Операции по программированию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: operation, procedure, show
сокращение: op., trans.
операция по смене пола - gender surgery
важная операция - important operation
операция «мост iii» - operation "bridge iii»
основная операция - primary operation
артроскопическая операция - arthroscopic surgery
отчет по операциям с запасом - inventory transactions report
единая операция страны в конго - united nations operation in the congo
военная операция Израиля в секторе Газа - israeli military operation in gaza
транспортно-десантная операция - air mobility operation
операция инволюции - involution operation
Синонимы к операция: операция, команда, работа, действие, рабочий ход, такт, процедура, вмешательство, посягательство, зацепление
Значение операция: Хирургическая лечебная помощь.
есть опасения по поводу - have misgivings about
старший менеджер по контролю качества - quality assurance senior manager
в общей сложности по крайней мере, - total of at least
по-прежнему обеспокоены - remain concerned about
различные правовые системы по всему миру - different legal systems around the world
По оценкам смертей - estimated deaths
рио группа по статистике нищеты - rio group on poverty statistics
по видимой части спектра - across the visible spectrum
станут данные по - become the data on
по причинам планирования - for scheduling reasons
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
бывшее программное обеспечение - former software
веб-приложений на базе программного обеспечения - web-based software applications
другие фонды и программы - the other funds and programmes
в рамках этой программы - as part of this programme
Комплексная программа развития - comprehensive development program
программа без циклов - straight-line code
программное обеспечение для правильной работы - software to properly work
Программное обеспечение управления энергопотреблением - energy management software
программа печати отчетов - report program
Программа ООН по окружающей среде - UN environment programme
Синонимы к программирование: кодирование, мультипрограммирование, макропрограммирование, кодинг, вирусописательство, вирмейкинг, вирмейкерство, микропрограммирование, интернет-программирование
Во многих языках программирования вертикальная полоска используется для обозначения логической операции или, либо побитового или или логического ИЛИ. |
In many programming languages, the vertical bar is used to designate the logic operation or, either bitwise or or logical or. |
Центр дикой природы западного побережья в деревне Франц-Иосиф осуществляет программу охраны природы в рамках операции Нест-Эгг. |
The West Coast Wildlife Centre in Franz Josef village operates a conservation programme as part of Operation Nest Egg. |
Во время операции обновления прошивки USB-устройства изменяют свой режим работы, фактически становясь программистом выпускного вечера. |
During the firmware upgrade operation, USB devices change their operating mode effectively becoming a PROM programmer. |
Нажатие клавиши регистрации программного обеспечения, используемых АНБ для дистанционного сбора разведывательной операции по имени Грок. |
The keystroke logging software used by the NSA for its remote intelligence gathering operations is named GROK. |
В совокупности эти гранты оплачивают примерно 60% стоимости операции; остальные средства поступают через лотерейную программу и пассажирские тарифы. |
Combined these grants pay approximately 60% of the cost of operation; the remaining funds come through the lottery program and passenger fares. |
В текущей версии программы операции, связанные с безопасностью, разбросаны по множеству методов, и такое изменение потребует значительных усилий. |
In the program's current version, security-related operations appear scattered across numerous methods, and such a change would require a major effort. |
Кульминацией этой операции стала программа переподготовки военнослужащих Сил обороны Лесото. |
This operation culminated in a re-training programme for Lesotho Defence Force members. |
После успешной операции по лечению разрушенной части мениска пациенты должны следовать программе реабилитации, чтобы добиться наилучшего результата. |
After a successful surgery for treating the destroyed part of the meniscus, patients must follow a rehabilitation program to have the best result. |
Энсонби говорит Лииру, что их учебная программа началась за несколько лет до операции в Кхойре. |
Ansonby tells Liir their training program started a few years before the Qhoyre operation. |
Лидия Хамилтон, директор по операциям, Танкерсли операции ДЭБ, руководитель программы, Технологии Викимедиа. |
Lydia Hamilton, Director of Operations, Operations Deb Tankersley, Program Manager, Technology Wikimedia Foundation. |
Здесь операции такие же, как и в языке программирования Си, поэтому X >> Y означает сдвиг X вправо на y бит, X & Y означает побитовое и X и Y, а + - обычное сложение. |
Here, the operations are as in C programming language, so X >> Y means to shift X right by Y bits, X & Y means the bitwise AND of X and Y, and + is ordinary addition. |
Все операции с памятью должны происходить в программном порядке. |
All memory operations need to happen in the program order. |
Вот почему Сирия, при поддержке Северной Кореи, пыталась разработать собственную ядерную программу (которая, предположительно, была уничтожена во время неподтвержденной военной операции Израиля «Фруктовый Сад» в 2007 году). |
