Отворотами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мундир был отделан алым кантом и алыми петельками, вышитыми над отворотами обшлагов с золочеными пуговицами. |
The coat had scarlet facings and loops of scarlet braid about its turned-back cuffs and gilded buttons. |
На жандарме д'элите был синий сюртук с красными лаппелями, манжетами и отворотами. |
The Gendarmes d'élite wore a blue coat with red lappels, cuffs and turnbacks. |
Она была в неизменной английской своей пилотке и гороховой интервентской шинели с небрежно отогнутыми отворотами. |
She was wearing her inevitable British forage cap and gray-green interventionist greatcoat with the lapels casually turned back. |
Эмма носила открытый капот; между шалевыми отворотами корсажа выглядывала гофрированная кофточка на трех золотых пуговках. |
She wore an open dressing gown that showed between the shawl facings of her bodice a pleated chamisette with three gold buttons. |
У него в комнате стояли сапоги с отворотами, в которых он охотился во время каникул. |
He had his top-boots in his room, in which he used to hunt in the holidays. |
Тонкий шелковый кафтан с атласными отворотами лишь подчеркивал грубые черты лица. |
A fine silk coat with red satin cuffs only exaggerated the plainness of his face. |
Гвардейцы-драгуны носили зеленые мундиры с белыми отворотами и красными воротниками. |
The Dragoon Guards wore green coats with white lapels and red turnbacks. |
Всю его одежду составляли замызганная футболка и заплатанные грязные брюки с отворотами. |
He was wearing a dirty T-shirt and an even dirtier pair of pants. |
На нем был белый костюм и рубашка в оранжевых цветах с отворотами поверх пиджака. |
He wore a white suit and an orange-flowered shirt with the shirt lapels on the outside of his coat. |
На нем был плотный коричневый балахон с черными отворотами и приспущенными плечами. |
He wore heavy maroon robes with black sleeves and cowled shoulders. |
Новый стиль, характеризующийся зауженными костюмами, более тонкими отворотами и меньшими полями шляп, включал более тонкие и не столь дикие галстуки. |
The new style, characterized by tapered suits, slimmer lapels, and smaller hat brims, included thinner and not so wild ties. |
Картины десятилетия 1760-х годов показывают, как возник современный дизайн пальто с отворотами. |
Paintings of the decade 1760 reveal how the modern coat design with lapels emerged. |
Can't you do something about these lapels? |
|
Жилет, хоть и купленный в Тампле, но с отворотами шалью и расшитый!.. |
A waistcoat, bought in an old clothes shop in the Temple, with a deep embroidered collar! |
Пиджаки были турецкого синего цвета с желтыми отворотами и малиново-красными манжетами, а также кантом. |
The coats were Turkish-blue with yellow lapels and crimson-red cuffs as well as piping. |
Трубачи были одеты в белый сюртук с красными отворотами, манжетами и отворотами. |
The trumpeters wore a white coat with red lapels, cuffs and turnbacks. |
На Шево-Леже Лансье был красный сюртук с синими лацканами, манжетами и отворотами. |
The Chevau-Léger Lanciers wore a red coat with blue lapels, cuffs and turnbacks. |
Он носил фрак из тонкого сукна, с широкими отворотами, с длиннейшими заостренными фалдами и огромными стальными пуговицами, короткие штаны и башмаки с пряжками. |
His coat was of light-weight cloth with voluminous revers, a long swallow-tail and large steel buttons. With this he wore knee-breeches and buckle shoes. |
Она стояла на пороге, одетая в элегантный дорожный костюм: серая юбка и жакет, обшитый черной тесьмой, с черными бархатными отворотами и большими блестящими черными пуговицами. |
She was dressed in her neat traveling dress, the jacket edged in black braid, black velvet lapels, and large jet buttons. |
And this extraordinary creature in the jockey's boots has to turn up at a moment like this! |
|
У Эвана Данбара странный осадок на дне обуви и отворотах штанин...циноакрилатовая пудра, используемая исключительно в салонах маникюра. |
Evan Dunbar had an odd residue on his shoe bottoms and pant cuffs... cyanoacrylate powder, used almost exclusively in nail salons. |
Из-под отворота шапки у него торчит стодолларовая бумажка; дуром взял, говорит он про нее. |
There's a hundred dollar bill sticking out of the brim of his cap like a press card; mad money, he calls it. |
Да это просто универсальное средство для отворота женщин. |
It's the universal sign for lady turnoff. |
Я могу сравнить его только с большим половиком, украшенным по краям позвякивающими висюльками, наподобие игл пятнистого дикобраза на отворотах индейских мокасин. |
I can compare it to nothing but a large door mat, ornamented at the edges with little tinkling tags something like the stained porcupine quills round an Indian moccasin. |
The one with the little red cherries on the lapel. |
|
Подумал, что тебе будет интересно узнать, что я идентифицировал след, оставленный на отворотах рубашки заклинателя змей. |
Thought you might be interested to know that I have identified the trace left in the snake charmer's shirt lapels. |
- высокие сапоги с отворотами - high boots with lapel pins
- отложный воротник с отворотами - notched collar
- джинсы с отворотами - jeans with cuffs
