Декоративная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Декоративная работа этой эпохи, приблизительно 9-го века до нашей эры, носила символический и религиозный характер. |
Decorative work from this era, approximately the 9th century BCE, was symbolic and religious in nature. |
Чисто декоративная работа редко встречается среди минойских бронз и сравнительно низкого качества. |
Purely decorative work is rare among Minoan bronzes, and is comparatively poor in quality. |
У них также были различные знаки отличия и декоративная металлическая пластина на шее, называемая горжетом. |
They also had different insignia, and a decorative metal plate over the neck called a gorget. |
Это декоративная рябина. |
That's an ornamental rowan. |
Декоративная техника, которая используется для соединения двух листов кожи или для их украшения. |
A decorative technique that is used to connect two sheets of leather or to decorate them. |
Штапик - это декоративная рамка для крепления стеклопакета в раме. |
Glazing fillet is decorative frame for glazing unit fastening is the frame. |
Какое отношение имеет декоративная булавка к оцинкованной стали? |
What does a decorative pin have to do with galvanized steel? |
Французская декоративная медаль, отлитая из шеллакового компаунда, изготовленная в начале ХХ века. |
Many food manufacturers run promotions where a toy is included with the main product as a prize. |
Еще одним компонентом минихомепии была мини-комната, декоративная онлайн-комната, обставленная виртуальной мебелью. |
Another component of the minihomepy was the miniroom, a decorative online room furnished with virtual furniture. |
Декоративная роза возле звукового отверстия на Киевской бандуре. |
A decorative rose near the sound hole on a Kiev-stle bandura. |
Декоративная и богато украшенная пища была символом различия между мужчинами и женщинами, так как первые ассоциировались с менее изысканной пищей. |
The decorative and ornate foods were a symbol of distinction between men and women, as the former were associated with less refined foods. |
Точно так же Виргинская Лиана, обычная декоративная Лоза, производит щавелевую кислоту в своих ягодах, а также кристаллы оксалата в соке, в форме рафидов. |
Similarly, the Virginia creeper, a common decorative vine, produces oxalic acid in its berries as well as oxalate crystals in the sap, in the form of raphides. |
Во многих случаях, независимо от архитектурной формы, английский фасад рассматривался как декоративная ширма со множеством ниш, занятых статуями. |
In many cases, regardless of the architectural form, the English façade was treated as a decorative screen with many niches occupied by statues. |
Внутри святилища есть декоративная резная каменная седилия на его южной стене и декоративная штукатурка дадос на стенах. |
Within the sanctuary there is a decorative carved stone sedilia on its southern wall and decorative plaster dados on the walls. |
Имеет ли эта бахрома какое-то важное значение или она просто декоративная? |
Does this fringe have a significant meaning or is it just decorative? |
Красно-лиственная форма шисо была завезена на запад около 1850-х годов, когда декоративная разновидность обычно называлась P. nankinensis. |
The red-leaved form of shiso was introduced into the West around the 1850s, when the ornamental variety was usually referred to as P. nankinensis. |
But I'm ornamental, and you know it. |
|
Только в 1970-х годах декоративная архитектура начала восстанавливаться. |
Only in the 1970s did decorative architecture start to make a recovery. |
Декоративная резьба или статуэтки этого существа традиционно помещаются лицом к окну. |
Decorative carvings or statuettes of the creature are traditionally placed facing the window. |
Отражая его близость к крикетной площадке, внутренняя декоративная плитка имеет большие изображения игроков в крикет в различных позах. |
Reflecting its proximity to the cricket ground, the internal decorative tiling features large images of cricketers in various stances. |
Вдобавок к отличительному внешнему стилю мы представляем вам комфортный салон из велюра, кожи, с декоративными деревянными панелями и... |
In addition to the most distinctive styling, we are bringing you interiors that are comfort assured, combining velour, leather, wood panelling and an improved... |
Работы в замке были обширными и привели к разрушению многих декоративных элементов. |
The works in the castle were extensive and led to the destruction of many decorative elements. |
Декоративная отделка использует древние традиционные узоры дизайна. |
Decorative finishes use ancient traditional design patterns. |
Примеры особенно распространены в декоративном искусстве. |
