От пола до потолка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отлынивать от работы - shirk
освобождение от уплаты - exemption from payment
отбиться от рук - get out of hand
падать от хохота - fall about
лекарство от кашля - cough medicine
средство от головной боли - remedy for headache
прибыль от продажи - gain by selling
средство от кариеса - anticaries preparation
обязательное перестрахование от производственных травм - compulsory industrial injuries reinsurance
работа от аккумулятора - battery operation
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
окно от пола до потолка - window from floor to ceiling
стяжка пола - floor screed
детали съёмного технического пола - members of removable technical floor
выбор пола - gender selection
есть все основания полагать, - there is every reason to believe
Идея пола - idea of gender
полагаться на право - rely on a right
от насилия по признаку пола - from gender-based violence
полагают, что это было - believe that this was
покрытие пола из штучных материалов с нестандартным рисунком - novelty flooring
Синонимы к пола: юбка, пола, подол, край, окраина, полоса, круг, колени, фалда, ущелье
предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore
союз: before
наречие: as far as
имя существительное: C, do
сокращение: CS
словосочетание: this side
повысить до) - boost (up)
доходить до суда - come to court
дети в возрасте до 7 лет - children under 7 years
чистая операционная прибыль до уплаты налогов - net operating profit before tax
до таких пределов - to such an extent
работать до изнеможения - sweat blood
до зелёного змия - to green serpent
до этого часа - until this hour
нунтяку-до - nuntyaku-up
бояться до смерти - be terrified
Синонимы к до: до самого, вплоть до, перед, давно, прежде, звук, накануне, ступень, нота
Значение до: Употр. для указания на расстояние или время, отделяющее одно место или событие от другого.
механизм создания воздушного потолка - create an air of the ceiling mechanism
кессон потолка - soffit
9-10 от пола до высоты потолка - 9-10 floor to ceiling heights
от пола до высоты потолка - floor to ceiling height
с пола до потолка, окна - with floor to ceiling windows
ниже потолка - below the ceiling
Тип потолка - ceiling type
с потолка - from the ceiling
нет потолка - no ceiling
смывать с потолка - flush with the ceiling
огромный, от потолка до пола
Австралийское законодательство устанавливает минимальную высоту пола и потолка 2,4 м, что отличает многоквартирные дома от офисных зданий. |
Australian legislation enforces a minimum 2.4 m floor-ceiling height which differentiates apartment buildings from office buildings. |
You know, you said scrub the place from top to bottom. |
|
Какая же это красивая и чистая пасть! с пола до потолка она выстлана или завешана сверкающей белой пеленой, шелковистой, как подвенечная парча. |
What a really beautiful and chaste-looking mouth! from floor to ceiling, lined, or rather papered with a glistening white membrane, glossy as bridal satins. |
Трейси открыла гардину. Четыре мощных пучка лучей пересекли пути к сейфу, от пола до потолка. |
Tracy opened the curtains. Four infrared lights transversed the alcove, from the floor to the ceiling, crisscrossing one another. |
Одна из комнат в квартире была превращена в библиотеку и читальный зал, с книжными полками от потолка до пола. |
One of the rooms in the apartment was converted into a library and reading room, with bookshelves from ceiling to floor. |
Стандартный танцевальный столб обычно состоит из полого хромированного, стального или латунного шеста с круглым поперечным сечением, идущего от пола до потолка. |
The standard dance pole typically consists of a hollow chrome, steel, or brass pole with a circular cross section, running from floor to ceiling. |
В каждом стационаре есть собственная комната с ванной комнатой, а из окон от пола до потолка открывается вид на окружающий лес. |
Every inpatient has their own room with en-suite facilities, with ceiling to floor windows revealing views over surrounding woodland. |
В лабораторию Леонардо Ветра вел длинный, стерильной чистоты коридор, от пола до потолка облицованный белым кафелем. |
The entry to Leonardo Vetra's lab was a long sterile hallway paved entirely in white tile. |
Горничные примутся подметать в кабинете и парадной гостиной, в высокие - от пола до потолка - окна вольется свежий холодный воздух. |
Maids sweeping in the morning-room, the drawing-room, the fresh clean air pouring into the long open windows. |
