Отпускать перекладину - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: let go, release, discharge, dismiss, loosen, absolve, set loose, issue, temper, abate
отпускать пружину - spring
отпускать на волю - let go
отпускать повод - unrein
отпускать без наказания - let off
отпускать в кредит - trust for
отпускать ни на шаг - let stray one step
отпускать средства - provide the means
отпускать товар - sell goods
отпускать под залог - allow out on bail
отпускать шутку - cut a joke
Синонимы к отпускать: отпускать, освобождать, выпускать, выпускать из рук, выкинуть из головы, упускать, выпускать в свет, выпускать на волю, пускать, ослаблять
имя существительное: crossbar, beam, horizontal bar, rail, slat, spoke, spar, traverse, epistyle, bail
верхняя перекладина - capping rail
домашняя перекладина - doorway gym bar
мышечная перекладина - moderator band
перекладина для подтягивания - chinning bar
перекладина спинки стула - back foot
перекладина спинки стула с двумя грушевидными закруглениями - pear top
перекладина стремянки - ladder rung
свинцовая перекладина - leaden came
Перекладина, мужчины - Horizontal bar men
нижняя перекладина - bottom rail
Синонимы к перекладина: спортинвентарь, кичка, поперечина, жердочка, карниз, штанга, насест, турник, трапеция, нарва
Значение перекладина: Поперечный брус.
Он получил незначительную должность в департаменте сельского хозяйства и закончил, перекладывая карандаши во Всемирном Банке. |
He gets a dead-end desk at the Department Of Agriculture, ends up pushing pencils at the World Bank. |
Родители иногда добавляют задние детские сиденья и / или дополнительное седло, прикрепленное к перекладине для перевозки детей. |
Parents sometimes add rear-mounted child seats and/or an auxiliary saddle fitted to the crossbar to transport children. |
Я каким-то образом просунул пояс в перекладину стула, так что я тут немного застрял. |
I-I somehow ran my belt through a slat in this chair so I'm kind of-I'm kind of stuck to it now. |
От нечего делать она перекладывали товары на прилавке, стараясь придать ям более заманчивый вид в то время кик Скарлетт сидела, мрачно глядя в зал. |
She busied herself arranging the articles in the booth in more attractive display, while Scarlett sat and looked glumly around the room. |
Если кто-нибудь из них начнет отпускать насмешки - я переживу! |
If any of them make rude remarks, I shall survive. |
Египетский прибор, датируемый 1500 годом до н. э., похожий по форме на изогнутый Т-образный квадрат, измерял ход времени по тени, отбрасываемой его перекладиной по нелинейному правилу. |
An Egyptian device that dates to c. 1500 BC, similar in shape to a bent T-square, measured the passage of time from the shadow cast by its crossbar on a nonlinear rule. |
Посередине стоял узкий стол тикового дерева на крестообразных ножках с двумя железными перекладинами - в Испании такие столы называют mesa de hieraje. |
In the middle was a narrow table of teak on trestle legs, with two supporting bars of iron, of the kind called in Spain mesa de hieraje. |
The kick is up, it hits the crossbar and |
|
Золотая Перекладина заключена в механизме, который движет вашим кораблем. |
The Golden Bail is embedded in the device which drives your ship. |
Перекладина была похожа на разбухший прозрачный мешок, полный стеклянных шариков. |
The ganglia were in the shape of the letter H with the swollen crosspiece resembling a transparent bag of clear marbles. |
Касси метнула настороженный взгляд в сторону маленькой фигурки, сидевшей на верхней перекладине изгороди. |
Cassie stiffened as her gaze followed his to the small figure sitting on the top rail of the fence. |
Достаточно старый, чтобы сквозь перекладины в крыше были видны звезды, когда лежишь на спине. |
That you can see the stars through the roof slats When you lay on your back. |
Он понимает так, что услуги, оказываемые в области образования коренным народам и маронам, зачастую перекладываются на религиозные миссии. |
He had been given to understand that educational services for indigenous peoples and Maroons were often devolved to religious missions. |
Приверженность окружающей среде не должна превращаться в возможность во взаимные упреки и перекладывание вины. |
Commitment to the environment should not be turned into an occasion for recrimination and the pointing of fingers. |
Из года в год Центральный Банк Российской Федерации (ЦБР) перекладывает вину за собственную неэффективность в снижении уровня инфляции на погоду, низкий урожай или другие факторы, не относящиеся к кредитно-денежной политике. |
Year after year, the Russian Central Bank (RCB) blames the weather, the poor harvest, or other non-monetary factors for its feeble performance in lowering the inflation rate. |
