Фонари - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
факелы, маяки, свет, фары
Задняя часть имела вертикальные концы бампера со встроенными боковыми огнями. Под крышкой багажника были установлены новые горизонтальные задние фонари. |
The rear end had vertical bumper ends with the sidemarker lights built in. New horizontal taillamps were placed beneath the trunk lid. |
Ты увидишь, как на той стороне парка скоро загорятся уличные фонари. |
You'll see the streetlights coming on across the park soon. |
Прямоугольные парковочные фонари были размещены на внешних концах. |
Rectangular parking lamps were housed in the outer ends. |
Эти фонари продержатся намного дольше нас, конечно если мы не придумаем, как перестать выдыхать. |
These lanterns are going to last a lot longer than we will, unless we can figure out some way to stop exhaling. |
Купе использовало новое пересмотренное перевернутое расположение сигнальных и резервных огней, но задние фонари фургона, однако, остались такими же, как у моделей 90-91. |
The coupe used the new revised inverted positioning of the signal and backup lights but the wagon taillamps however remained the same as the 90–91 models. |
There are lanterns, small stone pagodas, statues. |
|
На улице мягко светились красные фонари поджидавшего его кэба. |
They went with him to the door and there was his cab waiting, its red lamps gleaming cheerfully in the shadow. |
На более позднем этапе красные фонари превратились в красные огни в борделях. |
In a later stage the red lanterns evolved into red lights at brothels. |
Изменения в дизайне включали новую разделенную решетку радиатора с вертикальными фарами, похожими на большие Понтиаки, пересмотренные задние фонари и более наклонную заднюю палубу. |
Styling changes included a new split grille with vertical headlights similar to the larger Pontiacs, revised taillights and a more slanted rear deck. |
Когда по громкой связи прозвучала команда «Дежурная смена, на взлет», мы с Ником закрыли свои фонари, я завел оба двигателя, и мы взлетели. |
When the order “LAUNCH THE ALERT FIVE” came booming from the P.A., Nick and I closed our canopies, I started both engines, and we were off. |
Фонари перед домом бросали беспокойный свет на старое ветвистое дерево, и тени бегали по его верхушке. |
The street lamps outside the pub cast restless lights and shadows up into the labyrinth of branches of an old tree. |
Opium is the femme fatale, pagodas, lanterns... |
|
На каменном мосту через Керн фонарщики уже зажигали фонари на столбах. |
On the stone bridge over the Kern, men were lighting lamps hung on poles to show the way in the gathering darkness. |
Задняя часть Рейнджера претерпела несколько изменений: увеличенные задние фонари и синий овал Форда в центре задней двери. |
By the late nineteenth century, Sir Richard Francis Burton identified the painting as Caravaggio's painting of St. Rosario. |
К середине года Dodge сделал дополнительные задние фонари доступными за дополнительную плату через свою дилерскую сеть. |
By mid-year, Dodge made auxiliary taillights available at extra cost through its dealer network. |
Проезд на красный, неправильное перестроение, отсутствует сигнал, не работают фонари или фары... сегодня ничто не ускользнет от нас. |
Disobeying a traffic light, improper Lane change, failure to signal, taillight or headlight out... today nothing escapes our notice. |
The lamps were already flaring in the dark, and a cool wind was blowing. |
|
Декорации были использованы с осторожностью, и создатели фильма стремились ограничить освещение источниками, которые персонажи приносят с собой в пещеру, такими как фонари на шлемах. |
Set pieces were reused with care, and filmmakers sought to limit lighting to the sources the characters bring with them into the cave, such as helmet lights. |
Светодиодные стоп-сигналы были добавлены, чтобы конкурировать с растущей тенденцией более высокого класса автомобилей, использующих светодиодные задние фонари для более заметного светового потока. |
The LED brake lights were added to compete with the growing trend of higher-end vehicles using LED tail lamps for more visible light output. |
Толкаченко и Петр Степанович подняли фонари, подхватили труп под голову; Липутин и Виргинский взялись за ноги и понесли. |
Tolkatchenko and Pyotr Stepanovitch took up the lanterns and lifted the corpse by the head, while Liputin and Virginsky took the feet, and so they carried it away. |