Замки от пола до потолка, сигнализация, охранное освещение. охранные камеры, зарешеченные окна - все симптомы внешнего проявления посттравматического стресса. |
Floor to ceiling locks, alarm system, that rancor out there, security lights, security cameras, barred windows- all symptoms of outward adjustment stages of posttraumatic stress. |
За открытым окном, от низкого потолка до самого пола, невидимые листья принимались шелестеть и затихали. |
The window, stretching from floor to ceiling, was open, and through it came the occasional rustling of unseen leaves. |
Под гипсокартоном, это место от пола и до потолка выложено сталью, которая была собрана от старых сейфов казино. |
Under the sheetrock, this place is lined floor to ceiling with steel that was scavenged from old casino vaults. |
Во время аварийной ситуации обрушились части пола и потолка самолета. |
During the emergency, parts of the aircraft's floor and ceiling collapsed. |
Вдоль всех четырех стен стояли шкафы от пола до потолка с белыми дверцами. |
All four walls had floor-to-ceiling cabinets with doors in crisp white enamel. |
Узкие полки с одноцветными темными ящиками одинаковой формы тянулись вдоль стен, не от пола до потолка, но темным поясом фута четыре в ширину. |
Narrow shelves filled with dark boxes of uniform shape and colour ran round the walls, not from floor to ceiling, but in a sombre belt about four feet broad. |
Уникальность заключается в том, что внутренние работы храма были завершены до того, как появились детали его фасада, потолка или пола. |
Uniquely, the temple's interior artwork was completed before its facade details, ceiling or floor. |
Примечательной особенностью ресторана был большой крытый вольер со стеклянными стенами, простиравшимися от пола до потолка. |
A notable feature of the restaurant was its large indoor aviary, which had glass walls extending from floor to ceiling. |
Современные окна от пола до потолка стали возможны только после того, как были усовершенствованы промышленные процессы производства листового стекла. |
Modern-style floor-to-ceiling windows became possible only after the industrial plate glass making processes were perfected. |
Обычно ярко освещенные галереи музея были сейчас погружены в полумрак. Вместо привычного ровного молочно-белого света, льющегося с потолка, от пола |
Usually impeccably illuminated, the Louvre galleries were startlingly dark tonight. Instead of the customary flat-white light flowing down from above, a muted red glow seemed to |
All the available wall space, from floor to ceiling, was occupied by filled bookshelves. |
|
Когда полицейские попытались ворваться в дом, выбив входную дверь, их остановила отвесная стена хлама, сваленная от пола до потолка. |
When the police attempted to force their way into the home by smashing down the front door, they were stymied by a sheer wall of junk piled from floor to ceiling. |
Фасад состоит из 72 стеклянных панелей высотой от пола до потолка, каждая из которых расположена под углом 5° к соседнему окну. |
The façade consists of 72 floor-to-ceiling height glass panes, each placed at 5° to the neighbouring window. |
К счастью для нас, фургон старика от пола до потолка был забит консервами из спагетти с мясом, индейкой в соусе чили и этими мелкими колбасками. |
Lucky for us, the old man's truck was pretty much stocked floor to ceiling with sketti rings, turkey chili, and these little suckers. |
Машину для стирки белья, безупречную посудомойку, королеву швейных, вышивальных, гладильных машин, кухарку на 4 конфорки, что обогреют дом от пола до потолка! |
A fabulous washing machine, a wonderful dishwasher, a sewing machine, an iron, and a 4-burner stove that heats the house! |
Современные окна от пола до потолка стали возможны только после того, как были полностью усовершенствованы промышленные процессы производства листового стекла. |
Modern-style floor-to-ceiling windows became possible only after the industrial plate glass making processes were fully perfected. |
Мы смоделировали траектории пуль от стен, мебели, потолка, пола. |
We dug projectiles out of the walls, furniture, ceiling, floor. |
Wolfram Alpha может вычислить точные результаты для функции потолка и функции пола, примененной к двоичному, естественному и общему логарифму n! |
Wolfram Alpha can calculate exact results for the ceiling function and floor function applied to the binary, natural and common logarithm of n! |
Обширная колония падальных мух поселилась и отложила яйца на разлагающейся плоти, которая покрывает всю поверхность стен... пола и потолка. |