Кредиторы были защищены, а потери финансового сектора перекладывались на местные правительства (как в Ирландии) либо на Европейский центробанк (как в Греции). |
Creditors were protected and financial sectors' losses were transferred to the domestic government (as in Ireland) or to the European Central Bank (as in Greece). |
Вся тяжесть работы по установлению минимальных цен перекладывается на арабские страны Персидского залива (и особенно - на Саудовскую Аравию). |
GCC states (and specifically Saudi Arabia) would be expected to do the hard work to set a price floor. |
Если корень перекладывать руками, а потом рук не помыть и забывши лизнуть - можно умереть. |
If you got some on your hands, didn't wash it off, forgot about it and licked it later, you might easily die.' |
Слушай, мы устали вылавливать наркоманов и угонщиков, а потом отпускать их, потому что они твои осведомители. |
Look, we're getting sick of nicking druggies and car thieves... then having to let them go because they're informants |
Надо бы как-нибудь вечерком последить, куда ты пойдешь отсюда, - пыхтит ему на ухо Уилок, пока Уилли перекладывает наливающийся тяжестью чемоданчик из одной руки в другую. |
Maybe I ought to follow you some night, Wheelock whispers in his ear as Willie shifts the increasingly heavy case from one hand to the other. |
А как же! Я взял её почитать перед сном, -буркнул Рон, очень и очень тихо. Гермиона стала перекладывать на столе кипы пергамента, |
“Oh, yeah, I borrowed it for a bit of bedtime reading,” said Ron, but very quietly. Hermione started shifting heaps of parchment. |
Он перекладывает чемоданчик в руку с палкой, чтобы взяться за перила, потом поворачивается к женщине. |
He switches the case to his cane-hand so he can grasp the railing, then turns toward the woman. |
Но Квазимодо, не собираясь отпускать повод, пытался повернуть коня. |
Quasimodo, far from releasing the bridle, prepared to force him to retrace his steps. |
Значит, это самое, господин Моррель, - сказал он, перекладывая жвачку за другую щеку и выпуская в переднюю новую струю слюны под стать первой, - это самое, которое... |
As for that, M. Morrel, said he, again turning his quid, as for that |
За узкой улицей открылась большая площадь, где возле серой стены высилось сооружение из бревен и с перекладины свисала веревка с петлей на конце. |
The narrow street opened out to a square, and against the gray wall of a building there was a high structure of timbers and a noosed rope hanging down. |
Перекладина, соединяющая грузы из пеноматериала слишком коротка для этого. |
The bar joining the foam weights together is too short. |
В перекладине - кухни, трапезная - филиал монастырской, и церковь. |
In the lesser arm lay the kitchens, the refectory, backed up by the cloisters and the church. |
От постоянной копоти бревенчатые стропила и перекладины под крышей были густо покрыты глянцевитой коркой сажи, как черным лаком. |
The constant vapour which this occasioned, had polished the rafters and beams of the low-browed hall, by encrusting them with a black varnish of soot. |
Imbecile can't go in alone. |
|
Говорю вам, он исповедовался мне, словно я наделен был властью отпускать и вязать. |
Didn't I tell you he confessed himself before me as though I had the power to bind and to loose? |
Те разделители должны быть дальше, тут и без очков видно на тех перекладинах должны быть отражатели |
Those channelizers should be further apart... and, unless I need glasses, there should be reflectors on those cones. |
Не беда, если б и все оренбургские собаки дрыгали ногами под одной перекладиной; беда, если наши кобели меж собою перегрызутся. Ну, помиритесь. |
It would not be a great misfortune if all the mangy curs of Orenburg dangled their legs beneath the same cross-bar, but it would be a pity if our good dogs took to biting each other. |
Издали казалось, что поперечная перекладина исчезла - слилась с вертикалью, и от этого крест превратился в угрожающий острый меч. |
From far away it looked as if the cross-piece had vanished, had merged with the upright, turning the cross into a sharp and menacing sword. |
Ты не можешь отпускать свои женоненавистные шуточки без привлечения моих произведений? |
Can't you make your misogynist jokes without dragging my art into it? |
А потом Мэгги потихоньку перекладывала грифель в левую руку и, неловко заслоня доску локтем, выводила длинный ряд четких, будто отпечатанных прописных А. |
Then surreptitiously Meggie would transfer her pencil to her left hand, and with her arm curled awkwardly around three sides of the slate she would make a row of beautiful copper-plate A's. |
Макмерфи обходит край стола, передвигает карточки, перекладывает деньги, ставит поровнее свои гостиницы. |
McMurphy surrounds his end of the table, moving cards, rearranging money, evening up his hotels. |