Задние фонари круглые, а не прямоугольные. |
Tail lights round instead of rectangular. |
Отыскался человек, с которым случилось немыслимое: мнимый город стал для него обычным, бордюрные камни и газовые фонари сравнялись древностию с небесами. |
To this man, at any rate, the inconceivable had happened. The artificial city had become to him nature, and he felt the curb-stones and gas-lamps as things as ancient as the sky. |
The lanterns, children, many shops, A palace, gardens, cloisters, flocks |
|
С потолков и с крыш балконов на цепях свисают тусклые каретные фонари из красного стекла. |
The tavern is dimly lit, by wagon lanterns, paneled with red glass, which hang on chains from the ceilings and balconies. |
Задние фонари-это длинные вертикальные прямоугольники, вставленные низко в заднюю часть кузова. |
Taillights are long, vertical rectangles inset low into the rear bodywork. |
Я не просто стучу пальцами, я смотрю на его задние фонари, это азбука Морзе. |
I'm not just tapping my fingers, I'm watching His taillights; it's morse code. |
Вместо продырявленной в горшках асфальтобетонной плитки появились цементные брусчатка, садоводство и фонари в викторианском стиле. |
Instead of pot holed blacktop, cement pavers, gardening, and Victorian style lights were debuted. |
Из густой снежной пелены по временам, словно притушенные факелы, выплывали газовые фонари. |
As she advanced the gas-lamps shone out amidst the whiteness like torches. |
В США фонари прицепов обычно имеют общий свет для указателей тормозов и поворота. |
In the US, trailer lights usually have a shared light for brake and turn indicators. |
В ноябре 1730 года был введен постоянный уличный свет, а к 1867 году на многих улицах появились газовые фонари. |
In November 1730, the permanent street light was introduced, and by 1867 many streets had a gaslight. |
Затем рассвет зажигает другие Черные Фонари, уничтожая всех, кроме Хэнка Холла, Темпест и Терры, которые быстро отступают. |
Dawn then turns the light on the other Black Lanterns, destroying all but Hank Hall, Tempest, and Terra, who quickly retreat. |
Они встревожены, обнаружив, что их зеленый свет мало влияет на оранжевые фонари и поглощается ими. |
They are alarmed to find that their green light powers have little effect on the Orange Lanterns and are absorbed into them. |
Главной отличительной чертой Solar были задние фонари Camaro. |
The main distinguishing feature of the Solar was its Camaro taillights. |
Все 88 моделей получили новые решетки и пересмотренные задние фонари с приводом, как и в 1977 году, за исключением добавления 350 дизельных V8 в список опций. |
All 88 models received new grilles and revised taillights with drivetrains the same as 1977 except for the addition of the 350 Diesel V8 to the option list. |
Багажник был наклонен в полу-бочонок, а задние фонари переместились на большие хромированные плавники, выступающие над задними крыльями. |
The trunk was sloped into a semi-barrel, and tail lights moved to large chromed fins projecting atop the rear fenders. |
В 1881 году, к Парижской международной выставке электричества, на главных бульварах были установлены уличные фонари. |
In 1881, to coincide with the Paris International Exposition of Electricity, street lights were installed on the major boulevards. |
Снежные фонари, как этот в саду Кенроку-эн, имеют широкие поля, которые ловят снег, создавая живописные сцены. |
Snow lanterns, like this one in Kenroku-en garden, have wide brims which catch the snow, to create picturesque scenes. |
Care package- candles, lanterns... |
|
Фонари обычно располагаются группами по два и более вокруг сооружения на определенных высотах на башне. |
Lights are usually arranged in clusters of two or more around the structure at specific heights on the tower. |
Стояночные фонари переместились с бампера на квадратную рамку между фарами, которые теперь были расставлены шире. |
The parking lamps were moved from the bumper to between the square bezeled headlamps, which were now set wider apart. |
Фонари походили на шары, наполненные ослепительным кипящим молоком. |
The lights were like glass balls filled with bright boiling milk. |
В этих пристройках были установлены меньшие круглые передние габаритные фонари. |
Smaller circular front parking lamps were mounted in those extensions. |
