Клина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ложе
Он во многом полагался на более ранние работы Стивена Клина. |
He relied heavily on earlier work by Stephen Kleene. |
У клина есть около трех маленьких лемм о спаривании скобок и вложенности и т. д. |
Kleene has some three little lemmas about parenthesis pairing and nesting etc. |
Как правило, режущие оси имеют неглубокий угол Клина, в то время как расщепляющие оси имеют более глубокий угол. |
Generally, cutting axes have a shallow wedge angle, whereas splitting axes have a deeper angle. |
Политические лидеры Северной Кореи могут ошибочно считать, что они способны перехитрить или обойти Южную Корею - придерживаясь так называемой стратегии вбивания клина между Корейской республикой и США. |
Leaders in the North may mistakenly believe that they can circumvent or outmaneuver the South - the so-called strategy of driving a wedge between the Republic of Korea and the US. |
Этот обогащенный флюид поднимается до метасоматизации вышележащего мантийного Клина и приводит к образованию островодужных базальтов. |
This enriched fluid rises to metasomatize the overlying mantle wedge and leads to the formation of island arc basalts. |
Бортовая реализация DOS-Клина Commodore была включена в большинство патронов быстрого заряжания. |
An on-board implementation of Commodore's DOS Wedge was included in most fast loader cartridges. |
Фонд клина сообщает, что каждый третий респондент признает себя жертвой насилия в семье. |
The CLEEN Foundation reports 1 in every 3 respondents admitting to being a victim of domestic violence. |
Формы конопатки и Клина были разработаны для обеспечения тяги копыт, в то же время обеспечивая безопасность лошади не ставится под угрозу. |
The shapes of the caulkin and the wedge have been designed to provide hoof traction, meanwhile ensuring the horse's safety is not compromised. |
Ирак после выборов стал очевидной отправной точкой для США для вбивания клина между Ираном и Сирией. |
Post-election Iraq was an obvious opening for the US to place a wedge between Iran and Syria. |
Обратное разломывание соскабливает океанические отложения и приводит к образованию аккреционного клина. |
Reverse faulting scrapes off ocean sediment and leads to the formation of an accretionary wedge. |
•… вход (ордер на продажу) размещается либо при пробое ценой нижней стороны клина, либо когда цена получает поддержку в верхней линии тренда. |
… the entry (sell order) is placed either when the price breaks below the bottom side of the wedge or the price finds resistance at the lower trend line. |
Ты теперь няня Клина? |
You're Klina's nanny? |
В этом задании вы можете попрактиковаться в нахождении восходящего клина при нисходящем тренде. |
You can practice how to identify rising wedges in a downtrend in the following exercise. |
Ошибки клина вызваны отклонением поверхностей от идеального параллелизма. |
Wedge errors are caused by the deviation of the surfaces from perfect parallelism. |
Плавление мантийного клина также может способствовать разгерметизации из-за течения в клине. |
Melting of the mantle wedge can also be contributed to depressurization due to the flow in the wedge. |
Преобразование в противоположном направлении достигается алгоритмом Клина. |
A conversion in the opposite direction is achieved by Kleene's algorithm. |
Я уже знаю о документе Клина и религиозных устремлениях Ди. |
I already know about the Wedge document and DI's religious aspirations. |
Стратегия клина, план поощрения разумного замысла, в значительной степени зависела от того, как общество воспримет отсутствие консенсуса в отношении эволюции. |
The wedge strategy, a plan to promote intelligent design, depended greatly on seeding and building on public perceptions of absence of consensus on evolution. |
Субдуктивные океанические плиты несут большое количество воды; эта вода понижает температуру плавления вышеупомянутого мантийного клина. |
Subducting oceanic slabs carry large amounts of water; this water lowers the melting temperature of the above mantle wedge. |
Город Арката построен на вершине аккреционного клина. |
The town of Arcata is built on top of an accretionary wedge. |
Я зайду к Клина. Он пожалеет, что узнал о моем существовании. |
I'll go to Klina and make him wish he'd never set eyes on me. |
It's the last thing Klina will ever see. |
|
Теория реализуемости клина отождествляет функции с вычислимыми функциями. |
Kleene's realizability theory identifies the functions with the computable functions. |
Из-за крайней стратификации он классифицируется как устье соляного клина. |
Because of the extreme stratification, it is classified as a salt wedge estuary. |
Слабость, в Кольте М1900, Кольте М1902 и других производных от этой конструкции, происходит от монтажного Клина в передней части затвора. |
The weakness, in the Colt M1900, Colt M1902, and others derived from that design, comes from the assembly wedge at the front of the slide. |
В целом греческие таблицы были низкими и часто появлялись на изображениях рядом с клинаем. |
In general, Greek tables were low and often appear in depictions alongside klinai. |
Хотя северные каракары нашего времени не делятся на подвиды, так как их вариации клинальны, доисторические подвиды известны. |
Though the northern caracaras of our time are not divided into subspecies as their variation is clinal, prehistoric subspecies are known. |
Они вызывают вулканизм из-за плавления потока мантийного клина, а также влияют на течение и тепловую эволюцию мантии Земли. |
