Носителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
носители, носильщики, лица, несущие, носителей, носителем
Те, у кого есть одна рабочая копия, являются носителями и в остальном в основном здоровы. |
The lateralization of brain function looks at the known and possible differences between the two. |
В наше время единственными оставшимися носителями чонмага являются борцы сумо. |
In modern times, the only remaining wearers of the chonmage are sumo wrestlers. |
Арабские купцы и торговцы стали носителями новой религии и распространяли ее повсюду. |
The Arab merchants and traders became the carriers of the new religion and they propagated it wherever they went. |
Носителями таких издержек могут быть как отдельные индивиды, так и общество в целом. |
The bearers of such costs can be either particular individuals or society at large. |
Эти заряды называются токовыми носителями. |
These charges are called current carriers. |
Установлено, что большинство из них являются носителями гаплогруппы R1a. |
The majority of them have been found to be carriers of haplogroup R1a. |
Мы видим, что все предшествующие цивилизации существовали и господствовали благодаря письменности – начиная от наскальных рисунков, и заканчивая рукописями на папирусе, книгами, а сейчас – цифровыми носителями. |
We have tracked the ascendance of all former civilizations through their writings, from cave drawings, to papyrus manuscripts, to books, and now to digital. |
Английский как второй или иностранный язык - это использование английского языка носителями разных родных языков. |
Do not put items in this category by adding this category in the article space. |
Огнем Голгофского креста. и часовыми и носителями света, вместе дать родиться звезде. |
By the fire of Calvary's cross and the sentinel and the bearer of the light, jointly give birth to the star. |
Дети учатся, слушая, подражая и совершая человеческие взаимодействия с другими носителями языка. |
Children learn by listening, mimicking and making human interactions with other speakers of the language. |
Холл отмечает аналогичную разницу между носителями языка Навахо и носителями английского языка в школе Соединенных Штатов. |
Hall notes a similar difference between Navajo-speakers and English-speakers in a United States school. |
Предполагалось, что ионы являются носителями не только электрического тока, как при электролизе, но и химической активности. |
The ions were supposed to be the carriers of not only the electric current, as in electrolysis, but also of the chemical activity. |
Многие носители английского языка используют такие выражения для возможности в целом, так что большинство примеров таких выражений этими носителями являются фактически плеонастическими. |
Many speakers of English use such expressions for possibility in general, such that most instances of such expressions by those speakers are in fact pleonastic. |
Женщины могут быть проверены, если они являются носителями, выполнив анализ инактивации Х-хромосомы на ДНК, выделенной из периферических лимфоцитов. |
Females can be tested if they are carriers by performing a X chromosome inactivation analysis on DNA isolated from the peripheral lymphocytes. |
В среднем западе Соединенных Штатов скунсы являются основными носителями бешенства, составляя 134 из 237 документированных нечеловеческих случаев в 1996 году. |
In the midwestern United States, skunks are the primary carriers of rabies, composing 134 of the 237 documented non-human cases in 1996. |
Он позволяет пользователям отправлять текстовые и голосовые сообщения, совершать голосовые и видеозвонки, а также обмениваться изображениями, документами, местоположениями пользователей и другими носителями информации. |
It allows users to send text messages and voice messages, make voice and video calls, and share images, documents, user locations, and other media. |
Они были носителями новой погребальной практики, которая вытеснила старую культуру негумации и вместо этого ввела кремацию. |
They were bearers of a new funerary practice, which supplanted the old culture of inhumation instead introducing cremation. |
Они представляют собой узнаваемый и значительный культурный анклав, и некоторые из его членов являются носителями английского языка Саманы. |
They constitute a recognizable and sizable cultural enclave and a few of its members are native Samaná English speakers. |
А до этого это был Иллирик . Таким образом, коренное население было не носителями романского языка, а носителями иллирийских языков. |
Before that it was Illyric . So indigineous population were not Romance language speakers but speakers of illyrian languages. |
Это было основано исключительно на тех группах Y-ДНК, которые, как считается, наиболее часто разделяются носителями германских языков сегодня. |
