Осужден по обвинению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осужденного - convict
бывший осужденный - ex-convict
достойный осуждения - deplorable
последствие осуждения - consequence of conviction
иммунитет от осуждения - immunity to conviction
осужденных судами - convicted by the courts
осуждено ее - convicted her
осужденные в течение - convicted over
осужден за вождение - convicted of driving
осуждение по обвинительному акту в виде штрафа - conviction on indictment to a fine
Синонимы к осужден: осужденный, изобличенный, заключенный
ответ истца на возражение по иску - replication
агент по рекламе - advertising agent
ходить по грибы - walk on mushrooms
превосходить по численности - outnumber
разговаривать по-деловому - talk in a businesslike manner
по доверенности - by proxy
инструкция по движению поездов при неавтоматической блокировке - manual block signalling rules
по правам - by rights
рекомендация по монтажу - mounting hint
расположенный по всему размаху крыла элерон - full-span aileron
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
изложение обвинения - prosecution statement
Департамент государственного обвинения - department of public prosecution
сделать обвинение - make an accusation
СРОЧНАЯ обвинение - expedite prosecution
сфабриковать обвинение против кого-л. - to trump up a charge against smb.
решение на основе признания иска или обвинения - judgement by cognovit actionem
отклонить обвинения - dismiss the allegations
обвинения в насилии - accusations of violence
обвинения между - accusations between
Пребывание обвинения - stay of prosecution
Синонимы к обвинению: заряд, обязанности, обвинение, ответственность, загрузка
14 марта 2012 года Голан был оправдан по обвинению в подделке документов, но осужден за незаконную торговлю древностями. |
On March 14, 2012, Golan was acquitted of the forgery charges but convicted of illegal trading in antiquities. |
23 апреля 2013 года Маккормик был осужден по трем пунктам обвинения в мошенничестве. |
On 23 April 2013, McCormick was convicted on three counts of fraud. |
В результате этих обвинений Дрейфус был осужден и приговорен к пожизненному заключению на острове Дьявола. |
As a result of these charges, Dreyfus was convicted and sentenced to life imprisonment on Devil's Island. |
Гупта был осужден в июне 2012 года по обвинению в инсайдерской торговле, вытекающему из дела группы Galleon по четырем уголовным делам о преступном сговоре и мошенничестве с ценными бумагами. |
Gupta was convicted in June 2012 on insider trading charges stemming from Galleon Group case on four criminal felony counts of conspiracy and securities fraud. |
Баран был осужден 30 января 1985 года по трем пунктам обвинения в изнасиловании ребенка и пяти пунктам обвинения в непристойном нападении и нанесении побоев. |
Baran was convicted on January 30, 1985, on three counts of rape of a child and five counts of indecent assault and battery. |
Проект Невиновность получил широкое распространение по мере того, как страны используют научные данные для отмены неправомерных обвинений и, в свою очередь, освобождения тех, кто был неправомерно осужден. |
The Innocence Project has become widespread as countries are using scientific data to overturn wrongful convictions and in turn freeing those wrongly convicted. |
Центр был создан в 1961 году Паулем Шефером, который был арестован в марте 2005 года в Буэнос-Айресе и осужден по обвинению в изнасиловании детей. |
The center was established in 1961 by Paul Schäfer, who was arrested in March 2005 in Buenos Aires and convicted on charges of child rape. |
Тайсон был осужден по обвинению в изнасиловании 10 февраля 1992 года после того, как присяжные совещались почти 10 часов. |
Tyson was convicted on the rape charge on February 10, 1992 after the jury deliberated for nearly 10 hours. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
После того, как Бухалтер был осужден по федеральному обвинению в торговле наркотиками, федеральные власти передали его в штат Нью-Йорк для суда по обвинению в вымогательстве рабочей силы. |
After Buchalter was convicted on the federal narcotics trafficking charges, federal authorities turned him over to New York State for trial on labor extortion charges. |
Бек находился под обвинением, когда проходила конвенция IBT, и был осужден и заключен в тюрьму в ходе судебного процесса за мошенничество, проходившего в Сиэтле. |
Beck was under indictment when the IBT convention took place, and was convicted and imprisoned in a trial for fraud held in Seattle. |
В 1992 году Джейкобсон был осужден по 52 пунктам обвинения в почтовом мошенничестве, мошенничестве с телеграфом и лжесвидетельстве. |
In 1992, Jacobson was convicted of 52 counts of mail fraud, wire fraud and perjury. |
7 июня Лучано был осужден по 62 пунктам обвинения в принудительной проституции. |
On June 7, Luciano was convicted on 62 counts of compulsory prostitution. |
Микс был осужден по федеральному обвинению в том, что он был преступником с огнестрельным оружием и крупной кражей. |
Meeks was convicted of federal charges of being a felon in possession of a firearm and grand theft. |
Главный подозреваемый, Эль-Сайид Носаир, гражданин США египетского происхождения, впоследствии был оправдан в убийстве, но осужден по обвинению в хранении оружия. |
