Опаздывают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I mean, they're probably just fashionably late. |
|
Мы не хотим создавать прецедент для толстяков, которые опаздывают. |
We do not want to set a precedent for fat guys being late tonight! |
always late to work but always on time for free alcohol and free food. |
|
Хоффа также позвонил Луи Линто, в котором снова пожаловался, что мужчины опаздывают. |
Hoffa also made a call to Louis Linteau in which he again complained that the men were late. |
Lark, the girls are late again. |
|
Водитель тянет работу в казино, но его сообщники опаздывают, чтобы добраться до него, заставляя его быть замеченным несколькими прохожими, включая игрока. |
The Driver pulls a job at a casino, but his co-conspirators are late to reach him, causing him to be seen by several bystanders, including The Player. |
Crewmen Boylen and White - frequently late for their duty shifts. |
|
Чем то,из-за чего они опаздывают. |
They're doing something that's going to make them slightly late. |
These guys are always late for the transfers. |
|
Лора не возражает, если ее пациенты опаздывают, но, бывают и проблемы... |
Laura doesn't mind her patients being late, but woe betide... |
Они опаздывают на 8 секунд. |
They're 8 seconds behind schedule. |
They're running about half an hour behind, you OK to wait? |
|
Ладно, раз уж шведы нагло опаздывают, давай обсудим мой подарок на годовщину. |
Okay, since the Swedes are rudely late, let's talk anniversary gift. |
Затем ее телохранитель по имени Сидоу говорит ей, что они опаздывают, поэтому она уходит оттуда. |
Then her bodyguard named Shidou tells her that they are getting late so she goes from there. |
The investors are running about 30 minutes behind. |
|
Пуэрториканские парни очень шумные, они всегда опаздывают и вообще отстой. |
Puerto Rican guys are too loud and they always late and shit. |
Ну, он единственный, кто может подписать чек, и я беспокоюсь, потому что они опаздывают в выдаче моего второго взноса. |
Well, he's the one who signs the checks, and this is my concern, because they are late in giving me my second installment. |
Ткачики никогда не опаздывают... |
The Weavers never miss a queue. |
Crewmen Boylen and White- frequently late for their duty shifts. |
|
Она говорит, что они опаздывают. |
She says they're running late. |
Я опаздываю на встречу. |
I'm late for my H.R. meeting. |
Меня ждут к обеду, и я уже опаздываю. |
I'm due for dinner and I'm running late as it is. |
Через четверть часа встреча с важным клиентом, которую он дважды ухитрился отложить. В третий раз этого делать нельзя, а он уже опаздывал! |
He had an appointment with an important client he had stood up twice already. Now he was late. |
К нам тут должен прийти один докладчик, но он похоже опаздывает. |
We're supposed to have a guest speaker, but he seems to be late. |
you are late little miss, so, you can start by bussing tables. |
|
I'm late for Human Rights class. |
|
As I was running late, I decided to take a short cut. |
|
Thought I'd be fashionably late. |
|
Я опаздываю на совещание. |
I'm late for the briefing. |
Это только очень редко опускается, как правило, когда расписание опаздывает. |
This is only very rarely omitted, generally when the schedule is running late. |
Я и так уже опаздываю. |
I'm late enough as it is. |
Ned is three quarters of an hour late for his confession. |
|
В бюро опаздываю. |
I'll be late at the office. |
Я так опаздываю. |
I am so late. |
На той неделе у меня лопнула бретелька бюстгальтера, а я жутко опаздывала. |
I broke the string of my bra the other day and I was in a hurry. |
Мисс Шоу может быть жестокой и необщительной, но она никогда не опаздывает. |
Ms. Shaw may be violent and uncommunicative, but she is never tardy. |
Он принимает очень долгие грустные ванны и я из-за этого опаздываю в разные места. |
He takes really long sadness baths and makes me late for stuff. |
I'm fine, but you're making me late for school. |
|
It seems you've been chronically late. |
|
Мамочка опаздывает на Индийское Бинго. |
Mommy's late for Indian bingo. |
If you're late, it's disrespectful. |
|
Наши инвесторы - высокопоставленные люди с карьерами и завешенными требованиями и нулевой терпимостью к сообществу опаздывающих на два часа. |
Our investors are high-profile people with high-pressure careers and zero tolerance for frat boys who show up two hours late. |
Он, как и прежде, ворчал и кричал на мисс Осборн, но улыбался, когда Джорджи опаздывал к завтраку. |
He growled and swore at Miss Osborne as usual, and would smile when George came down late for breakfast. |
Господи, я опаздываю к доктору МакКлюэ. |
Oh dear, I'm already late. |
The delayed train on platform 2 has now arrived |
|
Он уже на час опаздывает. |
He's an hour late for his own booking signing. |
Yeah, sounds vaguely familiar, but I am so late. |
|
Раздражает, потому что если ты опаздываешь и думаешь: Я сяду в машину. Бах! |
Annoying, because if you're late and you think, I'll get in the car. Bang! |
No, you mustn't be late for the departmental committee. |
|
I better not miss my plane. |
|
Я опаздываю на литературу. |
I'm late for Subversive Literature. |
Пусть себе звонит. Я и так опаздываю, -подумала Александра, повернув ключ в замке. |
I'm late. Let it ring, she thought, and hurried out the door. |
I made an appointment and I'm late already. |
|
I'm late. I'll get told off. |
|
Однажды она на 15 минут опоздала к обеду, на который собиралась пойти с Чарльзом, и вечер был безвозвратно испорчен. После этого она дала зарок больше не опаздывать. |
She had once been fifteen minutes late for a dinner appointment with him, and his- displeasure had spoiled the evening for her. After that, she had vowed to be on time for him. |
Мы и так опаздывали, а я не хотел пропустить разборки. |
We were already late, and I didn't want to miss the showdown. |
Come to think of it, he's late, too. |
|
Слушайте, не люблю прерывать разговоры, но я и правда опаздываю, а мой босс тот еще тиран. |
Listen, I hate to make tracks, but I'm already late, and my boss is high-strung and aggressively sober. |
- всегда опаздывают - are always late
- Вы всегда опаздывают - you are always late
- опаздывают на работу - are late for work
