бабочка появляется примерно через две недели в виде куколки и висит вниз головой в течение нескольких часов, пока ее крылья не высохнут. |
An adult butterfly emerges after about two weeks as a chrysalis, and hangs upside down for a few hours until its wings are dry. |
Когда Мандарин, по-видимому, окоченевшее тело вскрывали, все что нашел-это почерневшие шелухи, не в отличие от куколки крайнем случае. |
When the Mandarin's apparently frozen body is autopsied, all that is found is a blackened husk, not unlike an Extremis chrysalis. |
Взрослая самка обычно содержит зрелые яйца, когда она выходит из своей куколки, и часто спаривается сразу же, если самец доступен. |
The adult female usually contains mature eggs as she emerges from her pupa, and often mates immediately if a male is available. |
Когда метаморфоза завершена, кожа куколки расщепляется, взрослое насекомое вылезает, и после того, как его крылья расширились и высохли,оно улетает. |
When metamorphosis is complete, the pupal skin splits, the adult insect climbs out, and after its wings have expanded and dried, it flies off. |
Когда они полностью развиты, они поднимаются вверх, окукливаясь на появляющихся растениях, прежде чем снова спуститься к воде, когда они выходят из куколки. |
When fully developed they climb upwards, pupating on emergent plants, before descending again to the water when they emerge from the pupal case. |
Кремастер, крючковатая щетинообразная структура на куколке, прикрепляется к этой шелковой подушечке серией боковых движений задней части брюшка куколки. |
The cremaster, a hooked bristle-like structure on the pupa, attaches to this silk pad by a series of lateral movements of the pupa’s posterior abdomen. |
Паразит яйцекладет в личинках, которые затем созревают и вступают в стадию куколки, как обычно. |
The parasite oviposits in the maggots, which then mature and enter the pupal stage as usual. |
Шелковые волокна играют важную роль в обеспечении большей гибкости прикрепления куколки. |
The silk fibers are important in providing greater flexibility to the pupa attachment. |
Джим предоставил мне хозяйничать, и я вытащила находку. Это были две куколки, вырезанные из куска мыла. Одна изображала мальчика, на другой было что-то вроде платья. |
Jem let me do the honors: I pulled out two small images carved in soap. One was the figure of a boy, the other wore a crude dress. |
Вот она слабо пошевелилась среди распадающихся остатков своей куколки. |
She stirred feebly in the collapsing remnants of her chrysalis. |
В Соединенных Штатах были разработаны два штамма, которые могут обнаруживать поврежденные куколки под колпачками и удалять их до того, как заражение распространится дальше. |
Two strains have been developed in the United States that can detect damaged pupae under cappings and remove them before the infestation spreads further. |
Жизненный цикл комара состоит из стадии яйца, личинки, куколки и взрослой стадии. |
German botanical illustration of asparagus. |
Если личинка имеет адекватные условия влажности и температуры, она проживет достаточно долго, чтобы перейти в стадию куколки. |
If the larva has adequate conditions of moisture and temperature, it will live long enough to go into a pupal stage. |
Судебный процесс вызвал дальнейшую защиту куколки. |
The litigation triggered further protections of the pupfish. |
Как только строительство этого кокона завершено, личинка переходит в стадию куколки, которая является промежуточной фазой между личиночной и взрослой стадиями. |
Once building of this cocoon is completed, the larva transforms to the pupal stage, which is an intermediate phase between the larval and adult stages. |
Его эксперименты показали, что куколки моли с ласточкиным хвостом были закамуфлированы в соответствии с фоном, на котором они были выращены в качестве личинок. |
His experiments showed that swallow-tailed moth pupae were camouflaged to match the backgrounds on which they were reared as larvae. |
- Парни и куколки - Guys and Dolls
- формование сигарной куколки - bunch forming
- образование куколки - pupation
- стадия куколки - pupa stage
- жир куколки шелкопряда - chrysalis oil
- заморка куколки - killing of chrysalis
- экзувий куколки хирономид - pupal exuviae of chironomidae
