Оспаривая позицию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никогда не оспаривается - never contested
оспаривает актуальность - disputes the relevance
не оспариваются - are not disputed
оспаривать размер компенсации ущерба - to dispute the amount of damages
оспаривать довод - to meet an argument
не оспариваю - do not challenge
оспариваемое поведение - impugned conduct
оспаривалось, что - disputed that
Оспаривание юрисдикции - contesting jurisdiction
оспаривать тот факт, - dispute the fact
излагать свою позицию - state their position
изменить позицию /отношение/ - to change front
изменять позицию - modify the position
имеет прочную позицию - has a solid position
заняли позицию - had taken up position
выражать свою позицию - express their position
сделал свою позицию - made its position clear
подтвердить позицию - reaffirm the position
пересматривать позицию - reconsider the position
объясняет позицию - explains the position
На протяжении всей серии Бонни постоянно оспаривает позицию Ким как в рутине, так и в качестве капитана. |
Throughout the series, Bonnie constantly challenges Kim's position both in routines and as captain. |
Наконец, испытание было повторено на всех участниках, используя карту, которая поддерживала противоположную позицию, которую они первоначально видели. |
Finally, the trial was rerun on all participants using a card that supported the opposite position to that they had initially seen. |
Почти каждый раз Обама отказывается разделить научно-обоснованную позицию Агентства по охране природы. |
On most every occasion, Obama refused to side with the EPA's more science-based positions. |
Но я предсказывал вспышку насилия, и должен повторить мою позицию. |
But I've been predicting violent acts of some sort, and I have to reiterate my position. |
Таким образом, обе стороны не идут на компромисс по любому вопросу, который, по их мнению, может ослабить их позицию. |
Therefore, both sides were reluctant to compromise on any issue that they believed could weaken their position. |
Госдепартамент, поначалу поддерживавший действия Саакашвили, изменил свою позицию, и теперь осуждает это нападение. |
Initially, the State Department defended Saakashvili's actions, but now has reversed that stance and has condemned the attack. |
Он поддерживает нашу позицию и выскажется, если будет необходимость. |
He's a great proponent of this issue, and willing to speak if necessary. |
Bottom line, I respect your lifestyle choice. |
|
Если я сейчас возражу, в дальнейшем это ослабит мою позицию, учитывая, что я сама назначила Карло. |
If I raise an objection now, it'll further weaken my position, given that I nominated Carlo myself. |
Зная, что вожди оспаривают власть Его Величества, наши войска теряют боевой дух. |
Knowing the chieftains are challenging His Majesty's authority, our troops' morale is reaching the bottom. |
Мы сделаем заявление сегодняшним вечером, подчеркнём нашу твердую позицию по честным выборам. |
We're releasing a statement tonight, highlighting our solid history of running a clean campaign. |
А до этого хочу сохранить управляющую позицию в фирме. |
I want to keep the general managership until then. |
Выходит на вторую позицию. Они идут шея к шее! |
Coming up to the 2nd to last They land neck and neck |
Из РПГ, если занял правильную позицию, но это был бы смертельный выстрел |
An RPG could do it if fired from the right location, but it'd have to be a hell of a dead shot. |
You know what - if there was a bar right here I would show you my attitude. |
|
Они прорвали нашу позицию. |
They claimed our position. |
Однако эта точка зрения оспаривается большинством историков, и считается, что Александр умер естественной смертью. |
However, this view is disputed by most historians and Alexander is believed to have died of natural causes. |
Венгерское командование не пыталось штурмовать эту позицию, а окружило Пешт до самого Дуная и удерживало его до 9 апреля. |
The Hungarian commanders did not attempt to storm the position, but encircled Pest up to the Danube, and held in position until 9 April. |
Тем не менее, виза может быть отказана, несмотря на то, что заявка USCIS была одобрена, и консульская невозвращаемость защищает такие решения от оспаривания. |
However, the visa may be denied despite the USCIS application having been approved, and consular nonreviewability insulates such decisions from challenge. |
В шестом округе Оливер Докери оспаривал в суде место Беллами в Конгрессе. |
In the 6th District, Oliver Dockery contested Bellamy's congressional seat in court. |
Несмотря на популярность рассказа, его точность оспаривается. |
Despite the story's popularity, its accuracy has been disputed. |
Обстоятельства, приведшие к этому, неизвестны, и причина смерти оспаривается. |
The circumstances leading up to it are uncertain, and the cause of death is disputed. |
Дело об убийстве 1995 года против Уоррена Horinek был в значительной степени решен на основе кровавое пятно доказательства, которые были горячо оспаривается постфактум. |
A 1995 murder case against Warren Horinek was largely decided based on bloodstain evidence that has been hotly disputed after the fact. |
Средний класс, бизнесмены и аристократы беспокоились за свои интересы, которые впервые серьезно оспаривались коммунистами. |
The middle-class, business men and aristocrats worried for their interests that, for the first time, were being seriously challenged by the communists. |
Однако ближайшие друзья Гая оспаривают это утверждение. |
However, Gaye's closest friends dispute that claim. |
В 1957 году Менон искал место в Лок Сабха, оспаривая избирательный округ от Северного Мумбаи. |
In 1957, Menon sought a seat in the Lok Sabha, contesting a constituency from North Mumbai. |
20 мая 2016 года губернатор Мэри Фаллин наложила вето на законопроект, прежде чем он мог стать законом, сославшись на его формулировку как слишком расплывчатую, чтобы противостоять юридическому оспариванию. |
On May 20, 2016, Governor Mary Fallin vetoed the bill before it could become law, citing its wording as too vague to withstand a legal challenge. |
