Опознанным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И еще семь, пока не опознанных тел, похороненных на пляже. |
And seven as-yet unidentified bodies buried on a beach. |
Сиамский король был найден мертвым, опознанным его братом Утумфоном. |
The Siamese king was found dead, identified by his brother Uthumphon. |
Полиция задержала пятерых мужчин, позже опознанных как Вирджилио Гонсалес, Бернард Баркер, Джеймс Маккорд, Эухенио Мартинес и Фрэнк Стерджис. |
The police apprehended five men, later identified as Virgilio Gonzalez, Bernard Barker, James McCord, Eugenio Martínez, and Frank Sturgis. |
Один из опознанных подозреваемых явился в полицейский участок Шарлевиль-Мезьер. |
One identified suspect turned himself in at a Charleville-Mézières police station. |
У жертвы, опознанной как Райан Ларсон, остались жена и маленький ребенок. |
The victim, identified as Ryan Larson, is survived by his wife and young child. |
Из опознанных Гейси жертв самыми молодыми были Сэмюэл Додд Стэплтон и Майкл Марино, обоим по 14 лет; самым старшим был Рассел Нельсон, которому исполнился 21 год. |
Of Gacy's identified victims, the youngest were Samuel Dodd Stapleton and Michael Marino, both 14 years old; the oldest was Russell Nelson, who was 21 years old. |
Один из опознанных молодых российских хакеров заявил, что ему заплатили российские спецслужбы за руководство хакерскими атаками на компьютеры НАТО. |
One identified young Russian hacker said that he was paid by Russian state security services to lead hacking attacks on NATO computers. |
Его мать и одна из сестер, опознанных как Мария или Анастасия, были носителями вируса. |
His mother and one sister, identified alternatively as Maria or Anastasia, were carriers. |
По прибытии они вступили в бой с бандитом, позже опознанным как Уэйд Майкл Пейдж, который застрелил несколько человек в храме, убив шестерых. |
On arrival, they engaged the gunman, later identified as Wade Michael Page, who had shot several people at the temple, killing six. |
Seven of the identified children have died. |
|
Сообщалось, что принимающие участие в этих операциях сотрудники полиции и представители военных и военизированных формирований зачастую носят маски и перчатки для того, чтобы не быть опознанными. |
Police, military and paramilitary forces taking part in these operations were often described as wearing masks and gloves in order not to be identified. |
Тело, позднее опознанное как 25-летняя Джемма Адамс, не подвергалось сексуальному насилию. |
The body, later identified as 25-year-old Gemma Adams, had not been sexually assaulted. |
Жак Коллен, как и Наполеон, опознанный своими солдатами, добился подчинения и уважения трех каторжников. |
Trompe-la-Mort, like a Napoleon recognized by his soldiers, had won the submission and respect of the three felons. |
Группа заявила, что самому младшему из опознанных детей было 14 лет. |
The group said the youngest child identified was 14 years old. |
Пока не опознанном, так как спасатели продолжают работу. |
No identity as yet, as rescuers continue to dig. |
В письменном показании под присягой было указано, что этот Васс находился на яхте вместе с двумя опознанными спутниками мужского пола. |
The affidavit deposed that that Vass was present on the yacht with two identified male companions. |
Когда солдаты уходят, мутировавшие тела Дженсена и Холли, опознанные по татуировке на шее Холли, начинают оживать. |
As the soldiers leave, the mutated bodies of Jensen and Holly, identified by Holly's neck tattoo, begin to revive. |
Рис был залит густым соусом, изготовленным из кусочков не опознанных мною продуктов. |
All kinds of chunks of something I didn't recognize mixed up in slimy sauce, piled on rice. |
Иэн Раннок, опознанный по своеобразной татуировке, убил ребёнка, в то время как Виктория Скиллэйн держала камеру. |
'lain Rannoch, identified by his distinctive tattoo, 'killed the youngster as Victoria Skillane held the camera. |
Макгуайр был единственной фигурой, опознанной Батлером, который давал показания перед комитетом. |
MacGuire was the only figure identified by Butler who testified before the committee. |
Иначе опознанная как машина, из которой застрелили Маркуса Рамиреза. |
Otherwise known as the car that shot down Marcus Ramirez. |
Этим утром смотрители парка Финли обнаружили истерзанное тело молодой женщины, опознанное, как Кимберли Викс... |
This was the scene this morning as Finley Park rangers discovered the bludgeoned body of a young woman, identified as Kimberly Weeks. |