Если я захочу, я смогу взять кэб здесь или вернусь к железнодорожным путям, - на всем пути до дома от станции будут магазины, люди и фонари. |
I can take a cab here, if I like; or go back by the rail-road, when I should have shops and people and lamps all the way from the Milton station-house. |
Если работающие Охотники за людьми появятся на Юсмарте сегодня или когда либо, Красные фонари будут винить нас. |
If an operational Manhunter were to turn upon Ysmault today, of all days, the Red Lanterns would surely blame us. |
По обе стороны улицы зажглись фонари, и в окнах домов показались огни. |
The street lamps were lighted on both sides of the road, and lights appeared in the windows. |
При ударе фонари цирковых поездов воспламенили деревянные вагоны,и огонь быстро распространился. |
Upon impact, the circus trains lamps ignited the wooden cars and the fire quickly spread. |
В гимназии, тихонько шипя, изливали розовый свет калильные фонари в шарах. |
Crackling faintly, the school arc-lights shone with their pinkish light. |
Некоторые фонари с механическим питанием включают в себя дополнительные функции и функции, выходящие за рамки просто источника света. |
As the chromosome is replicated, the modifications that exist on the parental chromosomes are handed down to daughter chromosomes. |
Большой задний бампер, сдвоенные задние фонари, новые узоры решетки радиатора, похожие на драгоценности, и соответствующие панели красоты на крышке палубы олицетворяли эти автомобили. |
Large tailfin, twin bullet taillamps, new jewel-like grille patterns and matching deck-lid beauty panels personified these cars. |
Lights on a fishing boats and the music of crickets |
|
Узкие вертикальные задние фонари были видны снова, но уже без меньших V-образных линз, направленных вниз под бампером. |
Narrow vertical taillights were seen again, but no longer had smaller V-chaped bottom lenses pointing downward below the bumper. |
Это включало в себя пересмотренную решетку радиатора, вид сзади, фары и задние фонари, а также новый интерьер. |
This included a revised front grille, rear view, headlamps and taillamps and a new interior. |
Фонари парковки / поворота были установлены в решетке радиатора, в углах, образованных переходной зоной между утопленной и передней секциями. |
Park/turn lamps were set into the grille, in the corners formed by the transition area between the recessed and forward sections. |
Приложиться к хоругви с Красным Львом, а потом перелобызать священные фонари, спасшие Ноттинг-Хилл? |
To clasp to your bosom the flag of the Red Lion? To kiss in succession every sacred lamp-post that saved Notting Hill? |
Наша улица тянулась далеко к центру города, и вдоль неё мерцали фонари. |
Street lights winked down the street all the way to town. |
Но я хочу, чтобы фонари были сделаны как свечи, а гаражи выглядели как конюшни. |
But I want the electric lights made like candles and I want the garages to look like the stables. |
Уличные фонари были выключены полицейскими штата Алабама, которые напали на протестующих. |
The street lights were turned off by Alabama State Troopers who attacked the protesters. |
Вы разве не знаете, что в эту ночь каждый год на полчаса гасят фонари и мы поем в темноте гимн Ноттинг-Хилла? |
And don't you know that upon that night every year all lights are turned out for half an hour while we sing the Notting Hill anthem in the darkness? |
- газовые фонари - gas lamps
- дуговые фонари - arc lights
- жёлтые фонари - yellow lights
- керосиновые фонари - kerosene lamps
- задние фонари - taillights
- уличные фонари - Street lights
- габаритные фонари задние - rear position lamps
- Задние комбинированные фонари - rear combination lights
- зажигая газовые фонари - lighting gas lamps
- каменные фонари - stone lanterns
- длинные фонари - long lights
- зенитные фонари - clerestories
- водолазные фонари - diving lights
- передние габаритные фонари - the front position lamps
- мощные фонари - powerful lights
- причудливые фонари - fancy lights
- солнечные уличные фонари - solar street lights
- поставить фонари - put up lights
- электрические фонари - electrical lights
- передние и задние фонари - front and rear lights
- оружие и фонари оружие - arms and lights weapons
- передние и задние габаритные фонари - front and rear position lamps
- фонари ударной штанги - sinker bar guides
