Освещенная дорожная тумба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полностью осветить - place in the clearest light
осветить комнату - light up the room
Синонимы к осветить: растолковать, прокомментировать, изложить, интерпретировать, разъяснить, истолковать, выхватить из темноты, осиять, комментировать, объяснить
имя прилагательное: road, travel, traveling, highway, viatical, itinerary, viatic, knockabout, travelling
Дорожный каток - road roller
дорожный трейлер - road trailer
запрещающий дорожный знак - prohibiting sign
дорожный сервис Американской Автомобильной Ассоциации - aaa road service
дорожный плед - railway rug
дорожный взрыхлитель - road ripper
дорожный полицейский - traffic policeman
большой дорожный просвет - high ground clearance
дорожный асфальт - road asphalt
дорожный ухаб - road bump
Синонимы к дорожный: автодорожный, путевой, легкодорожный, трактовый, указательный, путешественник, путешествователь, вояжер
тумба у письменного стола - pedestal
многоугольная тумба - cupboard table
прикроватная тумба - continental headboard
тумба пелоруса - pelorus stand
тумба перископа - periscope shear
тумба под холодильник - refrigerator pedestal
тумба управления рулем - steering pedestal
тумба штурвала - steering pillar
швартовная тумба - mooring spud
афишная тумба - Poster cabinet
Синонимы к тумба: кнехт, пал, битенг, кнегт, вибротумба, кубышка, пышка, тумбочка, колода, брюхан
Значение тумба: Широкий и низкий столбик у тротуара или дороги.
Через пятнадцать минут, в течение которых гасилась скорость судна, они достигли освещенной стоянки. |
And, in the course of the next fifteen minutes, during which the air-taxi slowed steadily, they came to a lighted recess. |
Карлини поднял ее на руки и вынес из освещенного круга, который отбрасывало пламя костра. |
Carlini raised her in his arms, and carried her out of the circle of firelight. |
Поездка в плохо освещенном металлическом кузове бронированного фургона походила на перемещение в одиночной камере. |
Riding inside the dimly lit cargo hold of the armored truck was like being transported inside a cell for solitary confinement. |
Он находился в примитивной необжитой пещере, освещенной несколькими сине-белыми лампами. |
He looked along a rude, rough cavern dimly illuminated by a few blue-white buttons of light. |
Четыре кладбищенских работника раскапывали могилу, освещенную ярким сиянием фар одной из полицейских машин. |
Four cemetery workers were digging up the grave in the bright light cast by the patrol-car headlamps. |
Енот пересек освещенный двор соседнего участка и направился к мусорным бачкам. |
A raccoon crossed through the yard light of a neighboring cabin, heading back toward the garbage cans. |
Огромные, затянутые туманом и густо усеянные освещенными облаками пространства суши отливали оранжевым оттенком пустыни. |
Beneath him the vast and misted land areas in sight (obscured here and there by the patches of sun-bright clouds) showed a desert orange. |
Грэхем увидел Молли и мальчика, выглядывавших из-за освещенной прожекторами ограды. |
Graham saw Molly and Willy standing behind the fence, under the floodlights. |
Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна. |
I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs. |
В окнах домов было темно, и только кое-где на освещенной изнутри шторе мелькали фантастические силуэты. |
Most of the windows were dark, but now and then fantastic shadows were silhouetted against some lamp-lit blind. |
На рис. приведены зависимости диаметра светового пятна и уровня освещенности от расстояния до источника света. |
Fig. 2 shows dependences of light stain diameter and illumination level on distance to a light source. |
Ионолет спланировал к отверстию в стене. Машина попала в электромагнитное поле и скользнула в освещенный, бесконечный туннель. |
The jet plunged into the opening and was seized by the electromagnetic field and hurtled along a lighted runnel. |
Папиросы пачками прыгали в освещенном ночном воздухе, и белые зубы скалились на ошалевших людей с коней. |
Packets of cigarettes whizzed through the lamp-lit night air, and white teeth grinned from the horses at the crazed people. |
It's like a celestial traffic jam. |
|
В треугольном, освещенном солнцем отверстии я увидел марсианина в многорукой машине, напоминавшего Бриарея, он внимательно разглядывал голову священника. |
In the triangle of bright outer sunlight I saw the Martian, in its Briareus of a handling-machine, scrutinizing the curate's head. |
Но каждый еще долго шел пустынной, освещенной звездами дорогой. |
But both of them walked about a long while before they went out of the starlight. |
Перед нами расстилался мирный пейзаж -освещенные солнцем поля пшеницы по обе стороны дороги и гостиница Мэйбэри с покачивающейся вывеской. |
