Они были оштрафованы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
где бы они ни. - wherever they operate.
где они должны были - where they were supposed
где они нужны - where they need
все они работают вместе - they all work together
все равно они получают - care they receive
как они смотрят на вас - the way they look at you
как они стали - as they became
как они становятся - as they become
как только они узнают, - once they find out
друзья, как они - friends like these
Синонимы к они: не мы, оные, ниим
Значение они: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным мн. ч..
акции были выпущены - shares have been issued
большие успехи были достигнуты - great advances have been made
были более важными - were more important
были более выражены - were more pronounced
были более чем когда-либо - were more than ever
были в верхней - were in the top
были в испании - were in spain
были в хорошем настроении - were in a good mood
были введены неправильно - were entered incorrectly
были вокруг меня - were all over me
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
оштрафовать - fine
быть оштрафованным - get a ticket
быть оштрафованным за нарушение правил уличного движения - be fined for violation of traffic rules
оштрафовавшись - fine
оштрафован - fined
быть оштрафованным за превышение скорости - be booked for speeding
компания была оштрафована - the company was fined
разг. оштрафовать - to slap a fine on
они будут оштрафованы - they will be fined
оштрафован на 100 - fined 100
Промоутеры его даже не оштрафовали, говоря, что это все были несчастные случаи и последствия его фирменных приемов. |
Promoters wouldn't charge him, saying it was accidental and part of his neck-breaking gimmick. |
Они не признали себя виновными, но были осуждены и оштрафованы. |
They pleaded not guilty, but were convicted and fined. |
Из них десять были осуждены, им дали условное освобождение и оштрафовали на 1000 фунтов стерлингов. |
Of these, ten were convicted and were given a conditional discharge and fined £1,000. |
В 2009 году семнадцать голов крупного рогатого скота были найдены мертвыми возле места гидроразрыва в Луизиане, в результате чего компания была оштрафована. |
In 2009, seventeen cattle were found dead near a fracking site in Louisiana, resulting in a fine to the company. |
В 1779 году этот вопрос обсуждался в парламенте, и четверо из тех, кто был ответственен за его арест, были судимы и оштрафованы на 1000 фунтов каждый. |
In 1779 the matter was discussed in Parliament, and four of those who were responsible for his arrest were tried and were fined £1000 each. |
В иске утверждалось, что по меньшей мере двадцать других объектов недвижимости нарушили ограничения по высоте, но не были оштрафованы аналогичным образом. |
The suit alleged that at least twenty other properties had violated the height restrictions but were not similarly fined. |
Обвинения были доказаны, и он был отстранен от своих должностей в королевском доме и Совете, оштрафован и заключен в тюрьму. |
The charges were proven and he was removed from his positions in the royal household and on the council, fined and imprisoned. |
The two were convicted and fined 10,000 asses. |
|
Между январем и мартом 2012, Сингапур возбуждено уголовное дело 1,758 за переход на красный, и между январем и мартом 2013, 2,409 неосторожными пешеходами были оштрафованы. |
Between January and March 2012, Singapore prosecuted 1,758 for jaywalking, and between January and March 2013, 2,409 jaywalkers were fined. |
Проститутки, которые занимались своим ремеслом в других частях города, были арестованы, а их клиенты оштрафованы. |
Prostitutes who practiced their trade in other parts of the city were arrested and their clients fined. |
Штюхер и другие последовавшие его примеру были оштрафованы, а некоторые даже лишились опеки над детьми. |
Stücher and others who followed suit were fined, and some even lost child custody. |
В 2005 году Orange France, SFR и Bouygues Telecom были признаны виновными и оштрафованы на 534 млн евро за антиконкурентную практику. |
In 2005, Orange France, SFR and Bouygues Telecom were found guilty and fined €534m for engaging in anti-competitive practices. |
Оба игрока были оштрафованы на 15 долларов и арестованы полицией Торонто за нарушение общественного порядка, за что получили условные сроки. |
Both players received match penalties, $15 fines and were arrested by the Toronto Police for disorderly conduct, for which they received suspended sentences. |
Однако бордель не был оштрафован, так как девушки, которые были из Африки, выглядели старше и несли поддельные документы, свидетельствующие о более старшем возрасте. |
The brothel was not fined however, since the girls, who were from Africa, looked older and carried fake documents showing an older age. |
После того, как команда Waratahs были оштрафованы за драку на 72-й минуте, Джимми Гопперт (Jimmy Gopperth) забил пенальти с 50 метров, вернув команде Hurricanes лидерство со счетом 16-14. |
After the Waratahs were penalised from their scrum in the 72nd minute, Jimmy Gopperth scored a 50-metre penalty kick to put the Hurricanes back in front, 16-14. |
В результате Джонс и Infowars были оштрафованы в общей сложности на $126 000 в октябре и декабре 2019 года. |
Consequently, Jones and Infowars were fined a total of $126,000 in October and December 2019. |