That is why Syria, with North Korean assistance, tried to develop a nuclear program (presumably destroyed by Israel’s officially unacknowledged “Operation Orchard” in 2007). |
возможность купить по сниженной цене программный продукт, в котором содержатся операции кодирования, декодирования и распознавания DataMatrix. |
An opportunity to buy for a reduced price software product in which operations of encoding, decoding and recognize DataMatrix contain. |
Чаще всего они дополняют централизованные операции, которые фокусируются на аспектах массового выпуска карточной программы. |
Most often, they complement centralized operations that focus on mass issuance aspects of a card program. |
Неопределенные значения или операции - это одна конкретная проблема, к которой надежное программное обеспечение должно готовиться и с которой оно должно изящно справляться. |
Undefined values or operations are one particular problem that robust software should prepare for and handle gracefully. |
Операции памяти между двумя переменными синхронизации могут перекрываться и переупорядочиваться, не влияя на корректность программы. |
Memory operations in between two synchronisation variables can be overlapped and reordered without affecting the correctness of the program. |
Функции включают в себя перемещение партитуры следующего слова в стек, тестирование стека и пропуск вперед или назад в программе и другие операции с стеком. |
Functions include pushing the score of the next word onto the stack, testing the stack and skipping forward or backward in the program and other stack operations. |
Существуют слабые доказательства того, что участие в программах физических упражнений до операции по поводу рака легких может снизить риск осложнений после операции. |
There is weak evidence to indicate that participation in exercise programs before lung cancer surgery may reduce the risk of complications after surgery. |
По моему сигналу, вы осуществите удалённый захват программы, которая контролирует внутренние операции тюрьмы. |
On my signal, you will execute a remote takeover of the software controlling the internal operations of the prison. |
Я понимаю, что торговые операции по предусмотренным Моей программой контрактам в иностранной валюте будут осуществляться на моей счете в FXDD Malta Limited в соответствии с настоящим инструктивным письмом. |
I understand that foreign exchange contracts, as designated by My Program, shall be traded in my account at FXDD Malta Limited in accordance with this letter of direction. |
Программное обеспечение главной книги реализует систему двойной бухгалтерии, и все модули могут разносить операции в главную книгу. |
The General Ledger software implements a double-entry bookkeeping system, and all modules are able to post entries to General Ledger. |
После операции часто проводятся реабилитационные программы. |
Following surgery, rehabilitation programmes are often implemented. |
Операция Оушен Шилд сосредоточена на защите кораблей операции Союзный поставщик, которые распределяют помощь в рамках миссии всемирной продовольственной программы в Сомали. |
Operation Ocean Shield focuses on protecting the ships of Operation Allied Provider which are distributing aid as part of the World Food Programme mission in Somalia. |
Затем выделение и другие операции рекурсивно применяются к новому поколению программ. |
Then the selection and other operations are recursively applied to the new generation of programs. |
Однако, когда реактивный язык встроен в язык программирования с состоянием, программисты могут выполнять изменяемые операции. |
When a reactive language is embedded in a programming language with state, however, it may be possible for programmers to perform mutable operations. |
Операция MB может использоваться для поддержания программного порядка любой операции памяти до MB с операцией памяти после барьера. |
The MB operation can be used to maintain program order of any memory operation before the MB with a memory operation after the barrier. |
Это побудило премьер-министра Форстера и начальника южноафриканской разведки Хендрика ван ден Берга приступить к осуществлению крупной программы тайных действий в Анголе-операции Саванна. |
This led Prime Minister Vorster and South African intelligence chief Hendrik van den Bergh to embark on a major covert action programme in Angola, Operation Savannah. |
Программа распознования лиц по фото Миллера до операции выдала совпадение с южно-африканским паспортом. |
I ran facial recognition on Miller's pre-op photo, and I got a match to a South African passport. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
Кроме того, некоторые интегралы и операции гораздо легче программировать и выполнять с базисными функциями плоской волны, чем с их локализованными аналогами. |
In addition, certain integrals and operations are much easier to program and carry out with plane-wave basis functions than with their localized counterparts. |
Традиционное решение состоит в том, чтобы найти непреднамеренный экземпляр подходящего кода операции в фиксированном месте где-то в памяти программы. |
The traditional solution is to find an unintentional instance of a suitable opcode at a fixed location somewhere within the program memory. |
Многие операции НАСА взаимодействуют и идентифицируют друг друга с помощью командных программ. |
