Оплачиваемые дополнительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оплачивать сбор - pay the fee
оплачивать счёт чеком - pay bill by check
оплачивать расходы - pay expenses
оплачивать услуги - pay for services
оплачиваемый отпуск по беременности и родам - paid maternity leave
оплачивается совместно - paid jointly
оплачиваемый отпуск отцовства - paid paternity leave
оплачиваемое - billable
оплачиваемый отпуск с работы - paid leave from work
оплачивается вместе с - paid along with
дополнительная котировка - additional quotation
дополнительно к - in addition to
должна дополнительно включать в себя - shall further include
дополнительная горчица - extra mustard
дополнительная диверсификация - additional diversification
дополнительная печать - additional printing
дополнительная плата за - additional charge for
дополнительная стабильность - additional stability
дополнительная энергия - additional energy
реагируют дополнительно - react further
Синонимы к дополнительно: вспомогательно, факультативно, в дополнение, в добавление, сверх того, кроме того
Стирка и глажка оплачивается дополнительно, особенно если вы хотите накрахмаленные воротнички. |
Washing and ironing will be extra, especially if you want your dog collars starched. |
Частная акушерская помощь оплачивается дополнительно к государственному финансированию. |
Private obstetric care incurs a fee in addition to the government funding. |
Стирка и глажка оплачивается дополнительно, особенно если вы хотите накрахмаленные воротнички. |
Washing and ironing will be extra, especially if you want your dog collars starched. |
Я просто не могу себе позволить оплачивать дополнительные медицинские расходы. |
I just can't afford paying extra medical fee. |
Как правило, товар предварительно оплачивается по обычной почтовой ставке и за дополнительную плату, известную как регистрационный взнос. |
Generally, the item is pre-paid with the normal postage rate and an additional charge known as a registration fee. |
Потребители не хотели оплачивать дополнительные расходы и пространство, необходимые для предельных улучшений реализма. |
Consumers did not want to pay the additional costs and space required for the marginal improvements in realism. |
Стирка и глажка оплачивается дополнительно, особенно если вы хотите накрахмаленные воротнички. |
Washing and ironing will be extra, especially if you want your dog collars starched. |
Он позволяет игрокам воспроизводить заклинание с кладбища, оплачивая его стоимость маны и все связанные с этим расходы с дополнительной стоимостью сброса карты Земли. |
It allows players to replay a spell from the graveyard by paying its mana cost and all associated costs with the additional cost of discarding a land card. |
Многие нуждающиеся школьники не могли позволить себе оплачивать обеды и остро нуждались в дополнительном питании с точки зрения питания. |
Many needy school children could not afford to pay for lunches and were sorely in need of supplementary foods from a nutritional standpoint. |
В штатах, где хлопчатобумажные изделия были дешевыми, можно было покрыть дополнительные затраты на содержание мулов, но Ланкашир должен был оплачивать транспортные расходы. |
In the states, where cotton staple was cheap, the additional labour costs of running mules could be absorbed, but Lancashire had to pay shipment costs. |
Трансфер из/в аэропорт может быть организован по просьбе и оплачивается дополнительно. |
Transport to and from the airport can be arranged upon request and it is subject to a charge. |
В Исландии каждый родитель получает оплачиваемый отпуск, и дополнительные три месяца могут быть разделены между ними, как им заблагорассудится. |
In Iceland, each parent receives paid leaves, and an additional three months can be divided between them however they like. |
Но когда некоторые из этих функций подняты на уровень федерального правительства, оно имеет дополнительный инструмент для перемещения ресурсов, чтобы оплачивать эти задачи. |
But when some of these functions are assigned to a federal level of government, one has the additional tool of being able to transfer resources to pay for these tasks. |
Дополнительные перерывы включаются в рабочее время и оплачиваются по среднему заработку. |
Additional breaks are included in the working time and are paid at the average wage. |
В играх freemium пользователям предоставляется доступ к полностью функциональной игре, но они должны оплачивать микротранзакции для доступа к дополнительному контенту. |
For freemium games, users are granted access to a fully functional game but must pay microtransactions to access additional content. |
Кроме того, в большинстве стран существуют дополнительные оплачиваемые отпуска, такие как отпуск по уходу за ребенком и отпуск по болезни, которые здесь не перечислены. |
Also, in most countries there are additional paid leave benefits such as parental leave and sick leave that are not listed here. |
Из-за низкого дохода отца крестный Альберта оплачивал его образование. |
Owing to his father's low income, Albert's godfather paid for his education. |
У Джейн есть лишь два варианта: остаться на постельном режиме в больнице, до начала родов быть узницей технологий, а затем всю оставшуюся жизнь оплачивать счета, либо отправиться домой и надеяться на лучшее. |
So Jane basically has one of two options: stay at the hospital on bed rest, a prisoner to the technology until she gives birth, and then spend the rest of her life paying for the bill, or head home after her 10-day stay and hope for the best. |
Ее выгнали, потому что по ночам она приводила клиентов, пока добропорядочные налогоплательщики оплачивали ее счета? |
She got booted for bringing tricks into the room during the night while the taxpayers picked up the bill? |
Мы оплачиваем все таможенные платежи и сборы на территории Украины. |
We pay all customs duties and payments on the territory of Ukraine. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
Например, одна компания оплачивает отчет по расходам сотрудника другой компании. |
For example, one legal entity pays the expense report of an employee in another legal entity. |
Дополнительная помощь при проблемах со Skype для бизнеса Online |
Get more help with Skype for Business Online issues |
Я должен был сидеть в трейлере, и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление. |
I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill. |
