Оптовая закупка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оптовый прейскурант - wholesale price list
федеральный оптовый рынок электроэнергии и мощности - Federal Wholesale Electric Power Market
оптовый консультант - wholesale consultant
оптовый магазин - wholesale store
оптовый оборот - wholesale turnover
оптовый рынок - wholesale market
оптовый тариф - flat rate
оптовый товар - wholesale article
оптовый торговец книжной продукции в мягкой обложке - paperback book jobbers
оптовый покупатель - bulk buyer
Синонимы к оптовый: оптовый, массовый, брутто, валовой, вульгарный, непристойный, ужасный
Значение оптовый: Относящийся к торговле оптом.
закупка за границей - overseas purchase
массовая закупка - heavy buying
ажиотажная закупка - panic purchase
закупка оборудования - purchase of equipment
закупка оружия - arms procurement
закупка сельскохозяйственной техники - purchase of agricultural machinery
закупка современного оборудования - purchase of modern equipment
закупка за рубежом - overseas purchase
закупка для государственных нужд - government procurement
закупка из местных источников - local purchase
Синонимы к закупка: выполнение, приобретение, покупка, закупка, заготовка, скупка, покрытие, обивка, чехол, получение
Антонимы к закупка: реализация, продажа, торговля, отпуск, сбыт, продажа товаров
Неэффективность означает, что договор прекращается по решению суда, если государственный орган не удовлетворил закон О государственных закупках. |
Ineffectiveness implies that the contract terminates by order of a court where a public body has failed to satisfy public procurement law. |
Заместитель министра обороны США по закупкам и технологиям Фрэнк Кендалл (Frank Kendall) недавно сказал: «Я очень обеспокоен ослаблением нашего технического превосходства и перспективами. [...] |
Frank Kendall, undersecretary for acquisition, technology and logistics, recently said, “I’m very concerned about eroding technological superiority and where we’re headed. [...] |
Nigga, you ain't never hearda buying' in bulk ? |
|
Основной сферой деятельности компании является закупка, переработка и поставка лома черных металлов металлургическим предприятиям Холдинга. |
Its main area of the activities is collecting, purchasing, recycling and supplies of scrap ferrous metals for the Holding's steel works and to other companies. |
Мы не может предложить возможность кредитного обслуживания даже при больших закупках. |
We are unable to offer credit facilities even for larger purchases. |
В Соединенных Штатах оптовая стоимость этой суммы составляет около $ 5,50. |
In the United States the wholesale cost of this amount is about US$5.50. |
Оптовая и розничная торговля является крупнейшим подотраслем сферы услуг. |
The wholesale and retail trade is the largest sub-sector of the services. |
Закупка описывает объединение действий, предпринимаемых клиентом для получения здания. |
Procurement describes the merging of activities undertaken by the client to obtain a building. |
Был нанят консультант для проведения обзора и обновления нынешнего Руководства по закупкам. |
A consultant has been engaged to review and update the current Procurement Manual. |
Закупка новых локомотивов, запасных частей и материалов в рамках программы для восстановления железных дорог продолжалась до февраля 2003 года. |
The procurement of new locomotives, spare parts and material under the programme for the rehabilitation of the railway lines continued until February 2003. |
Содержащаяся в докладе информация о закупках Ираком относящихся к ракетам предметов, компонентов и материалов вполне согласуется с выводами ЮНМОВИК. |
The information in the report on Iraq's procurement of missile-related items, components and materials correlate well with UNMOVIC findings. |
На этапе чрезвычайной ситуации отделение УВКБ в Албании делегировало значительную часть полномочий по закупкам партнерам по осуществлению. |
During the emergency phase, UNHCR Albania delegated a major part of the procurement to implementing partners. |
Еще одним методом финансирования присутствия армии в Демократической Республике Конго является закупка военных товаров в кредит. |
Another way of financing the presence of the army in the Democratic Republic of the Congo was to purchase military supplies on credit. |
В специальных политических миссиях не было также надлежащих информационных систем для управления закупками и имуществом. |
Special political missions also did not have proper information systems to administer procurement and property management. |
Рассмотрев имеющиеся объективные трудности, участники дискуссии перешли к обмену своим опытом использования модели ГЧП в рамках проектов, связанных с закупками программного и аппаратного обеспечения. |
Notwithstanding this in-built disadvantage, panellists shared their experiences in adopting the PPP model in both soft and hard infrastructure projects. |
Однако это помогло бы выявлять те ситуации с закупками, которые являются новыми или каким-либо иным образом сложными. |
