Опорах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На опорах фар были установлены стояночные фонари. |
Parking lamps were mounted on the headlight supports. |
Судно представляло собой массивную горизонтальную платформу на четырех огромных опорах, укрепленных на понтонах, - платформа возвышалась на тридцать футов над поверхностью воды. |
The vessel was essentially a massive horizontal platform floating thirty feet above the ocean on four huge struts affixed to pontoons. |
Есть отличия от обычной техники Боттичелли, работающей на панельных опорах, такие как отсутствие зеленого первого слоя под участками плоти. |
There are differences to Botticelli's usual technique, working on panel supports, such as the lack of a green first layer under the flesh areas. |
Конструкция столба и балки опирается на столбы, закрепленные на опорах в земле. |
The post and beam construction relies on posts anchored to piers in the ground. |
Два провода, натянутые по обе стороны поперечных балок на опорах коммуникаций, разделяли маршрут движения с линиями электропередач. |
Two wires, strung on either side of cross bars on utility poles, shared the route with electrical power lines. |
Обе аркады имеют пять отсеков и расположены на восьмиугольных опорах. |
Both arcades have five bays and are carried on octagonal piers. |
Вместо вышки сотовой связи, каждая ячейка будет использовать массив из нескольких небольших антенн, установленных на существующих зданиях и инженерных опорах. |
Instead of a cell tower, each cell will use an array of multiple small antennas mounted on existing buildings and utility poles. |
Южная аркада выполнена на круглых опорах с восьмиугольными абаками и имеет стрельчатые арки. |
The south arcade is carried on round piers with octagonal abaci, and has pointed arches. |
Стойки штативов выполнены на опорах с резиновыми наконечниками. |
The rack stanchion is mounted onto tripod with rubber shoes. |
Во время мероприятия Маск добавил, что посадка теперь будет осуществляться на шести специальных посадочных опорах, после повторного входа, защищенного керамическими тепловыми плитками. |
During the event, Musk added that landing would now be accomplished on six dedicated landing legs, following a re-entry protected by ceramic heat tiles. |
Изобретение относится к подшипникам скольжения с газовой смазкой, используемым в опорах роторов высокоскоростных турбомашин. |
The invention relates to gas-lubricated sliding bearings used in rotor supports of high speed turbomachines. |
Использование двух уровней куполов дает гораздо большее ощущение пространства, чем есть на самом деле. Центральный купол возвышается на четырех арках, стоящих на колоссальных опорах. |
The use of two levels of domes gives a much greater sense of space than there actually is. The central dome rises on four arches standing on colossal piers. |
Каплевидные направляющие многолучевые фары были установлены на обтекаемых опорах, прикрепленных к крыльям. |
Teardrop Guide Multibeam headlights were mounted on streamlined supports attached to the fenders. |
Потом мы карабкались по безумно крутым скалам на опорах, сделанных изо льда... льда! |
Then we climbed some insanely steep cliffs outside on footholds made of ice... ice. |
Эскиз стандартной игольчатой балки на микро-опорах или сваях. |
Sketch of a standard needle beam on micro piers or piles. |
Обычно они строятся попарно до тех пор, пока внешние секции не могут быть закреплены на опорах. |
Usually these are built in pairs until the outer sections may be anchored to footings. |
При продолжении строительства, новая арматура привязывается к существующей арматуре, чтобы позволить балке быть продолженной, тем самым устраняя необходимость в новых конструктивных опорах. |
When continuing construction, new rebar is tied to the existing rebar to allow the beam to be continued, thereby removing the need for new structural piers. |
Есть также бюсты, установленные на опорах против колонн и между картинами. |
There are also busts placed on supports against the columns and between the paintings. |
Эскиз литой на месте RC консольной игольчатой балки на микро-опорах или сваях. |
Sketch of a cast in situ RC cantilever needle beam on micro piers or piles. |
Северная аркада имеет четыре отсека, расположенных на восьмиугольных опорах. |
The north arcade has four bays carried on octagonal piers. |
Резервуар для воды расположен на шести поперечных стальных опорах, погруженных в бетонные фундаменты. |