Эм, бомбы погружены... установил Tovex на подзарядку, дополнительно проверил проводку. |
Um, bomb's packed, set the Tovex for the charge, double-checked the wiring. |
Большой шаг для нас обеих, потому что, используя мою деловую хватку, я буду работать в офисе и помогать оплачивать обучение. |
Big step for both of us, 'cause I'll be using my business acumen working in the office to help pay the tuition. |
Например, ассистент с маленькой зарплатой, которой надо оплачивать учёбу. |
Someone, like, say, an underpaid research assistant with crushing amounts of student debt. |
Оплачиваемые ими часы мизерны. |
Their billable hours are laughable. |
Yeah, Sort of. gotta to pay the bills somehow, right? |
|
Почему бы вам не сделать то, что мы все делаем, выставить в счёт невероятное количество оплачиваемых часов? |
Why don't you do what we're all doing- chalking up a staggering amount of billable hours. |
We have rented them and they are paid for. |
|
Оплачиваемый отпуск до тех пор, пока следствие не закончено. |
Paid leave until the investigation is over. |
We increase the percentage of billables the partners get. |
|
Если у вас, конечно, сильный профсоюз, то у вас в контракте могут быть прописаны две недели оплачиваемого отпуска. |
Now, if you have a good union, you may have a contract that says you get two weeks' paid vacation. |
Pays for his loft, his credit cards, SM purchases. |
|
Зачем же вы тогда соглашаетесь оплачивать междугородние разговоры личного характера? |
Although I shouldn't wonder when you okay reverse charges on personal long-distance calls. |
Я оплачиваю обучение. |
I get the tuition bills. |
You'll be sending his kids through college. |
|
Я не буду это оплачивать. |
I'm not paying for this. |
Вагинальные расширители могут быть прижаты к области влагалища на регулярной основе, чтобы дополнительно открыть вагинальный канал. |
Vaginal dilators may be pressed alongside the vaginal area on a regular basis in order to further open the vaginal canal. |
Кроме того, оплачиваемой работы можно было бы полностью избежать, если бы скромное гнездышко обеспечивало необходимый доход. |
Furthermore, paid work could be avoided entirely with a modest nest egg providing the required income. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Систематический обзор 2008 года пришел к выводу, что дополнительная зубная нить не более эффективна, чем зубная щетка в одиночку для уменьшения зубного налета или гингивита. |
A 2008 systematic review concluded that adjunct flossing was no more effective than tooth brushing alone in reducing plaque or gingivitis. |
Епископы и духовенство должны были получать государственное жалованье, а правительство оплачивало строительство и содержание церквей. |
Bishops and clergy were to receive state salaries, and the government would pay for the building and maintenance of churches. |
Однако обе эти службы выплачивают своим должностным лицам дополнительное пособие, сопоставимое со средней зарплатой домашней прислуги. |
However both these services pay their officers an extra allowance comparable to the average pay of a household servant. |
Кроме того, эти мастерские были известны тем, что производили высококачественную продукцию и нанимали высококвалифицированных, хорошо оплачиваемых рабочих. |
Additionally, these workshops were known for producing high quality products and employing highly skilled, well-paid workers. |
Британские офицеры, в том числе высшие британские командующие генералы, приказывали, санкционировали, оплачивали и проводили использование оспы против коренных американцев. |
British officers, including the top British commanding generals, ordered, sanctioned, paid for and conducted the use of smallpox against the Native Americans. |
Кроме того, фирмы, предоставлявшие оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком, получили 91% - ный прирост прибыли, предоставляя родителям ресурсы для сбалансирования работы и личной жизни. |
Moreover, firms that provided paid parental leave gained a 91% increase in profits, by providing parents with resources to balance both work and personal life. |
Другое дополнительное оборудование было аналогично 1971 году и более ранним моделям. |
Other optional equipment was similar to 1971 and earlier models. |
КХЦ часто предоставлял единственную оплачиваемую работу, поскольку многие резервации находились в отдаленных сельских районах. |
The CCC often provided the only paid work, as many reservations were in remote rural areas. |
С февраля 2013 года Twitter и American Express сотрудничают, чтобы пользователи могли оплачивать товары со скидкой онлайн, используя специальный хэштег. |
Since February 2013 Twitter and American Express have collaborated to enable users to pay for discounted goods online by tweeting a special hashtag. |
Любые данные, отмеченные как нетипичные, были дополнительно исследованы учеными. |
Any data flagged as atypical was further investigated by scientists. |
Филиппинское правительство будет оплачивать ремонт, техническое обслуживание и обучение пилотов, которое будет продолжаться в течение двух лет. |
The Philippine government would pay for refurbishing, maintenance and pilot training which would run for two years. |
Медицинское обслуживание в настоящее время оплачивается государством только для граждан ОАЭ. |
Health care currently is government-paid only for UAE citizens. |
В том же году MOL дополнительно приобрела 22,16% акций INA через свою общую публичную оферту на Загребской фондовой бирже. |
In the same year MOL further acquired 22.16% of INA's shares through its general public offer on the Zagreb Stock Exchange. |
Я согласен с колледжем, оплачиваемым за счет пособий по социальному страхованию, который был упомянут в перекличке со ссылкой на мать. |
I agree with the 'college paid by Social Security benefits' which was mentioned in Roll Call referencing the mother. |
The expenses of the System are paid from these earnings. |
|
Для обеспечения стабильных цен на товары и услуги государство оплачивало 80% основных затрат на снабжение. |
To ensure stable prices for goods and services, the state paid 80% of basic supply costs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплачиваемые дополнительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплачиваемые дополнительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплачиваемые, дополнительно . Также, к фразе «оплачиваемые дополнительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
