Дробовики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лысые шишки ломились в окна и раскалывались в дверях крошечной каюты, разбрызгивая дробовики, когда они вторгались. |
The Bald-Knobbers busted in the windows and splintered in the doors of the tiny cabin, spraying shotgun blasts as they intruded. |
По сей день специализированные полицейские и оборонительные дробовики называются дробовиками бунта. |
To this day specialized police and defensive shotguns are called riot shotguns. |
В течение 19-го века дробовики использовались главным образом в кавалерийских частях. |
During the 19th century, shotguns were mainly employed by cavalry units. |
Эти дробовики были снабжены штыками и теплозащитным экраном, так что ствол можно было сжимать, пока штык был развернут. |
These shotguns were fitted with bayonets and a heat shield so the barrel could be gripped while the bayonet was deployed. |
Дробовики также часто используются в качестве пробивных устройств для поражения замков. |
Shotguns are also often used as breaching devices to defeat locks. |
Дробовики, имеющие сертификат на ружье, должны либо не иметь магазина, либо иметь несъемный магазин, способный вместить не более двух патронов. |
Shotguns held on a shotgun certificate must either have no magazine, or a non-removable magazine capable of holding no more than two rounds. |
По сей день специализированные полицейские и оборонительные дробовики называются дробовиками бунта. |
On the way back to Mecca, he petitioned several prominent Meccans to ask for protection. |
Дробовики обычно являются гражданским оружием, используемым главным образом для охоты. |
Shotguns are normally civilian weapons used primarily for hunting. |
Большинство современных длинноствольных ружей - это либо винтовки, либо дробовики. |
Most modern long guns are either rifles or shotguns. |
Дробовики имеют большую площадь поражения при значительно меньшей дальности и точности стрельбы. |
Shotguns have a large impact area with considerably less range and accuracy. |
Дробовики также используются для стрельбы по мишеням, таким как тарелочки, ловушки и спортивные глины. |
Shotguns are also used for target shooting sports such as skeet, trap, and sporting clays. |
Оборонительные дробовики с фиксированными дросселями обычно имеют цилиндрический дроссель канала ствола. |
Defensive shotguns with fixed chokes generally have a cylinder bore choke. |
Листая каталог, друзья узнают, что дробовики на самом деле довольно ценные, и быстро звонят тому. |
Leafing through the catalogue, the friends learn that the shotguns are actually quite valuable, and quickly call Tom. |
Дробовики, установленные таким образом, стали известны в армии Соединенных Штатов как траншейные орудия. |
Derek subsequently casts Karen in the role of Marilyn and Michael is reinstated as Joe. |
Shotguns may also come equipped with rifle-type sights. |
|
В США и Канаде дробовики широко используются в качестве вспомогательного оружия полицейскими силами. |
Lisa is saddened that all the others left her, but is relieved when Bart decides to stay and help Lisa publish more issues. |
Дробовики были модифицированы и использовались в окопной войне Первой мировой войны, в джунглях Второй мировой войны и во Вьетнамской войне. |
Shotguns were modified for and used in the trench warfare of WWI, in the jungle combat of WWII and the Vietnam War. |
Из-за стесненных условий окопной войны американские дробовики были чрезвычайно эффективны. |
Jointly with the French, Lord Curzon disapproved and asked Faisal to take up his case with the Supreme Council. |
Винтовки и дробовики обычно используются для охоты и часто для защиты дома или места работы. |
Rifles and shotguns are commonly used for hunting and often to defend a home or place of business. |
Гэри и Дин, узнав, кто купил дробовики, и не зная, что Крис работает на Гарри, следуют за Крисом к дому Гарри. |
Gary and Dean, having learned who bought the shotguns and not knowing that Chris works for Harry, follows Chris to Harry's place. |
Он был без оружия, потому что я украл его дробовик... которым он хотел убить тебя. |
The man was unarmed because I'd stolen his gun - the gun he was going to use to kill you. |
Конные части предпочитали дробовик за его эффективность в движении по мишеням и разрушительную огневую мощь на близком расстоянии. |
The three brothers granted him audience, and he invited them to Islam and to help him against his enemies. |
Любое лицо, имеющее сертификат на огнестрельное оружие или дробовик, должно соблюдать строгие условия, касающиеся таких вещей, как безопасное хранение. |
Any person holding a Firearm or Shotgun Certificate must comply with strict conditions regarding such things as safe storage. |
Человек Джеки приставляет дробовик к голове Кейджа, и Кейдж говорит ему, что она была с Бантикоффом. |
Jackie's man holds a shotgun to Cage's head, and Cage tells him that she has been with Banticoff. |
В прошлый раз, когда у тебя был дробовик, ты хотела в меня выстрелить. |
Last time you held a shotgun, the 12 gage, you wanted to shoot me, didn't you? |
Jannicke runs to the shed where she finds some skis, a sled, and a shotgun. |
|
Через окно машины он увидел лежащий на пассажирском сиденье дробовик с отпиленным прикладом. |
Through the windshield he saw a sawed-off shotgun lying across the passenger seat. |
Общие характеристики, которые делают дробовик уникальным, сосредоточены на требованиях к стрельбе дробью. |
The common characteristics that make a shotgun unique center on the requirements of firing shot. |
В правой руке секаша сжимала дробовик, лежавший стволом на руле и направленный на дверь хижины. |
In her right hand the sekasha held a shotgun resting across the handlebars and trained at the cabin door. |
В этом случае ответчик использовал дробовик, чтобы отгонять уток от пруда, который истец построил с целью отлова уток. |