The water tank is situated on six cross-braced steel legs submerged in concrete foundations. |
21 ноября из-за отключения электроэнергии 1,2 миллиона человек в спорном Крыму остались без электричества после взрывов на опорах электропередач в Украине. |
On November 21, a power outage left 1.2 million people in disputed Crimea with reduced or no power following explosions at transmission towers in Ukraine. |
МПа иногда крепятся к низким мостам, в противном случае закрепляются на вертикальных цепных столбах или портальных цепных опорах. |
MPAs are sometimes fixed to low bridges, otherwise anchored to vertical catenary poles or portal catenary supports. |
Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке. |
Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver. |
Он был похож по своей концепции на здания Ле Корбюзье, возведенные на семиметровых бетонных опорах. |
It was similar in concept to the buildings of Le Corbusier, raised up seven metres on concrete pylons. |
Эта конфигурация, однако, была слишком тяжелой, и конструкторы пошли на компромисс на четырех посадочных опорах. |
That configuration, however, was too heavy and the designers compromised on four landing legs. |
Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке. |
Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver. |
Стальные стабилизационные тросы туго натянулись на опорах, вибрируя, словно гигантские гитарные струны, и издавая жалобный вой. |
The steel stabilizing cables pulled taut against their stakes, vibrating like huge guitar strings and letting out a doleful drone. |
Задняя секция c1880 также выполнена из кирпича на каменных опорах с окрашенными отрисованными стенами. |
The rear section c1880 is also of brick on stone footings with painted rendered walls. |
Но благодаря деньгам и силе Китай превратился в заманчивого союзника, особенно в связи с тем, что Москва сжигает построенные когда-то на непрочных опорах мосты на Запад. |
But China’s power and money make it a tempting ally, especially as Moscow sets fire to the bridges once tenuously built to the West. |
Повышенная-это сокращенное название надземной железной дороги, железной дороги, построенной на опорах над другими путями, как правило, городскими улицами. |
Elevated is a shorthand for elevated railway, a railway built on supports over other rights of way, generally city streets. |
У нас в домах не было подвалов: они стояли на каменных опорах на высоте нескольких футов над землей, и змеи хоть и заползали иногда в дом, но это случалось не часто. |
Our houses had no cellars; they were built on stone blocks a few feet above the ground, and the entry of reptiles was not unknown but was not commonplace. |
Береговая охрана нашла тело Эверетта застрявшим в подводных опорах вниз по реке. |
Coast Guard found Everett's body trapped in submerged pylons way downriver. |
- подвес на упругих опорах - floating mounting
- балка на упругих опорах - beam on elastic supports
- балка на шарнирных опорах - hinged beam
- качающийся устой на шарнирных опорах - rocking pier
- эстакада на свайных рамных опорах - pile trestle
- небольшой столик на трех опорах в виде когтистых лап - claw table
- шпиндель на воздушных опорах - air-bearing spindle
- поворотный стол на воздушных опорах - air-bearing rotary table
- деревянный мост на козловых опорах - timber trestle bridge
- деррик-кран на четырёх опорах - four leg derive
- звено на рамных опорах - trestle unit
- монтаж методом надвижки на плавучих опорах - erection by protrusion and floating
- на двух опорах - on two pillars
- сквозной трансмиссионный вал на трёх или более опорах - continuous line of shafting
- мост на опорах из туров - gabion bridge
- программа разработки шагающей машины на четырёх опорах - quadruped walking machine program
- эстакада на бетонных опорах - concrete-pier trestle
- мост на деревянных опорах - trestle-bridge
- мост на рамных опорах - trestle bent bridge
- прокладывать кабель на опорах - to raise a cable to poles
- основанные на двух опорах - based on two pillars
- профилегибочная клеть с валками на двух опорах - inboard-type roll stand
- плотина на козловых опорах - trestle dam
- пролёт на рамных опорах - trestle span
- стальная платформа на свайных опорах - piled steel platform
- понтонный мост на опорах из одиночных понтонов - single-pontoon bridge
- трение в опорах карданова подвеса гироскопа - gyro gimbal bearing friction
- трубопровод на опорах - elevated pipework