Ram powered engines are considered the most simple type of air breathing jet engine because they can contain no moving parts. |
Одна из проблем с перезаписью заключается в том, что некоторые области диска могут быть недоступны из-за деградации носителя или других ошибок. |
One challenge with an overwrite is that some areas of the disk may be inaccessible, due to media degradation or other errors. |
Они вступают в паразитические отношения с любой средой носителя, которую они могут захватить. |
They forge a parasitic relationship with whatever host environment they can invade. |
В Музее авиации и космонавтики Pima Air & Space Museum в Тусоне, штат Аризона, выставлен частично намотанный на нитку корпус ракеты-носителя. |
A partial filament-wound booster case is on display at Pima Air & Space Museum in Tucson, Arizona. |
Также известный как ректификация, сырье нагревается непосредственно в неподвижном состоянии без растворителя-носителя, такого как вода. |
Also known as rectification, the raw materials are directly heated in a still without a carrier solvent such as water. |
Наши чувства, восприятие, чувства, желания и сознание текут, взгляд саткайа-дриши на их постоянного носителя отвергается как ошибочный. |
Our senses, perception, feelings, wishes and consciousness are flowing, the view satkāya-dṛṣṭi of their permanent carrier is rejected as fallacious. |
Объединившись в группы по 200 особей, они обитают в клетках носителя. |
Grouped into clusters of up to 200 individuals, they live inside the jellyfish's own cells. |
Путь мупироцина также содержит несколько тандемных дублетов или триплетов белка-носителя ацила. |
The mupirocin pathway also contains several tandem acyl carrier protein doublets or triplets. |
Офицер с обозначением военно-морского авиатора 1310 может иметь AQD DV3, SH-60F носителя противолодочной войны пилота вертолета, или DB4, F-14 летчика-истребителя. |
An officer with the naval aviator designator of 1310 might have an AQD of DV3, SH-60F carrier anti-submarine warfare helicopter pilot, or DB4, F-14 fighter pilot. |
То, что мы называем вероятностью, - это просто мера нашей ловкости в извлечении информации из носителя, который знает, что есть что. |
What we call probability is just a measure of our cleverness in extracting information from the host, who knows which is which. |
Основными факторами, влияющими на отношение, были Пол носителя татуировки, а затем размещение и размер татуировки. |
The primary factors that influenced attitudes included the gender of the tattoo bearer, followed by the placement and size of the tattoo. |
Вектор генетической изменчивости во взаимной, антагонистической эволюции организмов носителя и паразита. |
Vector genetic variations in host-parasite antagonistic coevolution. |
Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя. Такая традиция. |
The symbiont name always replaces the new host's name. lt's traditional. |
Когда оно чувствует опасность, оно уходит глубже в тело носителя. |
When it feels threatened, it burrows deeper into the host. |
Тип носителя Opus audio/opus с расширением файла .опус был зарегистрирован позже в RFC 7587 и 7845. |
The Opus media type audio/opus with file extension .opus was registered later in RFC 7587 and 7845. |
Покинуть носителя, не убив его? |
Leave a host without killing them? |
Каждая микросхема охватывает 120 циклов носителя, поэтому точная продолжительность составляет циклы от 15500 до 76940 из 77500. |
Each chip spans 120 cycles of the carrier, so the exact duration is cycles 15500 through 76940 out of 77500. |
Межпланетный космический корабль представлял собой большой пассажирский космический корабль, предложенный SpaceX в качестве части своей ракеты-носителя в сентябре 2016 года. |
The Interplanetary Spaceship was a large passenger-carrying spacecraft design proposed by SpaceX as part of their ITS launch vehicle in September 2016. |
It must take a host within a day. Two at most. |
|
Он был разработан, чтобы отделять костюм от носителя путем подавления лобной коры головного мозга. |
It's designed to separate the suit from the host by suppressing the pre-frontal cortex. |
Визуальные каламбуры на имя носителя широко используются как формы геральдического выражения, они называются наклонными руками. |
Visual puns on the bearer's name are used extensively as forms of heraldic expression, they are called canting arms. |
Флаг также появился на первой ступени ракеты-носителя Сатурн-V, используемой для Аполлона. |
The flag also appeared on the S-IC first stage of the Saturn V launch vehicle used for Apollo. |
Все они имеют конфигурацию 6 блоков и будут находиться в пределах второй ступени ракеты-носителя, с которой они будут развернуты. |
All of them have the 6-unit configuration, and will reside within the second stage on the launch vehicle from which they will be deployed. |