However, it would help identify those procurement situations that are new or otherwise complex. |
Для рассмотрения Генеральной Ассамблеей был подготовлен доклад Организации Объединенных Наций по вопросу об экологически чистых закупках. |
The United Nations report on sustainable procurement was prepared for the General Assembly. |
Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры. |
The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures. |
Еще одной формой является импортный кредит, предоставляемый при импортных закупках оборудования и иной продукции 6/. |
Another modality is import credit for imported machinery and inputs. |
Он был важным иранским ученым-ядерщиком, управляющим в Дубае закупками радиоактивного фиг-знает-чего. |
He was one of Iran's top nuclear scientists in Dubai to supervise purchase of several borehole gamma something-or-others. |
Еще один вопрос, связанный с определением сферы охвата, касается проведения разграничения между законами о публичных закупках, концессиях и ПЧП. |
A second and related issue of scope is the demarcation of public procurement, concessions and PPPs laws. |
Вместе с тем, как представляется, необходимо также обеспечить обучение должностных лиц, занимающихся государственными закупками, методам выявления сговора. |
However, it would also appear necessary to train public procurement officers to detect bid-rigging. |
Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. |
Этапы цикла закупок включают планирование закупок, выбор поставщиков и управление исполнением контракта о закупках. |
The phases of the procurement cycle included procurement planning, selection of suppliers and contract administration. |
Подробный анализ услуг по закупкам, предоставленных третьим лицам, с разбивкой по категориям клиентов приводится в таблице С. |
Schedule C provides a detailed analysis of third party procurement services by category of client. |
В подзаконных актах о закупках следует запретить раскрытие идентификационных данных участников торгов в ходе и после аукциона, в том числе в тех случаях, когда аукцион прекращается или приостанавливается. |
The procurement regulations must prohibit disclosure of identity of bidders during and after the auction, including where the auction is terminated or suspended. |
Обеспечение обслуживаемости аппаратных средств ЭВМ и программного обеспечения, ведение с помощью ЭВМ бухгалтерского учета, составление отчетов о выплате заработной платы и закупках. |
Ensure serviceability of computer hardware and software, provide computer-generated accounting, payroll and procurement reports. |
Индекс менеджеров Чикаго по закупкам и индекс потребительского доверия Conference Board и в марте также должны быть опубликован. |
Chicago purchasing managers’ index and the Conference Board consumer confidence index both for March are also to be released. |
Композитный индекс менеджеров по закупкам, составляемый компанией Markit, в прошлом месяце продемонстрировал «умеренное увеличение активности в деловом секторе». |
Markit’s composite purchasing managers index (PMI) for the country ticked up last month, posting a “moderate rise in overall business activity. |
Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким-то образом проявляются последствия? |
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already? |
В тех случаях, когда потребности проекта могут быть удовлетворены на местных рынках, ЮНОПС размещает объявления о своих закупках в национальных газетах. |
UNOPS advertises its procurement actions in national newspapers wherever the requirements of the project can be met by the local markets. |
Твои услуги специалиста по закупкам. |
Your services as a procurement specialist. |
It's a tip-off about the procurement man, Timothy York. |
|
Но здесь также содержатся все межофисные памятки, планы путешествий, распоряжения о закупках |
But this also contains all interoffice memos, travel arrangements, purchase orders. |
Туризм, услуги и оптовая / розничная торговля следуют за производством по важности. |
Tourism, services and wholesale/retail trade follow manufacturing in importance. |
Британские амбиции по закупкам Chinook возродились в 1978 году, когда было объявлено о потребности в новом тяжеловесном вертолете для замены Westland Wessex. |
UK Chinook procurement ambitions were revived in 1978 with an announced requirement for a new heavy-lift helicopter to replace the Westland Wessex. |
Эта ненависть привела к тому, что крестьяне не могли открыто говорить о коллективизации и государственных закупках зерна. |
' This hatred led to peasants becoming unable to openly speak on collectivization and state grain purchase. |
Оптовая стоимость этой суммы составляет около$4,76 по состоянию на 2019 год. |
The wholesale cost of this amount is about CA$4.76 as of 2019. |
Закупка офицерских комиссий была отменена, как и порка в мирное время. |
The purchase of officers' commissions was abolished, as was flogging in peacetime. |
