Опоздает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Our train will be delayed again, you'll see. |
|
Он сказал себе, что побудет тут не более десяти минут, иначе опоздает к обеду. |
He told himself that he would watch for only ten minutes; he would not be late for dinner. |
Он, вероятно, опоздает на рыбалку, но поспеет сюда, когда рыбу будут жарить. |
He'll probably miss the catch, but he'll be there when we grill him. |
Проснувшись утром, он гуляет по городу, так как не беспокоится о том, что опоздает в школу. |
After waking up in the morning, he walks around the city, as he is not worried about arriving late for school. |
Наш сосед-перекупщик сказал, что опоздает. |
Our friendly neighborhood scalper says he's running late. |
Парень застрял в лифте, запаниковал, что опоздает, и попытался вылезти. |
Guy got stuck in the elevator, panicked about being late for something, and tried to squeeze out. |
Тот, кто опоздает, будет наказан, несмотря на медицинское заключение, и направлен в закрытую тюрьму. Руководство тюрьмы. |
Those who come late will be punished, despite medical reports and send to the covered penitentiary. |
Он, вероятно, опоздает на рыбалку, но поспеет сюда, когда рыбу будут жарить. |
He'll probably miss the catch, but he'll be there when we grill him. |
Это заставляет рассказчика волноваться, и так как он вот-вот опоздает на ночной поезд, он быстро покидает бар и переулок. |
This makes the narrator worry and since he is about to miss the night train, he leaves the bar and the alley mercurially. |
Надеюсь, она не опоздает на собственную свадьбу. |
I hope she's not late for her own wedding. (BRIDAL MARCH PLAYS) |
Не могу поверить, что он опоздает на свою собственную решающую битву. |
I can't believe he's gonna be late to his own showdown. |
Однако он не должен опаздывать, не должен, заметьте, ну а она скорее всего опоздает. |
Never mind, he's making good time - note the active verb - and he expects she'll be late. |
И она побежала, побежала за своей жизнью, она словно летела по полям. Было уже 13 часов 18 минут. Если она опоздает, они подождут её. Или нет? Она побежала ещё быстрее. |
And she was running, running for her life, her feet flying across the fields. It was 1:18. If she was late, they would wait for her. Or would they? She ran faster. |
Он опоздает на дилижанс. |
Oh, he'll be late for the coach. |
Опоздает ли он к этой реформаторской партии? |
Will he come late to this reform party? |
Она сказала, что немного опоздает, у нее дополнительные занятия. |
She told us to start without her because she will be late with school work. |
Она спросила, не говорила ли Эдна, когда собирается вернуться - ей следовало хотя бы предупредить, что опоздает. |
She asked if Edna had said anything to us about not coming back to the office this afternoon, and that she ought to have at least sent an excuse.' |
Если он хотя бы на пять минут опоздает, войдет в коллизию с колушкинским. |
If it's even five minutes late it will collide with the Koluszki. |
Those who are tardy will be subjected to severe punishment. |
|
Он опоздает, - сказал Кадрусс, - я чувствую, что вся кровь из меня уходит. |
He will not come in time; I feel my life fast ebbing. |
Если вы опоздаете, вас оштрафуют. |
If you miss you're late, you'll be penalized. |
лице. Была ли это жалость? - Извините, Поттер, но это моё окончательное решение. И лучше поторопитесь, а то опоздаете на следующий урок. |
that’s my final word. You had better hurry, or you’ll be late for your next lesson.” |
У меня смутное подозрение, что вы опоздаете на свой поезд. |
I have a sneaking suspicion you're going to miss your train. |
Я говорил вам, что не опоздаете, - сказал прокурор в то время, как Левин посторонился, пропуская даму. |
I told you you weren't late, the deputy prosecutor was saying at the moment when Levin moved aside to let the lady pass. |
Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед. |
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch. |
Вы опоздаете на лекцию, Мисс Хардин. |
You'll be late for your lecture, Miss Harding. |
'Mrs Danvers gave him to understand you would be late for tea. |
|
You knew it'd make you late, and you went anyway. |
|
Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус. |
Hurry up, or you'll miss the bus. |
- кто опоздает, тот воду хлебает - who is late, the water slurps
- иначе вы опоздаете - make haste or else you will be late
- вы опоздаете - you be late
- вы опоздаете на - you be late for
- если вы опоздаете - if you arrive late
- я не хочу, чтобы вы опоздаете - i don't want you to be late
- поезд, возможно, опоздает - the train may be late