Many NASA-based operations interact and identify each other through command programs. |
К числу основных программ политики планирования размеров семьи следует отнести программы социальной поддержки, программу предоставления бесплатных контрацептивных средств и операции по стерилизации. |
Major family planning programmes included social support programmes, government-supplied contraceptive services and sterilization operations. |
Бесплатная программа IrfanView только для Windows имеет некоторые операции JPEG без потерь в своем плагине JPG_TRANSFORM. |
The freeware Windows-only IrfanView has some lossless JPEG operations in its JPG_TRANSFORM plugin. |
Да, так чтобы прояснить, программа на телефоне агентов позволяла картелю Молина перехватывать детали о сегодняшней операции? |
the malware on the agents' phone enabled the Molina Cartel to intercept details about this morning's raid? |
В локальной последовательности каждый процесс выполняет свои собственные операции в порядке, определенном его программой. |
In local consistency, each process performs its own operations in the order defined by its program. |
Методология объектно-ориентированного программирования диктует, что операции любого интерфейса класса должны быть независимы друг от друга. |
Object-oriented programming methodology dictates that the operations of any interface of a class are to be independent of each other. |
Вся эта чушь про нелегальные секретные операции, программы подготовки киллеров, агентов-призраков... |
All that crap in there about illegal black ops, Assassination programs, ghost agents... |
Something about an ongoing operation. |
|
Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом. |
Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home. |
Когда Пабло официально сдастся, нам было приказано остановить и прекратить всю операции. |
We got an official cease and desist order for any further operation when Pablo officially surrenders. |
Но мне казалось, ты сказал, что вся моя кровь была очищена во время операции. |
But I thought you said it all got transfused out of me during my operation. |
Ожидаем контрольную проверку логов, и исходя из последней операции по копированию. |
Pending final verification of the logs, and assuming the last copy operation completed. |
I have no knowledge of any such operation. |
|
Были ли у его светлости какие-то основания не желать проведения операции? |
Is there any reason His Lordship might not have wanted the operation to go ahead? |
Как только Стэнфорд пришёл в себя после операции, он признался во всем - как он завлёк Николь в погребальную камеру и как они подрались, когда она отказалась праздновать с ним. |
Once Stanford got out of surgery, he confessed to everything- how he lured Nicole into the burial chamber and how they fought when she refused to celebrate with him. |
Я выполнял по две таких операции в день, иногда даже без перерыва на обед. |
No, I-I used to perform two of them a day. Sometimes without even a lunch break. |
Срабатывает с реабилитацией после операции на руку. |
Totally works on post hand surgery too. |
Пока я поправляюсь, начальник сказал, я могу остаться, разобраться с документами по операции под прикрытием. |
Uh, well, while I'm healing, resident in charge said I could stay put, close up the files on my undercover work. |
После операции на носе изменилось всё его лицо. |
The nose job changed his whole face. |
Я могла сесть целую миску, но сейчас мой первый день Благодарения после операции по шунтированию желудка. И мой желудок теперь размером с грецкий орех. |
I could eat a whole bowl of it, but this is my first Thanksgiving since my gastric bypass surgery, so my stomach's now the size of a walnut. |
Операции в гражданских районах постоянно становятся все более политическими и чувствительными. |
Operations in civilian areas are steadily more political and sensitive. |
Как правило, эти осложнения развиваются через 10-20 лет после операции. |
Typically, those complications develop 10–20 years after the surgery. |
Весной 2014 года операции были переданы вновь созданной компании Threema GmbH. |
In Spring 2014, operations have been transferred to the newly created Threema GmbH. |
18 августа 1941 года в ходе жестокой полицейской операции было арестовано более 300 детей-качелей. |
On 18 August 1941, in a brutal police operation, over 300 Swing kids were arrested. |
После того, как его завербовали в качестве двойного агента для операции черное мясо, ли заканчивает свой отчет и бежит из Интерзоны в аннексию с Джоан Фрост. |
After being recruited as a double agent for the black meat operation, Lee completes his report and flees Interzone to Annexia with Joan Frost. |
Операции часто проводились ночью, и операции обмана, проникновения и маневры стали более распространенными. |
Operations were often carried out during the night and deception operations, infiltrations, and maneuvers became more common. |
Специфика этих программ варьируется от штата к штату. |
The specifics of those programs vary from state to state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «операции по программированию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «операции по программированию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: операции, по, программированию . Также, к фразе «операции по программированию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