In front was a quiet sunny landscape, a wheat field ahead on either side of the road, and the Maybury Inn with its swinging sign. |
Снилось ему, что он сидит в учрежденском коридоре, освещенном керосиновой лампочкой. |
He dreamt that he was sitting in an office corridor that was lit by a small kerosene lamp. |
Алекс, ты похоронил отлученного священника на освещенной земле несмотря на запрет Церкви. |
Alex, you buried an excommunicated priest in consecrated ground... after the church had forbidden it. |
Вернуться издалека к ярко освещенным комнатам, красивым нарядным женщинам приятно на время. |
To come back from abroad to well-lit rooms beautiful women in beautiful clothes yes, it's pleasant for a time. |
Я остановился перед ярко освещенными стеклами крупного мехового магазина. |
Before the brightly lit window of a big furrier's I halted. |
Время от времени, если им случалось проходить мимо освещенных лавочных витрин, младший останавливался и смотрел на оловянные часики, висевшие у него на шее на шнурочке. |
From time to time, as they passed the lighted shop-windows, the smallest halted to look at the time on a leaden watch which was suspended from his neck by a cord. |
Страшна освещенная церковь ночью, с мертвым телом и без души людей! |
It was an awe-inspiring sight, this church lit up at midnight, with the corpse in the midst, and no living soul near but one. |
Вероятно, вы прочтете ее со вниманием, но не увидите бледного искреннего лица рассказчика, освещенного ярким светом лампы, и не услышите звука его голоса. |
You read, I will suppose, attentively enough; but you cannot see the speaker's white, sincere face in the bright circle of the little lamp, nor hear the intonation of his voice. |
Она провела его в изысканно обставленную гостиную, неярко освещенную слабо горящими светильниками. |
She ushered him into an impeccably furnished sitting room where the lights were low. |
Когда мы приблизились ко дворцу, я заглянул через большие окна первого этажа в ослепительно освещенный приемный зал Тзэн Козиса. |
As we approached the palace I could see through the great windows of the first floor into the brilliantly illuminated audience chamber of Than Kosis. |
Яркий дневной свет совсем сбил меня с толку, и у меня было ощущение, будто в странной комнате, освещенной свечами, я провел безвыходно много часов. |
The rush of the daylight quite confounded me, and made me feel as if I had been in the candlelight of the strange room many hours. |
Позади нее оставалась полоса примятой травы, впереди вставала дорожная насыпь, казавшаяся ей высоким холмом. |
He came over the grass leaving a beaten trail behind him, and the hill, which was the highway embankment, reared up ahead of him. |
Эйлин смотрела на освещенную огнями уходившую вдаль Мичиган авеню и на безмолвные особняки, мимо которых они проезжали. |
Aileen looked out on the lamp-lit length of Michigan Avenue, down which they were rolling past many silent mansions. |
Только что в нижнюю залу вошел человек со Щепной улицы и сел за наименее освещенный стол. |
The man of the Rue des Billettes had just entered the tap-room and had seated himself at the table which was the least lighted. |
С тяжело бьющимся сердцем она потянула дверь и вошла в тускло освещенное помещение. |
Heart pounding, Gabrielle pulled open the door and stepped into the dimly lit area beyond. |
Уголовный розыск, штатские, дорожная полиция, дежурные - все с немыслимыми счетами в банке, и все связаны с Маком. |
CID, Plain Clothes, Traffic, Flying Squad - all of them with bank balances way out of their league and connected to Mac. |
Тогда она встала и, заверив его, что придет опять, ушла; он видел, как она поднимается в гору, освещенная утренним солнцем. |
Then she arose, and with assurance of coming again soon went up the hill in the morning sunlight. |
Моя жена стояла в освещенной двери и смотрела, как я садился в двуколку. |
My wife stood in the light of the doorway, and watched me until I jumped up into the dog cart. |
Спотыкаясь, я пересек газон и наконец очутился у Амелии за спиной, достаточно близко, чтобы заглянуть сквозь стекло в смутно освещенную лабораторию. |
I stumbled across the lawn... and then I was behind her, and near enough to see beyond her, into the dim interior of the laboratory. |
Она была широко открыта; в ярко освещенном вестибюле люди поднимались и спускались по лестнице. |
It was wide open, the hall was lighted extravagantly, and people were going up and down the stairs. |
Жан Вальжан мог красться вдоль домов и заборов по теневой стороне и наблюдать за освещенной. |
Jean Valjean could glide along close to the houses on the dark side, and yet keep watch on the light side. |
Остановись, думал он, и пересчитай освещённые городские окна. |
