Опаздывать на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опаздывать с уплатой - fall behind
опаздывать на автобус - miss the bus
опаздывать из увольнения - overstay pass
опаздывать на пересадку - miss connection
Синонимы к опаздывать: задерживаться, запоздать, отставать, упускать срок, поздно, запаздывать, приходить к шапочному разбору, не успевать, не успевать вовремя, зашиваться
подрумянивать на огне - toast
на этот счет - on this account
номерной знак на автомашине - license plate
быть на рассмотрении - be considered
поместите акцент на - place the accent on
поставить работу на - put up a job on
сопротивление на мелководье - shallow-water resistance
кредит на образование - education loan
тренировка на улице - street workout
склад на речном причале - riverside depot
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Не опаздывайте на обед. и мы должны показать себя с лучшей стороны. |
We don't want to be late for mealtime. My father will be visiting today, and we'll need to be on our best behavior. |
Пусть себе звонит. Я и так опаздываю, -подумала Александра, повернув ключ в замке. |
I'm late. Let it ring, she thought, and hurried out the door. |
Он уже на час опаздывает. |
He's an hour late for his own booking signing. |
Ned is three quarters of an hour late for his confession. |
|
Занятия начинаются в восемь, а я не люблю опаздывать. |
My school starts at 8 o'clock and I don't like to be late. |
На уроки я не опаздывал только в те дни, когда мы занимались естествознанием. |
The only mornings that I was ever on time for my lessons were those which were given up to natural history. |
На той неделе у меня лопнула бретелька бюстгальтера, а я жутко опаздывала. |
I broke the string of my bra the other day and I was in a hurry. |
И теперь я опаздываю на встречу с заместителем директора. |
I'm running late for a meeting with the vice principal. |
As I was running late, I decided to take a short cut. |
|
Ваше Высочество, мы страшно опаздываем. |
Your Highness, we're running very late. |
Проблема в том, что за 4 года вы не отдыхали ни дня никогда не болели и не опаздывали. |
In your four years with us, you've never taken a holiday, never been sick or late. |
Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы... |
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide... |
К нам тут должен прийти один докладчик, но он похоже опаздывает. |
We're supposed to have a guest speaker, but he seems to be late. |
Yeah, sounds vaguely familiar, but I am so late. |
|
Раздражает, потому что если ты опаздываешь и думаешь: Я сяду в машину. Бах! |
Annoying, because if you're late and you think, I'll get in the car. Bang! |
Да, но... Саймон опаздывает на встречу и на базаре за мной следили двое туристов из Германии, которых мы видели раньше. |
Yeah, he did, but, um, Simon's late for our meeting, and I was tailed in the souk by the two German tourists we saw earlier. |
...tardy, puts colleagues at risk, unreliable... |
|
Однако он не должен опаздывать, не должен, заметьте, ну а она скорее всего опоздает. |
Never mind, he's making good time - note the active verb - and he expects she'll be late. |
Опаздывает, динамит, уходит в разные часы ночи. Выдвигаемые гипотезы. |
Lateness, standing me up, leaving at odd hours of the night suggest various hypotheses. |
Он, как и прежде, ворчал и кричал на мисс Осборн, но улыбался, когда Джорджи опаздывал к завтраку. |
He growled and swore at Miss Osborne as usual, and would smile when George came down late for breakfast. |
I'm late to meet Virginia. |
|
Мы не хотим создавать прецедент для толстяков, которые опаздывают. |
We do not want to set a precedent for fat guys being late tonight! |
Мы и так опаздывали, а я не хотел пропустить разборки. |
We were already late, and I didn't want to miss the showdown. |
Насколько я вижу, Цицерон опаздывает ещё больше меня. |
I see that Cicero outdoes me in his tardiness. |
If you're late, it's disrespectful. |
|
Мисс Шоу может быть жестокой и необщительной, но она никогда не опаздывает. |
Ms. Shaw may be violent and uncommunicative, but she is never tardy. |
Через четверть часа встреча с важным клиентом, которую он дважды ухитрился отложить. В третий раз этого делать нельзя, а он уже опаздывал! |
He had an appointment with an important client he had stood up twice already. Now he was late. |
I made an appointment and I'm late already. |
|
Я опаздываю на литературу. |
I'm late for Subversive Literature. |
I'm late. I'll get told off. |
|
Слушайте, не люблю прерывать разговоры, но я и правда опаздываю, а мой босс тот еще тиран. |
Listen, I hate to make tracks, but I'm already late, and my boss is high-strung and aggressively sober. |
Мне надо бежать, я опаздываю на собрание дискуссионного клуба Яичница с ветчиной. |
I have to go because I'm late for my Green Eggs and Ham discussion group. |
It seems you've been chronically late. |
|
Thought I'd be fashionably late. |
|
Вообще, у меня рыба для жарки и я опаздываю. |
Well, I got a fish to fry and I'm late. |
В бюро опаздываю. |
I'll be late at the office. |
you are late little miss, so, you can start by bussing tables. |
|
Господи, я опаздываю к доктору МакКлюэ. |
Oh dear, I'm already late. |
The delayed train on platform 2 has now arrived |
|
Однажды она на 15 минут опоздала к обеду, на который собиралась пойти с Чарльзом, и вечер был безвозвратно испорчен. После этого она дала зарок больше не опаздывать. |
She had once been fifteen minutes late for a dinner appointment with him, and his- displeasure had spoiled the evening for her. After that, she had vowed to be on time for him. |
И пожалуйста, следите за тем, чтобы Ваши дети не опаздывали. |
And please see to it that your kids are in class on time. |
Я опаздываю на встречу. |
I'm late for my H.R. meeting. |
Меня ждут к обеду, и я уже опаздываю. |
I'm due for dinner and I'm running late as it is. |
I'm late for Human Rights class. |
|
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
I'm fine, but you're making me late for school. |
|
Я и так уже опаздываю. |
I'm late enough as it is. |
Мамочка опаздывает на Индийское Бинго. |
Mommy's late for Indian bingo. |
Ткачики никогда не опаздывают... |
The Weavers never miss a queue. |
Come to think of it, he's late, too. |
|
No, you mustn't be late for the departmental committee. |
|
Я опаздываю на совещание. |
I'm late for the briefing. |
Она либо куда-то опаздывает, либо... Злится на весь мир. |
She's either late for something or... mad at the world. |
Наши инвесторы - высокопоставленные люди с карьерами и завешенными требованиями и нулевой терпимостью к сообществу опаздывающих на два часа. |
Our investors are high-profile people with high-pressure careers and zero tolerance for frat boys who show up two hours late. |
Я так опаздываю. |
I am so late. |
I better not miss my plane. |
|
Затем ее телохранитель по имени Сидоу говорит ей, что они опаздывают, поэтому она уходит оттуда. |
Then her bodyguard named Shidou tells her that they are getting late so she goes from there. |
Это только очень редко опускается, как правило, когда расписание опаздывает. |
This is only very rarely omitted, generally when the schedule is running late. |
Она беспокоится, что опаздывает на занятия, и пытается сразу же уйти, но отец замечает, что она еще ничего не ела. |
She is worried that she is late for class, and tries to leave immediately, but her father points out she hasn't eaten. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «опаздывать на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «опаздывать на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: опаздывать, на . Также, к фразе «опаздывать на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
