Выступы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возвышения, знаменитости, примечательности, выпуклости
Измеренные выступы верхней и нижней челюстей вместе взятых делают челюсти акулы–гоблина в 2,1-9,5 раза более выступающими, чем у других акул. |
The measured protrusions of the upper and lower jaw combined put the goblin shark jaws at 2.1–9.5 times more protrusible than other sharks. |
Мы так же проверяем крышу, пожарную лестницу, оконные выступы, и любые возможные места где бы оно могло оказаться по траектории падения. |
I've also got officers checking the roof, the fire escape landings, window ledges, and any other possible crevices it may have landed in on the way down. |
Have you noticed any other lumps or protrusions? |
|
Шипы полового члена у шимпанзе и мышей представляют собой небольшие поверхностные выступы, образованные скоплением ороговевших клеточных слоев на самой внешней поверхности кожи. |
Penile spines in chimpanzees and mice are small surface projections made by the piling up of keratinized cell layers in the outermost skin surface. |
Головка плечевой кости продолжается спереди и сзади в большие выступы, вместе образуя массивную костную пластину. |
The humerus head continues to the front and the rear into large bosses, together forming a massive bone plate. |
Они взбирались на скалы, обходили каменные выступы и наконец присели отдохнуть в тени. |
They walked on, climbing up rocks, turning ledges and rested at last in a shady spot. |
Микроскопические исследования показывают, что клетка Фаньяны представляет собой сателлитную глиальную клетку, выступы которой не содержат глиальных нитей, подобных GFAP. |
Microscopic studies show that the Fañanas cell represents a satellite glial cell whose protrusions do not contain glial filaments like GFAP. |
Pointed protrusions occur on the lower part of the horns. |
|
Верхняя и нижняя хорда каждой панели имела блокирующие мужские и женские выступы, в которые инженеры могли вставлять соединительные штифты панели. |
The top and bottom chord of each panel had interlocking male and female lugs into which engineers could inset panel connecting pins. |
Там кругом выступы, легкодоступная крыша и довольно высоко. |
It's got ledges all around, easily accessible rooftop, And it's pretty tall. |
Резиновые шипы могут иметь бороздки и небольшие выступы в середине подошвы, в то время как мягкие резиновые шипы будут по краям подошвы и на пятке. |
Rubber cleats may feature grooves and smaller protrusions in the middle of the sole, while soft rubber spikes would be around the edges of the sole and at the heel. |
Ушные раковины, похожие на ушные выступы по обе стороны шарнира, неравномерны по размеру, причем передняя часть всегда намного больше задней. |
The auricles, ear-like projections on either side of the hinge, are inequal in size, with the anterior always being much larger than the posterior. |
Жаберные грабли - это костные или хрящевые, пальцевидные выступы от жаберной дуги, которые функционируют в фильтрах-кормушках для удержания отфильтрованной добычи. |
Gill rakers are bony or cartilaginous, finger-like projections off the gill arch which function in filter-feeders to retain filtered prey. |
Последовательности iP и iS содержат обращенные внутрь сайты ограничения BsaI, которые содержат выступы, дополняющие основные компоновщики. |
The iP and iS sequences contain inward facing BsaI restriction sites, which contain overhangs complementary to the BASIC linkers. |
Поплавковый башмак также направляет обсадную колонну к центру скважины, чтобы свести к минимуму попадание в выступы породы или размывы при спуске обсадной колонны в ствол скважины. |
The float shoe also guides the casing toward the center of the hole to minimize hitting rock ledges or washouts as the casing is run into the wellbore. |
Эти признаки включали сдутые слуховые Буллы и парные выступы костей вокруг носового отверстия, состоящие из части премаксиллы и носовых костей. |
These traits included deflated auditory bullae and paired protrusions of bone around the nasal opening consisting of part of the premaxilla and the nasal bones. |
По словам многих, кто их видел, раны на его руках и ногах выглядели так, словно гвозди все еще оставались на месте, а похожие на гвозди выступы можно было двигать. |
According to the many who saw them, the wounds on his hands and feet were as if the nails still remained in place, and the nail-like projections could be moved. |
Эти выступы могут означать нзу, конусообразные куски мела, используемые в ритуалах. |
These projections may stand for nzu, cone-shaped pieces of chalk used in rituals. |
Выступы клеток трофобласта, которые прилипают к эндометрию, продолжают пролиферировать и проникать в эндометрий. |
The protrusions of trophoblast cells that adhere into the endometrium continue to proliferate and penetrate into the endometrium. |
Трубки экономайзера часто имеют выступы, подобные ребрам, чтобы увеличить поверхность теплопередачи на стороне горящего газа. |
Economizer tubes often have projections like fins to increase the heat transfer surface on the combustion gas side. |
Аналогичным образом, любые факторы, удерживающие зубной налет, которые существуют и могут быть изменены, должны быть исправлены, например, выступы на реставрациях. |
Similarly, any plaque retentitive factors which exist and are modifiable should be corrected, such as overhangs on restorations. |
Those ridges look a lot like purple papules. |
|
Затем броневая пластина крепилась болтами к раме, а на башне использовались большие выступы с внешней стороны пластины. |
A standard analogy for this is to consider a multidimensional object such as a garden hose. |
Во время шестимесячной борьбы с Италией эллинская армия добилась территориальных завоеваний, устранив итальянские выступы. |
During the six-month fight against Italy, the Hellenic army made territorial gains by eliminating Italian salients. |
По геометрии своей конструкции цилиндрические выступы простираются на расстояния Восток-Запад. |