Examples are especially common in the decorative arts. |
Этот водяной папоротник часто выращивают как декоративное растение, но он уцелел и стал ядовитым вредителем во многих регионах мира. |
This water fern is often grown as an ornamental plant but has escaped and become a noxious pest in many regions worldwide. |
Филлис, она... Она декоративная. |
Phyllis, that's- that's decorative. |
Декоративные пороги применяются для скрытия стыков напольных покрытий. |
Decorative thresholds the are used to hide the joints of floor coverings. |
Будучи декоративными, эти напильники также служат для обеспечения неровной поверхности, которая хорошо впивается в рукоять, которая помещается над ней, и сделана из дерева. |
While ornamental, these file marks also serve the purpose of providing an uneven surface which bites well into the hilt which fits over it, and is made from wood. |
Вискоза-это регенерированное волокно, используемое для изготовления декоративной веревки. |
Rayon is a regenerated fibre used to make decorative rope. |
arenaria паразитирует арахис, овощи, травы, фрукты декоративные, и табачными изделиями. |
arenaria parasitizes peanut, vegetables, grasses, fruit ornamentals and tobacco. |
Люди, которые построили город ... они не занимались декоративными полами, не так ли? |
The people who built this city... they didn't go in for ornamental floors, did they? |
Неважно, идет ли речь о стеклянных флаконах или упаковке для декоративной косметики, о несколько тысячах штук или о миллионе Baralan всегда готов предоставить полный сервис для каждого клиента. |
Whether you need bottles or cosmetics containers, a few thousand or several million pieces, Full Service Packaging is the answer to all your needs. |
Он поскользнулся на площадке с перилами на крыше и упал прямо на декоративные валуны внизу. |
He slipped on the widow's walk up on the roof and fell onto the decorative boulders below. |
Но вот мистер Джордж, наконец, причесался, а что касается декоративной стадии его туалета, то она завершается быстро. |
This chafing over, the ornamental part of Mr. George's toilet is soon performed. |
Он также культивируется как декоративное растение в садах и особенно ассоциируется с влажными, плохо дренированными местами, такими как болота, болота и водоемы. |
It is also cultivated as an ornamental plant in gardens, and is particularly associated with damp, poorly drained locations such as marshes, bogs and watersides. |
Кованская керамика производила работы в широком диапазоне стилей под влиянием декоративно-прикладного искусства и движения Арт-Деко, а также китайской керамики. |
Cowan Pottery produced work in a wide range of styles influenced by the Arts and Crafts and Art Deco movements as well as by Chinese ceramics. |
В Париже было основано несколько новых журналов, посвященных декоративному искусству, в том числе Arts et décoration и L'Art décoratif moderne. |
Several new magazines devoted to decorative arts were founded in Paris, including Arts et décoration and L'Art décoratif moderne. |
Я думала, мы достигли максимального количества декоративных подушек. |
I just think we've reached maximum capacity in the decorative pillow department. |
Ящики для хранения различных предметов часто могут быть очень декоративными, так как они предназначены для постоянного использования и иногда выставляются на обозрение в определенных местах. |
Boxes for storing various items in can often be very decorative, as they are intended for permanent use and sometimes are put on display in certain locations. |
Его широко выращивают как декоративное растение в тропиках и субтропиках. |
It is widely grown as an ornamental plant throughout the tropics and subtropics. |
Древние Мезоамериканцы одомашнили этот подвид, используя его мясо и яйца в качестве основных источников белка и широко используя его перья для декоративных целей. |
Ancient Mesoamericans domesticated this subspecies, using its meat and eggs as major sources of protein and employing its feathers extensively for decorative purposes. |
Железные аппликации - это декоративные вышивальные изделия с подложкой из расплавленного клея. |
Iron-on appliques are decorative embroidery items with a melt-glue backing. |
Индийская знать часто носила декоративный Катар как символ своего социального статуса. |
The Indian nobility often wore ornamental katar as a symbol of their social status. |
Чтобы усилить ассоциации с этими зданиями, YMCA берет свои декоративные сигналы от неоклассического и ренессансного характера соседних зданий. |
To reinforce associations with these buildings, YMCA takes its decorative cues from the neoclassical and renaissance character of adjacent buildings. |