Затем уложил очки в красный футляр, откинулся назад в кресле и, перекладывая футляр с ладони на ладонь, кивнул крестной. |
And then, taking off his eye-glasses and folding them in a red case, and leaning back in his arm-chair, turning the case about in his two hands, he gave my godmother a nod. |
Нельзя стать самой влиятельной женщиной в Таллахасси, если отпускать вожжи. |
Oh, you don't become the most powerful woman In tallahassee by slacking' off. |
Аттикус поставил ногу на перекладину кресла и медленно потер ладонью колено. |
Atticus put his foot on the rung of a chair and rubbed his hand slowly down the side of his thigh. |
Они были красные, с пятью перекладинами и свободно ходили на петлях в обе стороны; на них удобно кататься, хотя ему это и было запрещено. |
It was red and five-barred: it swung both ways on easy hinges; and it was possible, though forbidden, to swing backwards and forwards on it. |
Left me hanging from the high bars for 45 minutes once. |
|
Она вцепилась ему в руку из-за медвежонка, и не хотела отпускать. |
The bear cub,she just latched on and wouldn't let go. |
Меня раньше арестовывали, но им приходилось меня отпускать. |
I've been arrested before and they had to let me go. |
У капитана порта Фирсена, нет полномочий, чтобы отпускать топливо. |
Mister Fersen does not have the authority to release the fuel. |
Начиная с 1908 года, революционеры начали перекладывать свой призыв на новые армии. |
Beginning in 1908, the revolutionaries began to shift their call to the new armies. |
Это заставляет рычаги и пружины одновременно вращать цилиндр и оттягивать молоток назад, а затем отпускать его, стреляя патроном. |
This causes levers and springs to both rotate the cylinder and draw the hammer to the rear, then release it, firing the cartridge. |
Арочные своды, скорее всего, были лодочными домиками, так как перекладины наверху, вероятно, служили для подвешивания лодок. |
The arched vaults were most likely boathouses, as the crossbeams in the overhead were probably for the suspension of boats. |
Трапециевидные перекладины создают устойчивую стоячую поверхность. |
Trapezoidal rungs create a stable standing surface. |
Горизонтальная перекладина, известная как Лимбо-перекладина, располагается поверх двух вертикальных перекладин. |
A horizontal bar, known as the limbo bar, is placed atop two vertical bars. |
У всех были передние перекладины, а у верхних моделей-задние перекладины. |
All had front sway bars and upper models had rear sway bars as well. |
Как правило, игрок с мячом будет стоять, ориентироваться с помощью тактильных линий, звуков от товарищей по команде и / или перекладины собственных ворот. |
Typically, the player with the ball will stand, orient themselves using the tactile lines, sounds from teammates, and/or the crossbar of their own goal. |
Выстроившись в ряд в качестве широкого приемника, Паркер поймал прием приземления на 42 Ярда и отпраздновал его, опустив мяч над стойками перекладины. |
Lined up as a wide receiver, Parker caught a 42-yard touchdown reception and celebrated by dunking the ball over the cross bar uprights. |
Перекладина переворачивается в выпуклое положение так, чтобы вытолкнуть наружу грудину, исправляя деформацию. |
The bar is flipped to a convex position so as to push outward on the sternum, correcting the deformity. |
Коллетт Маккаллум имела голевую возможность для Sky Blue FC в первом тайме,но ее усилия ушли с перекладины. |
Collette McCallum had a scoring opportunity for Sky Blue FC in the first half, but her effort went off the crossbar. |
Вот он летит прямо между двумя столбами, примерно в пяти футах над перекладиной, бесспорная цель. |
There it flies straight between the two posts, some five feet above the cross-bar, an unquestioned goal. |
На сикхском топе была изображена фигура Ганеши, вырезанная на носовой перекладине. |
A Sikh top featured the figure of Ganesha carved onto the nasal bar. |
Это был уже второй раз, когда поле чемпионата Европы нужно было перекладывать в середине турнира. |
This was the second time that a Euro championship pitch needed to be re-laid mid-tournament. |
Иногда его кладут поверх перекладины или двойной перекладины, и в этом случае он намекает на короткий промежуток тишины. |
It is sometimes put over a bar or double bar, in which case it intimates a short interval of silence. |
Давайте не будем перекладывать ответственность за содержание статей на названия статей. |
Let us not hoist the responsibility of article leads onto article titles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отпускать перекладину».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отпускать перекладину» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отпускать, перекладину . Также, к фразе «отпускать перекладину» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