Например, в 1636 году на острове у побережья штата Мэн произошла забастовка рыбаков, а в 1677 году двенадцать человек были оштрафованы за участие в забастовке в Нью-Йорке. |
In 1636, for instance, there was a fishermen's strike on an island off the coast of Maine and in 1677 twelve carmen were fined for going on strike in New York City. |
Действительно, ряд евреев, оказавшихся в Норвегии, были оштрафованы и депортированы. |
Indeed, a number of Jews who found themselves in Norway were fined and deported. |
Они были оштрафованы властями на 15 000 фунтов стерлингов за нарушение дикой природы, которое могло оказать значительное влияние на местные виды. |
They were fined by the authorities for £15,000 for a wildlife offense that could have significant impact on native species. |
Двумя крупнейшими игроками были Nippon Chemi-Con, которая была оштрафована на 98 миллионов евро, и Hitachi Chemical, которая была оштрафована на 18 миллионов евро. |
The two largest players were Nippon Chemi-Con which was fined €98 million and Hitachi Chemical which was fined €18 million. |
Ни НКО, ни кто-либо из его сотрудников не были привлечены к уголовной ответственности, и организация не была оштрафована. |
Neither the NCB nor any of its employees were prosecuted and the organisation was not fined. |
Другие компании были оштрафованы на общую сумму € 648,9 млн, в том числе Chimei Innolux, AU Optronics, Chunghwa Picture Tubes Ltd. |
Other companies were fined for a combined total of €648.9 million, including Chimei Innolux, AU Optronics, Chunghwa Picture Tubes Ltd. |
Дельта-5 были оштрафованы за незаконное проникновение, но были оправданы по более серьезным обвинениям. |
The Delta 5 were fined for trespassing but were acquitted of more serious charges. |
В 2011 году в Сингапуре 8650 человек были пойманы на прогулке и оштрафованы. |
In 2011, 8,650 people were caught jaywalking and fined in Singapore. |
Экипажи двух аэростатов были оштрафованы за въезд в Беларусь без визы и отпущены. |
The crews of the two balloons were fined for entering Belarus without a visa and released. |
Игроки были оштрафованы или приговорены к публичному унижению в акциях. |
Players were fined or sentenced to public humiliation in the stocks. |
Поскольку они не сделали ни того, ни другого, они были оштрафованы на 700 долларов, меньше, чем компания взимала за аренду лимузина. |
Since they did neither they were fined $700, less than the company charged to rent the limousine. |
В 2009 году семь электроэнергетических компаний из Берна были обвинены в фальсификации торгов и оштрафованы на два миллиона швейцарских франков. |
In 2009, a ring of seven electricity firms from Bern were charged with bid rigging and fined two million Swiss francs. |
В ряде случаев, когда их апелляции не удавались, они впоследствии были заключены в тюрьму и оштрафованы своим настоятелем. |
On a number of occasions, when their appeals failed, they were subsequently imprisoned and fined by their abbot. |
В Европе в период с 2009 по 2012 год 20% европейских водителей были оштрафованы за превышение скорости. |
In Europe, between 2009 and 2012, 20% of European drivers have been fined for excessive speed. |
В Ааргау в 2011 году была обнаружена схема фальсификации торгов, в результате которой семнадцать фирм были оштрафованы на восемь миллионов швейцарских франков, хотя апелляции продолжаются. |
In Aargau, in 2011, a bid rigging scheme was discovered wherein seventeen firms were fined eight million Swiss francs though the appeals are ongoing. |
После того, как Торн был арестован в мае, Туту и Джо Уинг возглавили марш протеста, во время которого они были арестованы полицией ОМОНа, заключены в тюрьму на ночь и оштрафованы. |
After Thorne was arrested in May, Tutu and Joe Wing led a march of protest, during which they were arrested by riot police, imprisoned overnight, and fined. |
были оштрафованы на 1,2 миллиарда долларов судьей Тимоти Дэвисом Фоксом из шестого отдела шестого судебного округа американского штата Арканзас. |
were fined $1.2 billion by Judge Timothy Davis Fox of the Sixth Division of the Sixth Judicial Circuit of the U.S. state of Arkansas. |
Некоторые деревни, жители которых участвовали в насилии, были оштрафованы, а несколько бунтовщиков привлечены к суду. |
Some villages whose residents had participated in the violence were fined and a few rioters were brought to trial. |
Он также был уникален в этом департаменте тем, что все другие парки развлечений были оштрафованы за первые правонарушения—за исключением парка действий. |
It was also unique in that department in that all other amusement parks were fined for first offenses—except Action Park. |
Сильверт был приговорен к году и одному дню, Фонд Вильгельма Рейха был оштрафован на 10 000 долларов, а аккумуляторы и сопутствующая литература должны были быть уничтожены. |
Silvert was sentenced to a year and a day, the Wilhelm Reich Foundation was fined $10,000, and the accumulators and associated literature were to be destroyed. |
В 2004 году Heineken и Kronenbourg, два ведущих пивовара во Франции, были оштрафованы на 2,5 млн евро-с уменьшением штрафа за сотрудничество. |
In 2004, Heineken and Kronenbourg, the two dominant brewers in France, were fined €2.5m - with the penalty reduced for co-operating. |