Египет богат строительным и декоративным камнем, медными и свинцовыми рудами, золотом и полудрагоценными камнями. |
Egypt is rich in building and decorative stone, copper and lead ores, gold, and semiprecious stones. |
Лацканы также имеют петлицу, предназначенную для удержания бутоньерки, декоративного цветка. |
Lapels also have a buttonhole, intended to hold a boutonnière, a decorative flower. |
Они потребляют декоративные растения, включая американскую агаву. |
They consume ornamental plants including Agave americana. |
Мимика нарисована на голове из дерева манго, а тело покрыто декоративной Раджастханской одеждой. |
Facial expressions are painted on a mango wood head and the body is covered in decorative, Rajasthani clothing. |
Самцы джунглевых птиц значительно крупнее самок и имеют ярко окрашенные декоративные перья. |
Male junglefowl are significantly larger than females, and have brightly coloured decorative feathers. |
В целом, производство работ не только увеличилось в этот период, но и эти люди сделали их более декоративными и натуралистичными. |
Overall, the production of works not only increased during this period, but these individuals made them more decorative and naturalistic. |
Помимо труб, болотная древесина традиционно использовалась для изготовления декоративных предметов и предметов повседневного обихода. |
In addition to pipes, bog-wood has traditionally been used to construct decorative objects and items for everyday use. |
Компания Terra sigillata также использовать как обмазочную декоративная средней красителей в высокой температуре глазурованной керамической технологии. |
Terra sigillata is also used as a brushable decorative colourant medium in higher temperature glazed ceramic techniques. |
Саллет с декоративной обшивкой в форме головы льва, итальянский, 1475-1480, Метрополитен-музей искусств. |
Sallet with decorative sheathing in the shape of a lion's head, Italian, 1475–1480, Metropolitan Museum of Art. |
В одном из первых металлургических исследований профессор Куни-Ичи Тавара предположил, что слои высокого шлака могли быть добавлены как по практическим, так и по декоративным причинам. |
In one of the first metallurgical studies, Professor Kuni-ichi Tawara suggests that layers of high slag may have been added for practical as well as decorative reasons. |
Некоторые виды эхинацеи, в частности E. purpurea, E. angustifolia и E. pallida, выращиваются в качестве декоративных растений в садах. |
Some species of Echinacea, notably E. purpurea, E. angustifolia, and E. pallida, are grown as ornamental plants in gardens. |
Он упаковывал свои цветные карандаши в декоративные коробки и предлагал их знакомым покупателям канцелярских товаров. |
He packaged his crayons into decorative boxes and offered them through stationer clients he knew. |
Это очаровательное крыльцо примечательно своими глубокими декоративными арками и любопытным убранством, отчасти оживленным. |
This charming porch is remarkable for its deep ornamental arches and its curious decoration, partly ogival. |
Ведущее место в творчестве Гавриила Малиша занимает лирический пейзаж и декоративный натюрморт. |
The leading place in the Art of Gavriil Malish takes a lyrical landscape and decorative still life. |
Растения иногда выращивают как декоративные. |
The plants are sometimes grown as ornamentals. |
- декоративная пуговица - idle button
- декоративная древесина - decorative wood
- декоративная перевязка кирпичной кладки - dutch bond
- декоративная печать - furnishing print
- декоративная аркада - blind arcade
- декоративная арка - blind arch
- декоративная шнуровка - lace up decor
- декоративная эмаль - decorative enamel
- декоративная деталь - decorative detail
- декоративная отделка - decorative trim
- декоративная подушка - throw pillow
- декоративная планка - ornamental strip
- декоративная собачка - decorative dog
- декоративная булавка - decorative pin
- декоративная зелень - decorative greens
- декоративная линия - decorative line
- декоративная металлическая решётка - grill work
- декоративная накладка на колесо - wheel ornament
- декоративная отделка поверхности - decorative surface finishes
- декоративная отделочная полоса - decorative trim strip assembly
- декоративная пескоструйная - decorative sandblasting
- декоративная петля - sham hole
- декоративная привлекательность - decorative appeal
- декоративная пробка - decorated stopper
- декоративная строчка - decorative stitching
- декоративная техника - decorative technique
- декоративная функция - decorative function
- декоративная штукатурная работа - parget-work
- декоративная эстетика - decorative aesthetics
- сквозная декоративная кирпичная стена - perforated wall
