Опорожнили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Do you know how many homeless people have taken a dump on that rock? |
|
Подготовка кишечника может потребовать пить цитрат магния, чтобы опорожнить толстую кишку. |
Bowel prep may require magnesium citrate drink to empty the colon. |
Я опорожнил свой бокал с неподобающей быстротой. |
I finished mine with immoderate speed. |
Врачи сказали мне, что когда я чувствую позывы нужно немедленно опорожниться. |
Doctors have told me that when I feel it the best thing to do is just release it. |
Когда они наполовину опорожнили бутылку с шампанским, Джулия сказала, что уже очень поздно. |
They half finished the bottle of champagne and Julia realized that it was very late. |
Когда вы вернетесь, вы можете просто поменять ведра местами так, чтобы первое теперь снова наполнялось, в течение которого вы можете опорожнить второе в бассейн. |
When you return you can simply swap the buckets so that the first is now filling again, during which time you can empty the second into the pool. |
Внезапно, мои кишки вспучило и он приказал мне опорожнится... что я и сделала без затруднений |
Suddenly, my bowels rebelled and he ordered me to relieve myself which I did without embarrassment |
Он опорожнил их тщательно, не торопясь, с застывшим, как маска, лицом. |
He emptied them thoroughly, unhurried, his face completely cold, masklike almost. |
Джордж, если эти безразличные люди узнали бы меня настоящую, в страхе опорожнились бы, как бывало и ты. |
George, if those tepid men saw me for what I truly am, they would soil themselves in fear, as you so often have. |
Но вместо этого я лишь выплеснул на корягу воду из оловянной кружки, которую мне нужно было опорожнить, чтобы налить туда виски и потом уже разбавить водой. |
But I did not do anything but throw a tin cup of water on the log, so that I would have the cup empty to put whiskey in before I added water to it. |
He emptied the tea kettle over the fire and stirred the ashes with a stick. |
|
Neither of them spoke again till they had emptied their pannikins. |
|
Сказав это, он с важным видом опорожнил свой кубок, все время покачивая головой при воспоминании о пьяном шотландском певце. |
So saying, he took off his cup with much gravity, at the same time shaking his head at the intemperance of the Scottish harper. |
Они опорожнили твой дом и перевели его в содержимое в федеральном хранилище. |
They emptied out your house and moved its contents to a federal warehouse. |
All the chamber pots need emptying. |
|
И это если не упоминать, что из за неё он опорожнил все кишки. |
And it goes without saying, it caused him to empty his bowels. |
Хоттабыч снова опорожнил их, и они снова наполнились прекрасными дарами Средиземного моря. |
Hottabych emptied the suitcases once again, and once again they were filled with the marvellous gifts of the sea. |
Упражнение закончилось тем, что последний ученик завершил поход, опорожнив контейнер с водой из Тихого океана в Карибское море. |
Exercise ended with the last student completing the trek by emptying a container of Pacific Ocean Water into the Caribbean. |
Groo, honey, will you do me a favor and dump out this bucket? |
|
Знай же, что опорожнить бутыль следует перед тем, как передать ее саксу, а деньги высыпать и оставить дома перед тем, как пускаться в зеленый лес. |
Thou hadst best empty thy pitcher ere thou pass it to a Saxon, and leave thy money at home ere thou walk in the greenwood. |
Затем у вас есть время, необходимое для заполнения второго ведра, чтобы опорожнить первое в детский бассейн. |
You then have the length of time it takes for the second bucket to fill in order to empty the first into the paddling pool. |
Well, I have to void my bladder. |
|
И Бэлди опорожнил стакан в подтверждение своих слов, достойных Варвика, делателя королей. |
Baldy emptied his glass to the ratification of his Warwick pose. |
Стоит человеку на минутку отлучиться, чтобы опорожнить кишечник и узнать о новых похождениях рыцаря темного плаща - Бэтмена, как обнаруживается, что его квартира превратилась в вертеп. |
A man pops out for a moment to evacuate his bowels and catch up on the adventures of the Caped Crusader, only to emerge and discover his apartment has been transformed into a cabaret. |
При подготовке к замерзанию необходимо опорожнить трубы подземного плавательного бассейна. |
In preparation for freezing temperatures, an in-ground swimming pool's pipes must be emptied. |
He emptied the can of apricots out into a tin cup. |
|
I think the person might have emptied one of the fuel tanks. |
|
Это позволяет наполнить или опорожнить газовый пузырь через рот. |
This allows the gas bladder to be filled or emptied via the mouth. |
Коп старой закалки съёл бы такого парня, как Перальта на завтрак и опорожнился бы им на обед. |
the old guard would have eaten a guy like peralta for breakfast and unloaded him by lunch. |
Когда задние нервы повреждены, мочевой пузырь не может опорожниться, что приводит к застою мочи. |
When nerves to the back are damaged, the bladder cannot empty, resulting in stagnant urine. |
Моя мать звонит мне на работу, Чтобы проверить, опорожнил ли я кишечник. |
My mother calls me at work to see if I had a healthy bowel movement. |
Конструкция имела промывочный клапан, чтобы выпустить воду из бака, и промывочную конструкцию, чтобы опорожнить чашу. |
The design had a flush valve to let water out of the tank, and a wash-down design to empty the bowl. |
Служитель опорожнил в ванну огромную деревянную лохань. |
The attendant began filling the tub from a large wooden bucket. |
Считаю, таким образом, действительным фактом то, что миссис Крейл решила похитить цикуту и тайком опорожнила флакончик с духами, который был у нее в сумочке. |
I take it as certain, then, that Mrs Crale decided to steal the coniine, and surreptitiously emptied out the scent from a bottle she had in her bag. |
Suspect vacated his bowels, Sarge. |
|
Она увидела, что д'Авриньи нагнулся и внимательно рассматривает стакан, который она своими руками опорожнила в эту ночь. |
She saw d'Avrigny curiously examining the glass, which she felt certain of having emptied during the night. |