Эта декларация была направлена на то, чтобы воспрепятствовать дальнейшим закупкам чилийского оружия в Европе и сорвать перуанское посредничество в Чили. |
This declaration was aimed to impede further Chilean arms purchase in Europe and to scuttle the Peruvian mediation in Chile. |
Закупка Грипена Чешской Республикой также была расследована Управлением по борьбе с серьезными мошенничествами в 2006 году в связи с обвинениями во взяточничестве. |
The Gripen's procurement by the Czech Republic was also under investigation by the Serious Fraud Office in 2006 over allegations of bribery. |
Файл содержит информацию о политиках, чиновниках и бизнесменах, обсуждающих откаты в обмен на контракты о закупках и приватизации. |
The file suggests information about politicians, officials and business executives discussing kickbacks in return for procurement and privatization contracts. |
Производство живого корма на месте или закупка - одна из самых больших затрат для инкубаториев, так как это трудоемкий процесс. |
The production of live feed on-site or buying-in is one of the biggest costs for hatchery facilities as it is a labour-intensive process. |
В торгово-экономической сфере запрещена закупка меди, никеля, серебра и цинка у Северной Кореи. |
In the trade and economic field, the purchase of copper, nickel, silver and zinc from the North Korea is prohibited. |
Объявления о 934 заказах и обязательствах по закупкам коммерческих самолетов оценивались по каталогу в 115 миллиардов долларов США. |
Announcements for 934 commercial aircraft orders and purchasing commitments were worth a catalogue value of US$115 billion. |
Оптовая цена в развивающемся мире составляет от 0,61 до 8,50 долларов США за флакон. |
The wholesale price in the developing world is between 0.61 and 8.50 USD per vial. |
Оптовая цена в развивающихся странах составляет от 0,03 до 0,06 доллара США за таблетку. |
The wholesale price in the developing world is between 0.03 and 0.06 USD per tablet. |
Оптовая стоимость составляет от 0,01 до 0,04 доллара США за таблетку. |
The wholesale cost is between US$0.01 and $0.04 per pill. |
Первые британские освободители были заказаны англо-французским Советом по закупкам в 1940 году. |
The first British Liberators had been ordered by the Anglo-French Purchasing Board in 1940. |
Мошенничество NDDC и разнообразные мошенничества, включая контракты на сумму 2,7 миллиарда найр, которые не соответствуют закону О государственных закупках. |
NDDC scams and multifarious scams including 2.7 billion naira worth of contracts that do not conform to the Public Procurement Act. |
В Соединенных Штатах оптовая стоимость этой суммы составляет около 37,16 доллара США. |
In the United States the wholesale cost of this amount is about US$37.16. |
В октябре 2013 года Совет по оборонным закупкам одобрил решение о начале производства М109А7. |
In October 2013, the Defense Acquisition Board approved the decision to start M109A7 production. |
Оптовая стоимость в развивающихся странах в 2014 году составляла от 0,45 до 1,05 доллара США за флакон с лекарством объемом 20 мл. |
The wholesale cost in the developing world in 2014 was US$0.45 to $1.05 wholesale per 20 ml vial of medication. |
Затем они заявляют, что могут предоставлять услуги по закупкам за рубежом, но продавать поддельные предметы роскоши по той же цене, что и настоящие. |
They then claim that they can provide overseas purchasing services but sell fake luxury goods at the same price as the true one. |
Другие важные политические вопросы включают принятие законопроекта о закупках оружия, который Соединенные Штаты санкционировали в 2001 году. |
Other major political issues include the passage of an arms procurement bill that the United States authorized in 2001. |
Консолидация усилий по закупкам с ГПД также позволяет клиентам-членам сэкономить средства за счет сокращения накладных расходов на персонал. |
The consolidation of purchasing effort with the GPO also allows member clients savings from reduced staffing overhead costs. |
Термин закупка используется для отражения всего процесса или цикла закупок, а не только тактических компонентов. |
The term procurement is used to reflect the entire purchasing process or cycle, and not just the tactical components. |
Оптовая цена в развивающемся мире составляет от 0,01 до 0,04 доллара США за дозу. |
The wholesale cost in the developing world is between US$0.01 and US$0.04 per dose. |
Оптовая и розничная торговля является крупнейшим сектором экономики города, на долю которого приходится 24 процента валового провинциального продукта Бангкока. |
Wholesale and retail trade is the largest sector in the city's economy, contributing 24 percent of Bangkok's gross provincial product. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оптовая закупка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оптовая закупка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оптовая, закупка . Также, к фразе «оптовая закупка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