The prime suspect, El Sayyid Nosair, an Egyptian-born American citizen, was subsequently acquitted of murder, but convicted on gun possession charges. |
Он был осужден по обвинению в мирной критике положения в области прав человека в его стране. |
He was convicted on charges concerning his peaceful criticism of the human rights situation in his country. |
Он также был осужден по двум незначительным обвинениям в использовании своих полномочий для получения прибыли. |
He was also convicted of two minor charges of using his authority to make a profit. |
Сын подозреваемого был арестован и осужден по обвинению в уголовном преступлении с применением оружия, а в прошлом году у него взяли образец ДНК. |
The suspect's son had been arrested and convicted in a felony weapons charge and swabbed for DNA the year before. |
В 2004 году Стюарт был осужден по обвинению, связанному с делом о торговле акциями ImClone. |
In 2004, Stewart was convicted of charges related to the ImClone stock trading case. |
14 марта 2012 года судебный процесс завершился тем, что Голан был оправдан по обвинению в подделке документов, но осужден за незаконную торговлю древностями. |
On March 14, 2012, the trial concluded with Golan's acquittal of the forgery charges but convicted of illegal trading in antiquities. |
В 1980 году, вскоре после предъявления некоторых своих обвинений, он был арестован и осужден за непредумышленное убийство. |
In 1980, shortly after making some of his allegations, he was arrested and convicted of manslaughter. |
8 июня 1970 года он был осужден во второй раз по обвинению в нападении. |
On 8 June 1970 he was convicted for a second time on charges of assault. |
В 2012 году молодой человек из Виктории был осужден по обвинению, связанному с проституцией ребенка в интернете. |
In 2012, a young Victoria man was convicted on charges relating to the prostitution of a child online. |
В ноябре 1950 года Сеги был осужден в штате Огайо за несвязанные обвинения в поджоге и приговорен к 44 годам тюремного заключения. |
In November 1950, Segee was convicted in Ohio of unrelated arson charges and sentenced to 44 years of prison time. |
Эйхман был осужден по всем 15 пунктам обвинения. |
Eichmann was convicted on all 15 counts. |
Паркер была освобождена из тюрьмы через несколько месяцев, после того как большое жюри не смогло предъявить ей обвинение; Фултс был судим, осужден и отбыл срок. |
Parker was released from jail in a few months, after the grand jury failed to indict her; Fults was tried, convicted, and served time. |
В 2005 году он был осужден по трем пунктам обвинения в непредумышленном убийстве и отбывал 60-летний срок заключения. |
In 2005 he was convicted of three counts of manslaughter and was serving a 60-year sentence. |
В начале 2018 года Реншоу был осужден по двум пунктам обвинения в разжигании расовой ненависти. |
In early 2018 Renshaw was convicted of two counts of stirring up racial hatred. |
Хотя Канаварро избежала судебного преследования, ее муж Митчелл Германн впоследствии был осужден по обвинению в заговоре и заключен в тюрьму. |
Although Canavarro escaped legal charges, her husband Mitchell Hermann was subsequently convicted on conspiracy charges and was imprisoned. |
Во время судебного процесса в 1989 году корона решила снять обвинения в нападении, однако Ханемайер все еще был осужден и приговорен за взлом и проникновение. |
During the trial in 1989, the Crown decided to withdraw the assault charges, however, Hanemaayer was still convicted and sentenced for breaking and entering charges. |
17 октября 1985 года Морисон был осужден федеральным судом по двум пунктам обвинения в шпионаже и по двум пунктам обвинения в хищении государственной собственности. |
On October 17, 1985, Morison was convicted in Federal Court on two counts of espionage and two counts of theft of government property. |
В июне 2001 года Стефи был осужден по двум пунктам обвинения в непредумышленном убийстве в состоянии алкогольного опьянения. |
In June 2001, Stephey was convicted on two counts of intoxicated manslaughter. |
Горка был осуждён по обвинению в участии в планировании убийства. |
Gorka was convicted of conspiracy to commit murder. |
Впоследствии он был осужден по восьми пунктам обвинения в торговле наркотиками, рэкете и отмывании денег и приговорен к 40 годам тюремного заключения. |
He was subsequently convicted on eight counts of drug trafficking, racketeering, and money laundering and sentenced to 40 years in prison. |
После двухмесячного федерального судебного разбирательства 11 апреля 2002 года он был осужден по 10 пунктам обвинения, включая взяточничество, рэкет и уклонение от уплаты налогов. |
After a two-month federal trial, on April 11, 2002, he was convicted of 10 felony counts including bribery, racketeering, and tax evasion. |
Именно на этом основании Джойс был осужден по третьему обвинению и приговорен к смертной казни 19 сентября 1945 года. |
It was on this basis that Joyce was convicted of the third charge and sentenced to death on 19 September 1945. |
По-видимому, существует некоторая путаница относительно того, был ли Кунтар осужден по четырем или трем пунктам обвинения в убийстве. |
There seems to be some confusion about whether Kuntar was convicted on four or three counts of murder. |
