Смотрители - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бывали у нас Смотрители, которые прислушивались к этим воплям, бывали и такие, кто пытался разгонять митинги, но результат в любом случае был нулевой. |
Oh, some wardens listened and other wardens tried to suppress it but added up same either way-null program. |
Но мы, скорее, смотрители... которые живут намного дольше людей. |
We're more like case officers who live a lot longer than humans. |
Мы спрятались, потому что думали, что вы смотрители заповедника. |
We only hid from you because we thought you were park rangers. |
The intendants to take me for treatment and an orderly with the food. |
|
Смотрители отследили ген в медицинском центре. |
The keepers traced the print to a medical clinic. |
Помни, мы только смотрители, |
Remember, We're just the custodians. |
So wardens didn't fret about protest meetings. |
|
Смотрители каменной часовни, как и большинство прихожан, всячески поддерживали своего нового пастора. |
The wardens of Stone Chapel, as well as the majority of the congregation, supported their new pastor in every way they could. |
Родители Дина - смотрители в Смитсоновском институте. |
Dean's parents are curators at the Smithsonian. |
Однако в большинстве мест смотрители обеспечивают дополнительное питание непосредственно перед и во время кладки яиц, а также когда на земле лежит снег. |
In most places, however, caretakers provide supplementary food just before and during egg laying and when snow is on the ground. |
Что заявили смотрители в показаниях о том, что видели ее здесь? |
What did the Rangers say in their written statements about seeing her here? |
Этим утром смотрители парка Финли обнаружили истерзанное тело молодой женщины, опознанное, как Кимберли Викс... |
This was the scene this morning as Finley Park rangers discovered the bludgeoned body of a young woman, identified as Kimberly Weeks. |
Да, но иногда эти системы имеют удалённый код доступа, смотрители могут проверить. |
Yes, but sometimes these systems have a remote login function so that supervisors can check in. |
Look, the keys are in the ignition. |
|
Все, что уменьшил мне в наказание, за все эти полгода, все вчера додал; смотрите сколько; я еще не сосчитал. |
All he took off my allowance these last six months, to punish me, he paid yesterday. See how much there is; I haven't counted it yet. |
Смотрите окно запуска, используемое космическим аппаратом Mars Global Surveyor к планете Марс . |
See the launch window used by the Mars Global Surveyor spacecraft to the planet Mars at . |
Держите, смотрите выше, явно городскую легенду, привет из Берлина. |
KEEP, see above, clearly an Urban Legend, greetings from Berlin. |
Смотрите маршруты дальнего следования в США. |
See Long-distance trails in the United States. |
Вы смотрите мои картины? |
Are you looking at my pictures? |
You're looking at Lord Mestor's incubator. |
|
See, look at that, staying away from the tyres. |
|
Do you look at me and see an easy mark? |
|
Look. To you, we Simpsons are a lower order of life. |
|
Look, it's the kidney stone of a horse. |
|
Смотрите-ка, кто на свидании. |
Ooh, look who's out on a date. |
Пожалуйста, смотрите обсуждение talkpage, когда у вас есть время, Спасибо. |
Please see talkpage discussion when you have the time, thanks. |
Don't go skating off anywhere. |
|
Если вы хотите внести финансовый вклад, смотрите страницу пожертвования. |
If you want to contribute financially, see the donation page. |
Ребята, смотрите, как здорово: все вокруг вас выглядит точно как триста лет назад. |
Guys, now, this is so cool, everything you see here today is exactly as it was over 300 years ago. |
Люди, посещающие эту страницу обсуждения, пожалуйста, смотрите это. |
People frequenting this talk page, please see this. |
Смотрите форму новозеландской армии, новозеландский разрушительный образец материала. |
See Uniforms of the New Zealand Army, New Zealand disruptive pattern material. |
Смотрите, вон стадион. |
Hey, look there's the ballpark. |
Что ж, смотрите, кто стал адвокатом. |
Well, look who became a lawyer. |
Пожалуйста, смотрите нижнюю часть следующего списка для нашего нового сестринского проекта. |
Please see the bottom of the following list for our new sister project. |
Она дико увлекательная, смотрите! |
It's totally addictive. Watch. |
Я также возражал бы против Амфитриты и Салации / Венилии, смотрите, что я написал в Нептуне. |
I also would object to Amphitrite and Salacia/Venilia, see what I wrote in Neptune. |
Они очень рады, тому как вы водили, смотрите на их веселые лица, как они уходят вытирая глаза. |