In that case, the defendant had used a shotgun to drive ducks away from a pond that the plaintiff had built for the purpose of capturing ducks. |
На блок задней двери установлен дробовик. |
Back door, pulley, shotgun. |
Рядом с трупом лежал дробовик, а рядом с дробовиком валялась палочка, которой самоубийца нажал на курок. |
Beside him lay a shotgun, and beside it the piece of stick with which he had pushed the trigger. |
Единственное исключение - обрез, особенно лупара, так как его легче спрятать, чем обычный дробовик. |
The one exception is a sawed-off shotgun, especially a lupara, as it is more easily concealed than a normal shotgun. |
Затем достала из футляра дробовик, зарядила его и поставила в угол за водонагревателем. |
I got the shotgun out of my trunk and loaded it, sticking it in the shadow of the water heater. |
Старикан с дробовиком взвыл от досады, переломил дробовик и полез в карман за новыми патронами. |
The old man with the shotgun howled in wordless outrage, broke the barrel, and started loading in fresh shells. |
If I had my 'druthers I'd take a shotgun. |
|
В Канайохари, штат Нью-Йорк, угонщик автомобилей был задержан после того, как потенциальная жертва приставила дробовик к горлу преступника. |
A Canajoharie, New York, car thief's efforts were put in park after a potential victim pressed a shotgun to the criminal's throat. |
Однажды отец конфисковал у него дробовик, и оба родителя стали уговаривать его обратиться за помощью. |
On one occasion, his father confiscated his shotgun and both parents urged him to get help. |
Босоногий поднялся по ступенькам и поставил дробовик прямо за дверь. |
The man mounted to the porch and set the shotgun just inside the door. |
В то время как морские пехотинцы официально перешли на полуавтоматический боевой дробовик M1014 в 1999 году, различные ветви вооруженных сил США все еще приобретают помповые дробовики. |
While the Marines officially switched to the semi-automatic M1014 Combat Shotgun in 1999, various branches of the U.S. military are still acquiring pump shotguns. |
Белла берет ключи от машины и дробовик у двух гниющих трупов в спальне. |
Bella takes car keys and a shotgun from two rotting corpses in the bedroom. |
Дробовик юридически определяется как огнестрельное оружие, установленное на плече, которое стреляет выстрелом. |
A shotgun is legally defined as a shoulder-mounted firearm that fires shot. |
Это означает, что дробовик все еще должен быть нацелен на цель с некоторой осторожностью. |
This means the shotgun must still be aimed at the target with some care. |
Железные прицелы обычно используются для наведения винтовки, и одной мушки достаточно, чтобы навести дробовик. |
Iron sights are commonly used for aiming the rifle, and the front sight alone is sufficient to point the shotgun. |
Кунг-Фу. Дробовик Фу. Сатанинский Обряд Фу. Кокаин Фу. Номинации на премию Оскар в номинации драйв-ин получили Джонатан черри, Сара Линд, Лео Фафард, Эми Матизио и Лоуэлл Дин. |
Kung Fu. Shotgun Fu. Satanic Rite Fu. Cocaine Fu. Drive-In Academy Award nominations for Jonathan Cherry, Sarah Lind, Leo Fafard, Amy Matysio, and Lowell Dean. |
Мускулистый человек говорит ему, чтобы он переодел Ригби обратно и убирался оттуда, а также заряжает свой дробовик, говоря ему не просить дважды. |
Muscle Man tells him to change Rigby back and to get out of there, as well as loading his shotgun telling him not to ask twice. |
Утром их внезапно будит человек, направивший на них через окно дробовик. |
In the morning, they are suddenly awakened by a man pointing a shotgun at them through the window. |
Слон передает Тома разгневанному хозяину, который наказывает его, надевая ему на голову дробовик и стреляя из него, оглушая его. |
The elephant hands Tom over to the angry owner, who punishes him by wrapping a shotgun over his head and firing it, deafening him. |
SMG, пистолет, дробовик, штурмовая винтовка и РПГ - это все оружие, доступное в игре. |
The SMG, the pistol, the shotgun, the assault rifle and the RPG are all the weapons available in the game. |
Find out who loaded the gun and why. |
|
Дробовик стреляет в меня, моя голова прокручивается на шее, и лицо оказывается на затылке, как у Даффи Дака. |
And my shotgun backfires and my whole face spins around a bunch of times and winds up in the back of my head like Daffy Duck. |
Shotgun, probably sawn off. |
|
С появлением меньших отверстий и нарезных стволов дробовик стал выделяться в отдельное целое. |
With the adoption of smaller bores and rifled barrels, the shotgun began to emerge as a separate entity. |
Боевой дробовик-это дробовик, предназначенный для наступательных целей, как правило, для военных. |
Ghrayeb's family claims that the cause of her death was a heart attack. |
Затем Берд смог убежать от офицеров после того, как он нацелил свой дробовик на двоих из них, заставив их укрыться. |
Bird was then able to flee the officers after he aimed his shotgun at two of them, forcing them to take cover. |
Значит, убийца Бранча подобрал отстрелянную гильзу с земли, вставил ее обратно в дробовик. |
So, Branch's killer picked up the, uh, spent shell off the ground, put it back in the shotgun. |
Ничего, ребята, - сказал он. - У черномазого есть дробовик. |
All right, you guys, he said. The nigger's got a shotgun. |
Адам дробовик с Ратледж будет ездить на Альфа, в то время как Таннер едет на революции HPC 2016 года, а Стиг будет ездить на общественном транспорте. |
Adam shotgunned with Rutledge will drive the Alfa while Tanner rides on a 2016 HPC Revolution and The Stig will take Public Transport. |
Помимо наиболее распространенного использования против небольших, быстро движущихся целей, дробовик имеет ряд преимуществ при использовании против неподвижных целей. |
Aside from the most common use against small, fast moving targets, the shotgun has several advantages when used against still targets. |