8 февраля 2010 года Гоф был осужден за нарушение мира и неуважение к суду, обвинения, связанные с хождением голым в Перте и появлением голым в суде. |
On 8 February 2010 Gough was convicted of breach of the peace and contempt of court, charges relating to walking naked in Perth and appearing naked in court. |
8 июня 1970 года он был осужден во второй раз по обвинению в нападении. |
On 8 June 1970, he was convicted for a second time on charges of assault. |
По-видимому, существует некоторая путаница относительно того, был ли Кунтар осужден по четырем или трем пунктам обвинения в убийстве. |
He was commended for his bravery several times, and fought in the Battle of the Somme. |
Скиллинг был осужден по 19 из 28 пунктов обвинения в мошенничестве с ценными бумагами и мошенничестве с проводами и оправдан по остальным девяти, включая обвинения в инсайдерской торговле. |
Skilling was convicted of 19 of 28 counts of securities fraud and wire fraud and acquitted on the remaining nine, including charges of insider trading. |
Он был осужден по обоим пунктам обвинения и обжаловал эти приговоры в Апелляционной палате Верховного Суда Альберты. |
He was convicted on both counts, and appealed these convictions to the Appellate Division of the Supreme Court of Alberta. |
Горэм был осужден и приговорен к 35 годам заключения по этим обвинениям. |
Gorham was convicted and sentenced to 35 years on these charges. |
Он был осужден по 12 из 39 пунктов обвинения и приговорен к 28 годам федеральной тюрьмы. |
He was convicted on 12 of 39 counts and sentenced to 28 years in federal prison. |
Синага был осужден по 136 пунктам обвинения в изнасиловании, 14 пунктам обвинения в сексуальном насилии, восьми пунктам обвинения в попытке изнасилования и одному пункту обвинения в нападении путем проникновения. |
Sinaga was convicted of 136 counts of rape, 14 counts of sexual assault, eight counts of attempted rape and one count of assault by penetration. |
Когда 10 сентября 1945 года был оглашен приговор, Квислинг был осужден по всем пунктам обвинения, кроме нескольких незначительных, и приговорен к смертной казни. |
When the verdict was announced on 10 September 1945, Quisling was convicted on all but a handful of minor charges and sentenced to death. |
Он был осужден по этим обвинениям в ноябре 2007 года и приговорен к 24 часам тюремного заключения. |
He was convicted of these charges in November 2007 and sentenced to 24 hours in jail. |
Обвиняемый был осужден по обвинению в сексуальном посягательстве на ребенка. |
A convict was charged with the criminal offence of sexual assault on a child. |
Она безуспешно пыталась покончить с собой, в результате чего обвиняемому было предъявлено обвинение и в конечном итоге он был осужден за покушение на убийство. |
She unsuccessfully attempted suicide, leading the accused to be charged with, and eventually convicted of attempted murder. |
В итоге никто не был осужден по обвинению в гибели людей, нанесении телесных повреждений или порче имущества. |
In the end, no one was convicted of charges for the deaths, injuries or property damage. |
В таких случаях, джентльмены, принято предъявлять обвинение по отдельным пунктам, как это и сделано нами. |
In such cases, gentlemen, it is customary to indict a man under separate counts, as has been done in this case. |
Обвинение обещало ему снисхождение, если он расскажет, кто его босс. И в общем-то душа судьи Лоуренса готова была признаться в чем угодно, да только не знала в чем. |
The prosecution promised him leniency if he would divulge who his bosses were, and Judge Lawrence would have given his soul to have been able to do so, but alas, he could not. |
Он умер, пока обвинение в убийстве не рассосалось. |
He was dead long enough for the murder rap to blow over. |
I recently discovered that he is on probation for assault. |
|
Министр обороны Румынии Иоан Мирча Пашку заявил, что Влад был бы осужден за преступления против человечности, если бы его судили в Нюрнберге. |
Romanian defense minister Ioan Mircea Pașcu asserted that Vlad would have been condemned for crimes against humanity had he been put on trial at Nuremberg. |
Прерогатива милосердия может быть реализована в тех случаях, когда человек утверждает, что он был неправомерно осужден или осужден неправильно. |
The prerogative of mercy can be exercised where a person claims to have been wrongly convicted or wrongly sentenced. |
В отдельном случае 18 октября 2017 года Милан Кнежевич был осужден за нападение на полицейского 17 октября 2015 года и приговорен к 7 месяцам тюремного заключения. |
In a separate case, on 18 October 2017 Milan Knežević was convicted of assaulting a policeman on 17 October 2015 and sentenced to 7 months in prison. |
Они выявили доказательства, свидетельствующие о том, что некоторые из конкретных обвинений, выдвинутых в ходе судебных разбирательств, не могут быть правдой. |
They brought to light evidence which established that some of the specific charges made at the trials could not be true. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осужден по обвинению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осужден по обвинению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осужден, по, обвинению . Также, к фразе «осужден по обвинению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