They're really happy to have had you driving, look at their cheery faces as they walk off dabbing their eyes. |
Когда вы на него смотрите, вам понадобится увелечительное стекло, чтобы увидеть гигантское дерево. |
As you look at a tree, it takes a magnifying glass to see a giant tree. |
Смотрите мой пост re sant reception на Западе выше. . |
See my post re sant reception in west above. . |
Don't look when they take the little one away. |
|
Fairly innocuous, but look - you wrote those out. |
|
hey, i'm top of the class. |
|
Смотрите Мата, мать в МВ; и ищите ее этимологические корни. |
See Mata, mother in MW; and look for its etymological roots. |
Вот, смотрите - снимки из мастерской. |
There, look- the picture from shop class. |
Может быть, вы на вечеринке, говорите о политике, и тут начинает играть музыка и вы смотрите вниз на вашу ногу и она постукивает. |
Maybe you're at a party talking politics, and music is playing and you look down at your foot and it's tapping. |
Я думаю, что редактор и другой мужчина согласятся с тем, что то, на что вы сейчас здесь смотрите - это будущее. |
I think that the editor and the other man will agree that what you are looking at here is the future. |
И смотрите, основной маршрут, который проходит через округ Сват, - это Бахрейнская дорога. |
Now, the main route that cuts through the Swat District, Bahrain Road. |
Дополнительную информацию о предотвращении поглощения радиойодина щитовидной железой во время ядерной аварии или по медицинским показаниям смотрите в разделе йодид калия. |
See potassium iodide for more information on prevention of radioiodine absorption by the thyroid during nuclear accident, or for nuclear medical reasons. |
А теперь... смотрите, что мы нашли, когда увеличили его до 200 нанометров. |
Right - now check out what we see when it's magnified by 200 nanometers. |
Смотрите список выпускников Мичиганского университета бизнеса. |
See List of University of Michigan business alumni. |
Чтобы помочь в разрешении текущих записей, смотрите инструкции в верхней части журнала transwiki. |
To help in resolving current entries, see the instructions at the top of the transwiki log. |
Смотрите список в выпускных программах по недвижимости за пределами США. |
See the list in Graduate real estate programs outside the United States. |
Так внимание, смотрите в оба и ищите мильные столбы с надписями 23, 36, или чем-то вроде этого |
Okay everybody, keep your eyes peeled for an unlit mile post marked 23 or 36 or something. |
Смотрите, я перепроверял схему своего туалета для невесомости. и заметил крошечную ошибку в креплении отводящего клапана. |
Look, I was going over the schematics on my zero-G toilet, and I made a teeny tiny mistake on the specifications for the diverter valve. |
Но я повторяю... не смотрите Бабадук. |
But I reiterate... do not see The Babadook. |
Смотрите раздел Источники ниже для получения дополнительной информации о средствах массовой информации и их источниках. |
See the sources section farther down for more info on the media and their sources. |
Смотрите, очевидно, она худший секретарь штата в истории страны. |
Look, easily, she's the worst secretary of state in the history of our country. |
Смотрите скандальный фильм из Британии, шокировавший нашу славную нацию и вызвавший общенациональный скандал. |
See the controversial film from Britain that shook our beloved nation and created a national scandal. |
Look at what she was researching here... |
- смотритель королевского парка - ranger
- тюремный смотритель - prison warden
- хороший смотритель - good looker
- смотритель маяка - lighthouse keeper
- палубный смотритель - deck supervisor
- смотритель парка - park ranger
- смотритель за животными - caretaker for the animals
- смотритель замка - castellan
- главный смотритель - chief superintendent
- станционный смотритель - stationmaster
- смотритель музея - caretaker of the museum
- к смотрителю - to warden
- заместитель шерифа-смотрителя местной тюрьмы - deputy sheriff-jailer
- графство смотритель - county superintendent
- смотритель на севере - warden of the north
- смотритель детей - caretaker of children
- тюремный смотритель, надзиратель - jail warden
- смотритель роль - caretaker role
- Смотритель страхования - superintendent of insurance
- смотритель общественного обучения - superintendent of public instruction
- президент смотритель - caretaker president
- министр смотритель - caretaker minister
- тюрьма смотритель - prison superintendent
- шериф-смотритель местной тюрьмы - sheriff-jailer