By the geometry of their construction, cylindrical projections stretch distances east-west. |
Пиноподы - это небольшие пальцевидные выступы из эндометрия. |
Pinopodes are small, finger-like protrusions from the endometrium. |
И они не бояться поскользнуться, потому что на спуске есть выступы. |
They're okay because it's grooved and they know they won't slip. |
Эти горизонтальные выступы заметно уравновешиваются сильными вертикалями массивных башен, которых может быть один, два или три в количестве. |
These horizontal projections are visibly balanced by the strong verticals of the massive towers, which may be one, two or three in number. |
Пол тоже не просвечивает, и на нём есть выступы. |
And the floor is solid, too, grooved. |
Жаберные грабли - это костные или хрящевые, пальцевидные выступы от жаберной дуги, которые функционируют в фильтрах-кормушках для удержания отфильтрованной добычи. |
It is based on the constitution and federal statutory Criminal Code, as interpreted by the Supreme Court of Canada. |
Если вставляется диск без этих углублений, выступы не могут подниматься, и система не позволит загрузить игру. |
If a disk without these recessed areas is inserted, the protrusions cannot raise, and the system will not allow the game to be loaded. |
Он может либо расщепляться в центре обеих прядей, чтобы получить тупой конец, либо в шахматном положении, оставляя выступы, называемые липкими концами. |
It can either cleave at the center of both strands to yield a blunt end, or at a staggered position leaving overhangs called sticky ends. |
Этот разъем использует небольшие выступы металлического язычка на корпусе разъема, чтобы зафиксировать вилку на месте, требуя специального движения нажима и поворота, чтобы включить замки. |
This connector uses small metal tab protrusions on the connector barrel to lock the plug in place, requiring a special push-and-rotate motion to engage the locks. |
Центральные здания также имели большие, приподнятые входы и фонариковидные выступы крыш. |
In many Western cultures, people often have more than one given name. |
В исследовании, проведенном с участием африканцев, 92% детей имели выступы, 49% взрослых и 90% беременных женщин. |
With a study involving Africans, 92% of children had protrusions, 49% of adults, and 90% of pregnant women. |
Будьте добры, отстегните ремни, снимите шлем и оставьте его в кабине, а потом спуститесь, держась за выступы на фюзеляже. |
Please unhook your flight harness, leave your helmet in the craft, and deplane by using the fuselage toe-holds. |
Это древесные выступы из корневой системы, выступающие над землей или водой. |
These are woody projections from the root system project above the ground or water. |
У спор есть крошечные выступы, которые помогают им поймать ветер. |
The spores have tiny spines and ridges that help them catch the wind. |
В случаях внезапного быстрого ускорения мозг продолжает двигаться по черепу, нанося вред мозговой ткани, когда он ударяется о внутренние выступы. |
In cases of sudden rapid acceleration, the brain continues moving around in the skull, harming brain tissue as it hits internal protrusions. |
Выступы самой нижней галереи были расположены в шести или семи метрах над землей. |
The shelf of the lowest gallery was six or seven meters above the sloping stand of soil below. |
Зубы верхней челюсти имеют острые выступы с углублениями перед ними, в то время как зубы нижней челюсти имеют выступы с углублениями позади них. |
The upper jaw teeth have sharp cusps with indentations in front of them, while the lower jaw teeth have cusps with indentations behind them. |
Орнамент включал в себя выступы по всей поверхности различных размеров, в том числе два больших глаза расположенных выступов, вместе с бровями. |
Ornamentation included bosses across the surface of various sizes, including two larger 'eye' positioned bosses, together with eyebrows. |
Последовательности iP и iS содержат обращенные внутрь сайты ограничения BsaI, которые содержат выступы, дополняющие основные компоновщики. |
In the poem Hyndluljóð, the female jötunn Hyndla tells the goddess Freyja various mythological genealogies. |
Самые дальние постканиновые зубы имеют небольшие вторичные выступы позади своих кончиков. |
The farthest postcanine teeth have small secondary cusps behind their tips. |
Мышц у нее совсем не было, выступы костей чуть не пробивали кожу. |
She had no flesh left; her bones seemed to protrude through the skin. |
Многие эукариоты имеют длинные тонкие подвижные цитоплазматические выступы, называемые жгутиками, или аналогичные структуры, называемые ресничками. |
Many eukaryotes have long slender motile cytoplasmic projections, called flagella, or similar structures called cilia. |
Последовательности iP и iS содержат обращенные внутрь сайты ограничения BsaI, которые содержат выступы, дополняющие основные компоновщики. |
Hardware buttons equivalent to a standard mouse's left and right buttons are positioned adjacent to the touchpad. |
Их не следует путать с энтезофитами, которые представляют собой костные выступы, образующиеся при прикреплении сухожилия или связки. |
They should not be confused with enthesophytes, which are bony projections that form at the attachment of a tendon or ligament. |
Многие виды рыб также имеют различные выступы или шипы на голове. |
Many fish species also have a variety of protrusions or spines on the head. |
Слизистая оболочка изогнута и собрана в крошечные выступы, называемые rugae. |
The mucosa is curved and collected into tiny outpouchings called rugae. |
Закругленные верхние выступы задних зубов представляют собой острия. |
The rounded upper projections of the back teeth are cusps. |
- боковые выступы - lateral projections
- монтажные выступы - mounting lugs
- скальные выступы - rocky ledges
- большие выступы - large projections
- внешние выступы - external projections
- совместите выступы - align the tabs
- острые выступы - sharp protrusions
- роговидные выступы автосцепки - gathering horns
- последующие выступы - subsequent projections