Она и еще полдюжины ее клиентов были посажены к позорному столбу, оштрафованы и заключены в тюрьму на срок до двух лет. |
She and half a dozen of her customers were also put into the pillory, fined, and imprisoned for periods of up to two years. |
Впоследствии они были арестованы, оштрафованы на 25 долларов и провели одну ночь в тюрьме. |
They were subsequently arrested and fined $25 and spent one night in jail. |
Лидеры повстанцев были привлечены к уголовной ответственности, оштрафованы и приговорены к тюремному заключению на срок от шести до семи лет. |
The rebel leaders were prosecuted, fined heavily and sentenced to imprisonment ranging from six to seven years. |
Вместе с О. Миранда, всем 21 арестованным священникам были выданы приказы о высылке в Гоа, оштрафованы на 2 Лаха рупий и пригрозили смертью через повешение, если они когда-либо вернутся. |
Together with Fr. Miranda, all the 21 arrested priests were issued orders of expulsion to Goa, fined Rs 2 lakhs, and threatened death by hanging if they ever returned. |
Тем временем Кауфман и Мартин были обвинены в крупной краже и оштрафованы за сожжение гроба, а также должны были оплатить похороны Парсонса. |
Meanwhile, Kaufman and Martin were accused of grand theft and fined for burning the casket, while they also had to pay for Parsons' funeral. |
В 2008 году 400 каталонских сепаратистов сожгли изображения короля и королевы в Мадриде, а в 2009 году два галисийских сепаратиста были оштрафованы за сожжение изображений короля. |
In 2008, 400 Catalonia separatists burned images of the king and queen in Madrid, and in 2009 two Galician separatists were fined for burning effigies of the king. |
Сиена была республикой, но двадцать лет перед заказом фрески были очень неспокойными. |
Siena was a republic, but there had been enormous unrest in the two decades leading up to the commission. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Можете ли вы представить, что городские транспортные средства были бы заполнены на 95 %, а в освободившемся пространстве вы бы ходили, катались на велосипеде и наслаждались бы городом? |
Can you imagine if the vehicles we used in our cities were 95 percent full, all the additional space you would have to walk, to bike and to enjoy our cities? |
Другие были из прозрачной пластмассы и излучали мягкий флюоресцирующий свет. |
Others were translucent plastic for the soft fluorescent lighting. |
He and the ghost were alone in this wintry field at the edge of the forest. |
|
Со всем уважением и честью, к вашему положению если Вы откажитесь... мой друг будет сильно оштрафован за то, что потерпел неудачу - не подчинился распоряжению. |
In deference and honor to your position. If you refuse... my friend will be penalized harshly for failing to obey orders. |
В августе 2007 года Morgan Stanley был оштрафован на $ 1,5 млн и выплатил $4,6 млн в качестве компенсации клиентам, связанным с чрезмерными наценками в 2800 сделках. |
In August 2007, Morgan Stanley was fined $1.5 million and paid $4.6 million in restitution to customers related to excessive mark-ups in 2,800 transactions. |
В 2012 году Федеральная торговая комиссия США оштрафовала Google на 22,5 миллиона долларов за нарушение их соглашения не нарушать конфиденциальность пользователей веб-браузера Safari от Apple. |
In 2012, the US Federal Trade Commission fined Google US$22.5 million for violating their agreement not to violate the privacy of users of Apple's Safari web browser. |
Ремер был оштрафован на 1500 немецких марок, А Гейс приговорен к шести месяцам тюремного заключения. |
Römer was fined 1,500 Deutschmarks, and Geiss was sentenced to six months' imprisonment. |
Марк Кубин, владелец Даллас Маверикс, был оштрафован во время плей-офф НБА 2006 года за критику официальных лиц НБА на корте и в своем блоге. |
Mark Cuban, owner of the Dallas Mavericks, was fined during the 2006 NBA playoffs for criticizing NBA officials on the court and in his blog. |
Ее оправдали по обвинению в убийстве, но признали виновной в халатности, оштрафовали и выпороли. |
She was acquitted of the murder charge but found guilty of negligence, fined, and flogged. |
В марте 2012 года регуляторы оштрафовали Octeg LLC, подразделение по производству акций высокочастотной торговой фирмы Getco LLC, на $450 000. |
In March 2012, regulators fined Octeg LLC, the equities market-making unit of high-frequency trading firm Getco LLC, for $450,000. |
В июне 2016 года Парижский суд оштрафовал Uber на 800 000 евро, наполовину приостановив его работу, за незаконное использование сервиса UberPop в 2015 году. |
In June 2016, a Paris court fined Uber €800,000, half suspended, for illegally running its UberPop service in 2015. |
Считалось, что Korean Air может быть оштрафована примерно на 2 миллиона долларов. |
It was thought that Korean Air could be fined around US$2 million. |
Члены гильдии, признанные виновными в обмане общественности, будут оштрафованы или исключены из Гильдии. |
Guild members found guilty of cheating on the public would be fined or banned from the guild. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «они были оштрафованы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «они были оштрафованы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: они, были, оштрафованы . Также, к фразе «они были оштрафованы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