Обе ступени являются полностью многоразовыми и будут приземляться вертикально, технология, первоначально разработанная на первых ступенях ракеты-носителя Falcon 9 в 2012-2016 годах. |
Both stages are fully reusable and will land vertically, technology initially developed on the Falcon 9 launch vehicle first stages in 2012–2016. |
Реактивный ранец, ракетный пояс или ракетный ранец-это устройство, надеваемое на спину, которое использует струи газа или жидкости для перемещения носителя по воздуху. |
A jet pack, rocket belt, or rocket pack is a device worn on the back which uses jets of gas or liquid to propel the wearer through the air. |
Он был включен в качестве костного пломбировочного материала для регенерации тканей, лекарственного носителя и наполнителя, а также в качестве противоопухолевого средства. |
It has been incorporated as a bone filling material for tissue regeneration, a drug carrier and excipient, and as an antitumor agent. |
В качестве носителя записи можно использовать несколько различных материалов. |
Several different materials can be used as the recording medium. |
Кроме того, оси Солнца, планеты-носителя и кольца обычно соосны. |
Further, the sun, planet carrier and ring axes are usually coaxial. |
Флагман контр-адмирала Моровица закачался, когда могучий поток энергии пронесся по небронированной открытой сердцевине носителя подвесок. |
Rear Admiral Morowtiz's flagship rocked as the powerful energy blast smashed forward along the unarmored, open central core of a pod-layer. |
Если же нет, то он не может сделать никакого носителя с поддержкой Польской Церкви и короля. |
If not He can't do any carrier with support Polish Church and King. |
В качестве газа-носителя обычно используется неокисляющийся газ, обычно азот или аргон, так что можно использовать разбавленные количества восстановительных газов. |
A non oxidizing gas, usually nitrogen or argon, is typically used as a carrier gas so that diluted amounts of reducing gases may be used. |
Древесина уже давно используется в качестве художественного носителя. |
Wood has long been used as an artistic medium. |
Однако один только цвет шерсти не всегда указывает на наличие LWS или статус носителя. |
Coat color alone does not always indicate the presence of LWS or carrier status, however. |
The host witnesses nothing. |
|
Я не понимаю срочности чего-то, что почти не имеет практического применения, кроме убийства организма носителя. |
I am not understanding the urgency of something that has almost no practical application beyond killing host organism. |
В 2015 году SpaceX объявила о ряде изменений в ракете Falcon Heavy, работавшей параллельно с модернизацией ракеты-носителя Falcon 9 v1.1. |
In 2015, SpaceX announced a number of changes to the Falcon Heavy rocket, worked in parallel to the upgrade of the Falcon 9 v1.1 launch vehicle. |
Он используется в двухмоторной установке в Н5-2 второй ступени ракеты-носителя Long March 5. |
It is used in a dual engine mount in the H5-2 second stage of the Long March 5 launch vehicles. |
Зловещий изгиб-это изгиб, идущий от верхнего левого угла носителя к нижнему правому, а не от верхнего правого к нижнему левому. |
A bend sinister is a bend which runs from the bearer's top left to bottom right, as opposed to top right to bottom left. |
Точно, как углерод работает в качестве носителя заряда, до конца не изучено, но известно, что он значительно снижает удельное сопротивление пыли. |
Exactly how carbon works as a charge carrier is not fully understood, but it is known to significantly reduce the resistivity of a dust. |
ДНК также может быть введена в клетки, используя вирусы в качестве носителя. |
DNA can also be introduced into cells using viruses as a carrier. |
- поглощение неосновными носителями - minority carrier absorption
- авианосец с носителями ядерного оружия - nuclear-capable aircraft carrier
- собеседование с носителями священства - priest interview
- собеседование с носителями Священства Ааронова - aaronic priesthood interview
- иерархическое управление носителями - hierarchical storage management
- база данных с множественными носителями информации - multimedia database
- диод с переносом тока неосновными носителями - minority-carrier diode
- которые являются носителями языка - who are native speakers
- становятся носителями - become carriers
- слой с неосновными носителями - minority layer
- являются носителями вируса - carry the virus
- техника работы с разнородными носителями - multimedia processing technique
- носителями языка - native language speakers
- не являющиеся носителями английского говоря люди - non native english speaking people
- не-носителями английского - non-native speakers of english
- являются носителями - are carriers of
