Острия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Складчатые бифуркации и геометрия острия на сегодняшний день являются наиболее важными практическими следствиями теории катастроф. |
Fold bifurcations and the cusp geometry are by far the most important practical consequences of catastrophe theory. |
У них были прорези для глаз, окруженные фланцем, чтобы помочь отклонить острия оружия. |
They had eye-slits surrounded by a flange to help deflect weapon points. |
It's only me and my dad know how to do edges like that. |
|
Меч еще не коснулся его сердца, но Фред довольно явственно вообразил себе, сколь болезненным окажется прикосновение его острия. |
The iron had not entered into his soul, but he had begun to imagine what the sharp edge would be. |
Верхнечелюстные премоляры и первые премоляры нижней челюсти обычно имеют два острия. |
I also enjoy seeing how people react to my provocative comments. |
Использование острия карандаша вместо режущей спинномозговой иглы снижает риск. |
Using a pencil point rather than a cutting spinal needle decreasing the risk. |
У летучих мышей, поедающих фрукты, острия щечных зубов приспособлены для дробления. |
In fruit-eating bats, the cusps of the cheek teeth are adapted for crushing. |
Некоторые воины держали натянутые луки, и острия стрел следили за каждым движением матушки. |
Several of them held drawn bows, the tips of their arrows following Granny's every move. |
Эффект острия ножа может позволить прием там, где нет прямой линии видимости между вещателем и приемником. |
The knife edge effect can permit reception where there is no direct line of sight between broadcaster and receiver. |
Он измеряет твердость, основанную на вдавливании острого острия с плоским наконечником. |
It measures hardness based on indentation of a sharp point with a flat tip. |
Наконечник свайной стрелы представляет собой простой металлический конус, либо заостренный до острия, либо несколько тупой, который используется в основном для стрельбы по мишеням. |
A pile arrowhead is a simple metal cone, either sharpened to a point or somewhat blunt, that is used mainly for target shooting. |
Закругленные верхние выступы задних зубов представляют собой острия. |
The rounded upper projections of the back teeth are cusps. |
Не сговариваясь, они теперь держали копья, как сабли, больше не решались пускать в ход смертоносные острия. |
By common consent they were using the spears as sabers now, no longer daring the lethal points. |
Амелобласты образуют эмаль в том месте, где расположены острия зубов. |
Ameloblasts make enamel at the location of where the cusps of the teeth are located. |
Брюшная раковина более светлого цвета и имеет пары треугольных отметин, острия которых обращены к задней части животного. |
The ventral shell is lighter-coloured and has pairs of triangular markings with the points facing the rear of the animal. |
С вертикальными касательными тесно связаны вертикальные острия. |
Closely related to vertical tangents are vertical cusps. |
Язычный гребень простирается от поясницы до кончика острия на язычной поверхности большинства клыков. |
The lingual ridge extends from the cingulum to the cusp tip on the lingual surface of most canines. |
It has two flaps, or leaflets, known as cusps. |
|
На верхнечелюстных молярах обычно имеется четыре острия, два щечных и два небных. |
There are usually four cusps on maxillary molars, two buccal and two palatal. |
На верхнечелюстных молярах обычно имеется четыре острия, два-на щечных и два-на небных. |
There are usually four cusps on maxillary molars, two on the buccal and two palatal. |
Использование острия карандаша вместо режущей спинномозговой иглы снижает риск. |
Using a pencil point rather than a cutting spinal needle decreases the risk. |
Острия огней наклонялись к отверстию пещеры; внутри её тускло блестели разноцветные искры, пятна. |
The thin flames bowed toward the entrance to the cave. The interior was faintly bright with many colored gleams and patches of light. |
Рыцари подняли длинные копья, на их отточенных остриях засверкало солнце, а плюмажи и вымпелы заколебались над их шлемами. |
As yet the knights held their long lances upright, their bright points glancing to the sun, and the streamers with which they were decorated fluttering over the plumage of the helmets. |
Угол между лезвием и камнем - это угол острия-угол от вертикали до одной из граней ножа, и равен углу, под которым держится лезвие. |
