Опухшим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Теперь я никогда не пересматриваю фото Селесты в ее последние дни потому что ее лицо было таким опухшим и бесцветным. |
Now, I never took any photographs of Celeste in her last days... ..because her face was so swollen and discoloured. |
Это люди превратили тебя из парня с опухшим языком, в одноглазого парня, с одним яйцом, и со скобками на лице. |
People have turned you from a guy with a swollen tongue into a guy with one eye, one ball, and a stapled-on face. |
Это приводит к опухшим, болезненным яичникам. |
This results in swollen, painful ovaries. |
ваше плечо будет опухшим и фиолетовым вы знаете типа как...горбун. |
Torres' advice about getting the surgery, you know, your shoulder is probably gonna be pretty swollen and purple- you know, kind of like a hunchback? |
The joint will be very tender and swollen on examination. |
|
Он явно приехал от парикмахера - был подстрижен, выбрит, ухожен и - трезв, но с красными, налитыми кровью глазами и опухшим от вина лицом. |
He was freshly barbered, shaved and massaged and he was sober, but his eyes were bloodshot and his face puffy from drink. |
Это обычно приводит к теплым, опухшим и болезненным суставам. |
It typically results in warm, swollen, and painful joints. |
Я чувствую себя опухшим. |
I feel a little bit bloated today. |
Грузно зашаркали шаги; дверь со скрипом приотворилась. На пороге появился Огрид с красными, опухшими глазами. Слёзы струились по лицу и падали на кожаную жилетку. |
There was a sound of heavy footsteps, then the door creaked open. Hagrid stood there with his eyes red and swollen, tears splashing down the front of his leather vest. |
Около девяти часов появился Визгун. Он шел медленно и уныло, с опухшими глазами, с безвольно болтающимся хвостиком. Было видно, что он серьезно болен. |
It was nearly nine o'clock when Squealer made his appearance, walking slowly and dejectedly, his eyes dull, his tail hanging limply behind him, and with every appearance of being seriously ill. |
Временная шепелявость может быть вызвана стоматологической работой, зубными приборами, такими как зубные протезы или фиксаторы, или опухшими или ушибленными языками. |
Temporary lisps can be caused by dental work, dental appliances such as dentures or retainers or by swollen or bruised tongues. |
Анальные железы собак могут стать опухшими и неспособными к естественному оттоку, иногда требуя визита к ветеринару или грумеру, чтобы выразить накопившуюся жидкость. |
Dogs' anal glands can become swollen and unable to drain naturally, sometimes requiring a visit to the veterinarian or groomer to express the built up liquid. |
Аллергические реакции были зарегистрированы и связаны с зудом или опухшими глазами, головокружением и проблемами с дыханием. |
Allergic reactions have been reported and are associated with itchy or swollen eyes, dizziness, and breathing problems. |
Через несколько месяцев или лет эти шишки могут стать болезненными и опухшими,а затем рассосаться. |
After months or years these lumps can become painful and swollen and then resolve. |
Рубцы обычно зудят, и часто руки и ноги также становятся зудящими и опухшими. |
The welts are usually itchy and often the hands and feet will become itchy and swollen as well. |
Ну, ты знаешь, что иногда глаза выглядят опухшими по утрам, особенно если удерживаешь слезы. |
Eyes get puffy in the morning, especially while retaining water. |
Гистологически эти инфицированные клетки имеют эозинофильную цитоплазму и крупные, бледные везикулярные ядра, кажущиеся опухшими под микроскопом. |
Histologically, these infected cells have an eosinophilic cytoplasm and large, pale vesicular nuclei, appearing swollen under the microscope. |
В любом случае, проснулись мы с опухшими головами. |
Anyway, we've woken up, slightly thick heads. |
Боль в шее, связанная с нежными, опухшими лимфатическими узлами, упомянутая боль в ухе и неприятное дыхание также распространены. |
Neck pain associated with tender, swollen lymph nodes, referred ear pain and foul breath are also common. |
Миндалины будут казаться опухшими и покрасневшими. |
The tonsils will appear swollen and reddened. |
Лимфатические узлы в пораженной области могут быть опухшими, но лихорадка бывает редко. |
Lymph nodes in the affected area may be swollen, but fever is rare. |
При листовидном папиллите листовидные сосочки кажутся опухшими. |
In foliate papillitis the foliate papillae appear swollen. |
Остеоартроз пальцев ног может быть фактором, вызывающим образование мозолей, делая их красными или опухшими. |
Osteoarthritis of the toes may be a factor causing formation of bunions, rendering them red or swollen. |
Суставы становятся опухшими, нежными и теплыми, а жесткость ограничивает их движение. |
Joints become swollen, tender and warm, and stiffness limits their movement. |
По мере прогрессирования заболевания лимфатические узлы могут кровоточить и становиться опухшими и некротическими. |
As the disease progresses, the lymph nodes can haemorrhage and become swollen and necrotic. |
Близлежащие лимфатические узлы могут стать инфицированными, покрасневшими, опухшими и болезненными. |
Nearby lymph nodes may become infected, reddened, swollen, and painful. |
Сами вены могут стать опухшими, болезненными и деформированными-состояние, известное как варикозное расширение вен. |
The veins themselves can become swollen, painful and distorted – a condition known as varicose veins. |
По сценарию мы с Винсом вертелись на сцене почти всю субботу, ...а потом с опухшими глазами являлись под финал, ...когда вся Америка готовилась идти в церковь. |
We paced it so that Vince and I were together for the kickoff, most of the day Saturday then the big finale on Sunday with us bleary-eyed and weeping as America got ready to go to church. |
Первый эпизод часто бывает более тяжелым и может быть связан с лихорадкой, мышечными болями, опухшими лимфатическими узлами и головными болями. |
The first episode is often more severe and may be associated with fever, muscle pains, swollen lymph nodes and headaches. |
Глаза могут стать опухшими, покрытыми коркой и изъязвленными, что может привести к потенциальной слепоте. |
The eyes can become swollen, crusted, and ulcerated, leading to potential blindness. |
Печень или селезенка могут также стать опухшими, и менее чем в одном проценте случаев может произойти разрыв селезенки. |
The liver or spleen may also become swollen, and in less than one percent of cases splenic rupture may occur. |
На следующее утро я проснулся у себя дома с опухшими глазами. |
Next day... I woke up and... both my... my eyes were swelled up. |