Stand here, he thought, and count the lighted windows of a city. |
So how does the Mercedes stack up as a road car? |
|
В открытые двери освещенных по-ночному корпусов лился неяркий свет. |
The low night lights shone through the open doors of the sanitary units. |
Да, выплеснуть из себя все, начиная с тех далеких дней на освещенном солнцем крыльце Тары. |
Yes, blurt out everything from that far-off beginning on the sunny porch at Tara. |
Просто дорожная поездка через Крысвилль, чтобы закалить характер. |
Nothing like a road trip through Ratville to build character. |
В конце лета по вечерам в ее маленьком, плохо освещенном доме всегда полно было гостей. |
In the nights of the late summer her small, feebly lighted house was always full of guests. |
Ни одного освещенного окна. |
Not a single window showed a light. |
Яркость там такая, как на плохо освещенной ночной улице на Земле. |
It's maybe About the same brightness As being outside Under a dim street light At night. |
Он долго виднелся впереди, освещенный ярким лунным светом, и наконец почти исчез, превратившись в маленькую точку, быстро движущуюся по склону отдаленного холма. |
We saw him for a long time in the moonlight until he was only a small speck moving swiftly among the boulders upon the side of a distant hill. |
Посреди этих садов и изгородей путник увидел маленький одноэтажный домик с освещенным окном. |
In the midst of these gardens and hedges he caught sight of a small house of a single story, the window of which was lighted up. |
Мы отъехали еще не очень далеко от нашего дома, как вдруг остановились в переулке у освещенного газом здания, где, видимо, помещалось какое-то учреждение. |
We had not driven very far from our lodgings when we stopped in a by-street at a public-looking place lighted up with gas. |
Памятник расположен в часовне герцога, освещенной витражами, подаренными в 1937 году американскими, бельгийскими и французскими юристами. |
The monument is located in the Duke's chapel lit by stained glass donated in 1937 by American, Belgian and French lawyers. |
Как адаптация к этим низким уровням освещенности, растения подлеска часто развивали гораздо более крупные листья. |
As an adaptation to these low light levels, understory plants have often evolved much larger leaves. |
Считается, что осветление освещенного Солнцем полушария является результатом локального сгущения метановых облаков и слоев дымки, расположенных в тропосфере. |
The brightening of the sunlit hemisphere is thought to result from the local thickening of the methane clouds and haze layers located in the troposphere. |
В условиях высокой освещенности преобладают листовидные лишайники с широкими долями. |
In high sunlight conditions, foliose lichens with broad lobes are prevalent. |
То есть равномерно освещенная круглая апертура, проходящая через сходящуюся однородную сферическую волну, дает изображение функции Эйри в фокальной плоскости. |
That is, a uniformly-illuminated circular aperture that passes a converging uniform spherical wave yields an Airy function image at the focal plane. |
Это выносливые кораллы, которые не агрессивны и лучше всего работают в хорошо освещенных условиях с умеренным или высоким движением воды. |
They are hardy corals that are non-aggressive, and do best in well-lit conditions with moderate to high water movement. |
Библиотечный справочный стол расположен на этом этаже, а освещенные книжные полки занимают пространство, прилегающее к справочному столу. |
The library reference desk is located on this floor and illuminated bookshelves line the spaces adjacent to the reference desk. |
Первыми улицами Лондона, освещенными электрической дуговой лампой, стали Холборнский виадук и набережная Темзы в 1878 году. |
The first streets in London lit with the electrical arc lamp were by the Holborn Viaduct and the Thames Embankment in 1878. |
В ходе исследования был проведен анализ риска в зависимости от состояния освещенности. |
The study analysed risk by light condition. |
Хотя дети никогда никому не рассказывали о том, что видели Ангела, Хасинта рассказала своей семье о том, что видела ярко освещенную женщину. |
While the children had never told anyone about seeing the angel, Jacinta told her family about seeing the brightly lit woman. |
Что делать, если есть совершенно хорошо освещенный фильм, который заметен еще до начала съемок? |
What if there is a perfectly well-covered film that is notable before filming begins? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освещенная дорожная тумба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освещенная дорожная тумба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освещенная, дорожная, тумба . Также, к фразе «освещенная дорожная тумба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.