The angle between the blade and the stone is the edge angle – the angle from the vertical to one of the knife edges, and equals the angle at which the blade is held. |
Раз проскочил мимо острия пики, дальше - что кроликов убивать. |
Once you get past the lance point, it's like killing rabbits. |
Захватчики возвращались в Сирию через Галилею, демонстрируя на остриях своих копий отрубленные головы крестоносцев, убитых в бою. |
The invaders rode back to Syria across Galilee, displaying the severed heads of crusaders killed in battle on the points of their lances. |
Одни тут и были срублены и, рухнув всею тяжестью, остриями подломившихся сучьев воткнулись в сыроватую почву. |
Some had been cut right there and, falling heavily, had stuck the sharp ends of their broken branches into the damp soil. |
Если же кончик становится голубовато-серым, увеличиваясь в высоту до тонкого вытянутого острия, становящегося более глубоким синим, то присутствует огненный дым. |
If however the tip turns bluish-gray increasing in height to a thin extended point becoming a deeper blue, then firedamp is present. |
Как и следовало ожидать, неонатальная линия обнаружена во всех первичных зубах и в более крупных остриях постоянных первых моляров. |
As one would expect, the neonatal line is found in all primary teeth and in the larger cusps of the permanent first molars. |
Плимутская скала имеет один гребень с пятью остриями; гребень, бородки и мочки ушей ярко-красные. |
The Plymouth Rock has a single comb with five points; the comb, wattles and ear-lobes are bright red. |
Верхнечелюстные премоляры и первые премоляры нижней челюсти обычно имеют два острия. |
Maxillary premolars and the mandibular first premolars usually have two cusps. |
Mandibular first premolars have two cusps. |
|
Его лезвие, в отличие от других европейских сабель того периода, расширялось вблизи острия. |
Its blade, unlike other European sabres of the period, widened near the point. |
Mandibular molars may have five or four cusps. |
|
Поэтому пришлось сделать новый отход, и вместо выстрела Паллисера появились кованые стальные пули с остриями, затвердевшими от воды. |
A new departure, therefore, had to be made, and forged steel rounds with points hardened by water took the place of the Palliser shot. |
На изображении справа красная кривая имеет три сингулярности-узел в центре и два острия в нижнем правом и нижнем левом углу. |
In the image at right, the red curve has three singularities – a node in the center, and two cusps at the lower right and lower left. |
Он сделал шаг к передатчику, и в виски ему как будто вонзили огненные острия. |
He took a dragging step toward it and a sensation as of red-hot spikes boring into his temples overwhelmed him. |
An epicycle with one cusp is a cardioid, two cusps is a nephroid. |
|
Шретер обнаружил, что когда планета представляла собой тонкий полумесяц, острия выступали более чем на 180°. |
Schröter found when the planet was a thin crescent, the cusps extended through more than 180°. |
48-52 нижних зуба сцеплены и являются широкими и квадратными, содержащими короткие, гладкие острия, которые указывают наружу. |
The 48-52 lower teeth are interlocking and are broad and square, containing short, smooth cusps that point outward. |
Типы крючков различаются по форме, материалам, остриям и зазубринам, а также типу глазка и, в конечном счете, по их предполагаемому применению. |
Hook types differ in shape, materials, points and barbs, and eye type, and ultimately in their intended application. |
Юрий Андреевич вбил в щели несколько слоев плашмя положенных стеклянных осколков, остриями внутрь. |
Yuri Andreevich filled the cracks with several layers of broken glass, the sharp ends pointing inwards. |
У нас недостаточно людей, чтобы отразить нападение. Особенно после Острия. |
We don't have the manpower to fend off an attack, not after Spearhead. |
Вам кого нужно? - спросил малый, опершись подбородком на два острия. |
Who did you want? said the boy, fitting two of the spikes into his chin. |
Это отвратительная проволока с густо насаженными длинными остриями. |
It is that awful stuff with close-set, long spikes. |
The Nightstalker stripped the cover off the head of a spear. |
- в виде острия - spikewise
- без острия - without blades
- толстая круглая заточка острия иглы - blunt round needle point
- как острия - as a spearhead