They cause volcanism due to flux melting of the mantle wedge, and they affect the flow and thermal evolution of the Earth's mantle. |
Marx was also familiar with Lucretius's theory of clinamen. |
|
Господин Клина, ваши дети... |
Mr. Klina. Your children are... |
Гедель прочитал серию лекций по своим теоремам в Принстоне в 1933-1934 годах для аудитории, включавшей Черча, Клина и Россера. |
Gödel gave a series of lectures on his theorems at Princeton in 1933–1934 to an audience that included Church, Kleene, and Rosser. |
Области мантийного Клина, которые не имеют связанного с ними дугового вулканизма, не демонстрируют таких низких скоростей. |
Mantle wedge regions that do not have associated arc volcanism do not show such low velocities. |
Эрозия клина существенно влияет на динамику внутри клина, что способствует эксгумации путем проталкивания срединных пород земной коры к Висячей стенке клина. |
Erosion of the wedge significantly impacts the dynamics within the wedge, which promotes exhumation by thrusting mid-crustal rocks to the hanging wall of the wedge. |
В Лисмире/Добри-Дуб, Накараде и Клинафце/Клинаваце было начато осуществление двух новых проектов по организации возвращения в общей сложности 45 косовских сербов. |
Two new organized returns projects were launched, in Lismir/Dobri Dub and Nakaradë/e and in Klinafc/Klinavac, for a total of 45 Kosovo Serb returnees. |
Когда POF вращается, ближний и Дальний пределы DOF больше не параллельны; DOF становится клиновидным, с вершиной клина, ближайшей к камере. |
When the POF is rotated, the near and far limits of DOF are no longer parallel; the DOF becomes wedge-shaped, with the apex of the wedge nearest the camera. |
Он расположен к востоку от перевала между рекой Клинаклини и южным ответвлением реки Атнарко, которая является притоком реки Белла-Кула. |
It stands just east of a pass between the Klinaklini River and the south branch of the Atnarko River, which is a tributary of the Bella Coola River. |
Топор является примером простой машины, так как это тип клина, или двойной наклонной плоскости. |
The axe is an example of a simple machine, as it is a type of wedge, or dual inclined plane. |
NPL был основан на уравнениях рекурсии Клина и впервые был введен в их работу по преобразованию программ. |
NPL was based on Kleene Recursion Equations and was first introduced in their work on program transformation. |
Поток в мантийных клиньях оказывает важное влияние на тепловую структуру, общую циркуляцию мантии и расплав внутри клина. |
Flow in mantle wedges has important effects on the thermal structure, overall mantle circulation and melt within the wedge. |
За годы работы в Южной Каролине Этуотер стал известен тем, что руководил жесткими кампаниями, основанными на эмоциональных проблемах клина. |
During his years in South Carolina, Atwater became well-known for managing hard-edged campaigns based on emotional wedge issues. |
Возможно, однако, что эта связь глубже, чем взаимная тройственность Клина и сфенического числа. |
Perhaps the connection is deeper though than the mutual three-ness of a wedge and a sphenic number. |
Нос клина обычно изолирован от общего потока мантии. |
The nose of the wedge is generally isolated from the overall mantle flow. |
Кроме того, поскольку генетическая изменчивость человека носит клинальный характер, многие особи присоединяются к двум или более континентальным группам. |
Furthermore, because human genetic variation is clinal, many individuals affiliate with two or more continental groups. |
Особи любого подвида несколько изменчивы, и различия между подвидами являются клинальными, особенно в отношении размера тела. |
Individuals of any subspecies are somewhat variable and the differences between subspecies are clinal, especially in terms of body size. |
Лучи были прослежены с использованием обычного показателя преломления 2 и экстраординарного показателя преломления 3. Угол клина составляет 7°. |
The rays were traced using an ordinary refractive index of 2, and an extraordinary refractive index of 3. The wedge angle is 7°. |
The matrix was cast at the width of the wedge 1 position higher. |
|
Ручной топор - это первый пример клина, старейшего из шести классических простых станков, на котором основано большинство станков. |
The hand axe is the first example of a wedge, the oldest of the six classic simple machines, from which most machines are based. |
Кроме того, поскольку генетическая изменчивость человека носит клинальный характер, многие особи присоединяются к двум или более континентальным группам. |
The scandal made headlines in the London tabloids and he was recalled to Cambodia and stripped of all of his duties. |
- придавать форму клина - gore
- что-либо в форме клина - wedge
- раскалывать при помощи клина - wedge
- два стальных клина для заключки - brower quoin
- заплечики шпационного клина - space-band ears
- имеющее форму клина - having a wedge-shaped
- течение около клина - wedge flow
- теорема об острие клина - edge-of-the-wedge theorem
- угол клина - wedge angle
- паз для клина c винтом без головки и пружинным стопорным кольцом - keyway with grub screw and circlip
- кривошип клина - breech-block crank
- порода мантийного клина - mantle wedge rock
- высота клина - wedge height
- винт регулировочного клина - adjusting wedge screw
- волнистый вырез клина - operating crank roller groove
- конец клина - end of the wedge
- регулирование с помощью клина - jib adjustment
- машиностр. валик выверочного клина - correction wedge shaft
- эстуарий в виде солевого клина - salt-wedge estuary
- подушка клина автосцепки - follower bearing block