Мандейизм не допускает обращения, и религиозный статус Мандейцев, вступающих в брак вне веры, и их детей оспаривается. |
Mandaeism does not allow conversion, and the religious status of Mandaeans who marry outside the faith and their children is disputed. |
On the morning of 23 February, Upholder took up her position off Misurata. |
|
Кости Святой Уинифред, физические реликвии, символизирующие связь с духовной сферой, оспариваются самым материалистическим образом. |
The bones of Saint Winifred, physical relics which symbolise a connection to a spiritual realm, are quarrelled over in the most materialistic way. |
Но в его сознании создатель санкционировал рабство, и человек не имел морального права оспаривать его существование. |
Yet in his mind the Creator had sanctioned slavery, and man had no moral right to challenge its existence. |
Просто коротко заметим, что оспариваемое предложение на самом деле цитируется Коху, а не Риттеру. |
Just a quick note, the sentence under dispute is actually cited to Koch rather than Ritter. |
The historicity of this incident is disputed. |
|
Кроме пары дарителей, Конрада и Марии, личность других изображенных членов династии оспаривается историками. |
Apart of the donor couple, Konrad and Mary, the identity of the other depicted members of the dynasty is disputed among the historians. |
В целом за 1998 год Фильм суммированно занял бы в прокате позицию 90-го места. |
For 1998 as a whole, the film would cumulatively rank at a box office performance position of 90. |
Он был организован императором Нероном в 60/61 году нашей эры. Насколько успешной была эта экспедиция, историки оспаривают. |
It was organized by emperor Nero in 60/61 AD. How successful the expedition was is disputed by historians. |
Некоторые современные ученые оспаривают мнение о том, что голод был преднамеренно вызван советским правительством. |
Several contemporary scholars dispute the notion that the famine was deliberately inflicted by the Soviet government. |
Источники таких супернот оспариваются, и власти США во всеуслышание обвиняют Северную Корею. |
The sources of such supernotes are disputed, with North Korea being vocally accused by US authorities. |
Так это для предполагаемых фактов, которые уже оспариваются, или еще нет? |
So is this for alleged facts which are already disputed, or not yet? |
Как оказалось, бенефициаром этого положения был некто Уильям Гиацинт из Нассау-Зигена, который также энергично оспаривал завещание в 1702 году. |
As it happened, the beneficiary of this provision was one William Hyacinth of Nassau-Siegen, who also vigorously contested the will in 1702. |
Другие оспаривали мастерство Ла Монного в изучении Бургундского диалекта, что побудило его написать словарь самых сложных терминов. |
Others disputed La Monnoye's mastery of the Bourgogne dialect, prompting him to write a Glossary of the most difficult terms. |
It's important to note her positions on NSA surveillance. |
|
Это место в последние годы оспаривалось в 2004, 2010 и 2016 годах. |
The seat in recent years has been contested in 2004, 2010 and 2016. |
Другие наблюдатели оспаривали понятие каналов. |
Other observers disputed the notion of canals. |
Константинопольские патриархи часто пытались занять властную позицию над другими патриархами, провоцируя их сопротивление. |
The patriarchs of Constantinople often tried to adopt an imperious position over the other patriarchs, provoking their resistance. |
26 апреля 1989 года было подано письменное ходатайство, в котором оспаривалась действительность этого заявления. |
A writ petition was filed on 26 April 1989 challenging the validity of the proclamation. |
Парламентский суверенитет часто рассматривается в качестве центрального элемента Конституции Великобритании, хотя его масштабы оспариваются. |
Parliamentary sovereignty is often seen as a central element in the UK constitution, although its extent is contested. |
Разве Эллис оспаривает это; откуда должны были прийти голоса? |
Does Ellis dispute that; where were the votes to come from? |
Танака чрезвычайно знаменит для всех, кто оспаривает этот инцидент. |
Tanaka is extremely famous for everybody who argues the incident. |
I think the POV in this article is disputed, not the facts. |
|
Порывая с прецедентом, созданным большинством крупных партийных кандидатов, Брайан произнес около 600 речей, главным образом на горячо оспариваемом Среднем Западе. |
Breaking with the precedent set by most major party nominees, Bryan gave some 600 speeches, primarily in the hotly contested Midwest. |
Большинство явлений, которые оспариваются скептиками, называются паранормальными явлениями, и очевидно, что спор имеет две стороны. |
Most phenomena that are disputed by skeptics are called paranormal phenomena and obviously a dispute has two sides. |
Как бы то ни было, нейтральность любой статьи о Раше Лимбо всегда будет оспариваться. |
For what it's worth, the neutrality of any article on Rush Limbaugh will always be in dispute. |
However, these notions are occasionally challenged. |
|
Кто-то оспаривает то, что я только что добавил, И я хотел бы знать, какая часть, чтобы я мог это исправить... |
Someone is disputing what I just added and I would like to know what part so I can fix it... |
Конечно, не оспаривается, что группы Мугабе были марксистскими. |
It is surely not in dispute that the Mugabe's groups were Marxist. |
Оспаривается значение внешних и внутренних факторов для распространения и успеха протестов. |
The importance of external factors versus internal factors to the protests' spread and success is contested. |
Кроме того, вы делаете это со всеми статьями эпизодов, которые были перенаправлены, или только с теми, где перенаправление оспаривается? |
There are different forms of violence constructed in El Salvador such as political, gender, and structural violence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оспаривая позицию».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оспаривая позицию» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оспаривая, позицию . Также, к фразе «оспаривая позицию» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.