Dense colony of flesh flies, established and hatching on a carpet of decomposing carrion that covers the entirety of the walls... floor and ceiling. |
Я сэкономил на стойках 25% и купил шесть линейных футов теплоизоляции от пола до потолка. |
Saved 25% on the studs. Turned that into six lineal feet of floor-to-ceiling insulation. |
Клеть громыхала и тряслась, а с потолка и пола доносился пронзительный скрежет и хруст. |
The elevator rattled and shook, and there were squeals and shrieks in the floor and ceiling. |
Floor-to-ceiling stacks of ammo boxes. |
|
В настоящее время несколько залов музея от пола до потолка увешаны черно-белыми фотографиями примерно 20 000 заключенных, прошедших через тюрьму. |
Several rooms of the museum are now lined, floor to ceiling, with black and white photographs of some of the estimated 20,000 prisoners who passed through the prison. |
Повесим небольшие люстры, тут и там, на контрасте пола и потолка. |
Put some small chandeliers here and there as a contrast of low-end, high-end. |
И красные плюшевые портьеры, а вокруг зеркала в золоченых рамах от пола до потолка? |
And red plush curtains and dozens of full-length gilt mirrors? |
Это здание соединено с заводским залом длиной 103 метра и шириной 16 метров, с его окнами почти от потолка до пола на южной стороне. |
This building is joined to the 103 meter long and 16 meter wide Plant Hall, with its almost ceiling-to-floor windows on the south side. |
Стены коридора были покрыты белой штукатуркой, а голова Лойала почти касалась потолка. |
The walls were white plaster, and Loial's head brushed the hall ceiling. |
Ограничивая аудиторию публикации, вы определяете, кто может ее видеть в зависимости от возраста, пола, местонахождения или языка. |
When you limit your post's audience, you can control the visibility of your post based on audience age, gender, location and language. |
Высоко над этим адским пламенем с левой и с правой стороны потолка свисали две цепи, на которых во время богослужения поднимали кадила с благовонным ладаном. |
High overhead, from the left and right sides of the ceiling, hung two incensor cables-lines used for swinging frankincense vessels above the congregation. |
Нет, старые стены были построены для деревянного потолка, а он использовал камень. |
No, the old walls were made for a wooden ceiling, but he put stone on them. |
При жизни покойной углы комнаты были загромождены до потолка, и обыкновенно в нее не пускали. |
When the late woman was alive, every corner of the room was heaped up to the ceiling, and ordinarily no one was allowed into it. |
Now, Mr. Beaver, just reach down that ham. |
|
Но повеситься можно, лишь найдя точку опоры, притом на достаточной высоте, чтобы ноги не доставали до пола. |
Still, to hang himself, a man must find a purchase, and have a sufficient space between it and the ground for his feet to find no support. |
Республиканцы собираются голосовать за увеличение потолка долга. |
The House is going to vote up or down on increasing the debt ceiling. |
Гора таких ящиков до потолка громоздилась в противоположном конце помещения. |
A mountain of such crates was piled up to the ceiling at the other end of the room. |
Это был огромный сарай с широкими окнами. Выступавшие балки потолка поддерживались чугунными столбами. |
It was an immense shed, with large clear windows, and a flat ceiling, showing the beams supported on cast-iron pillars. |
У Пола осталось лекарств менее чем на два дня, и на дорогу обратно уйдет, по меньшей мере, два дня. |
Paul had less than two days of medication left, and it was at least a two day trip to get back. |
Что-то мне подсказывает, что эти штуки немного выше нашего зарплатного потолка. |
Eh, something tells me this stuff's a little bit out of our price range. |
У Пола Келлермана есть команда, готовая напасть на конвой неподалеку от Альбукерка. |
Paul Kellerman has a team ready to move on the caravan just outside of Albuquerque. |
Для Пола, как для почетного гостя - жир из задней части овцы. |
For Paul, the guest of honor, is the Fat of Lamb's Tail. |
Старый Феникс появляется в нескольких рассказах Пола Андерсона как связующее звено между мирами. |
The Old Phoenix appears in several of Poul Anderson's short stories as a nexus between worlds. |
Фриц был тихим ребенком, у него было мало друзей его возраста или пола, и он редко общался с другими детьми, кроме своих братьев и сестер вне школы. |
Fritz was a quiet child, with few friends his own age or gender and who seldom socialized with any children other than his siblings outside of school. |
18 апреля 2011 года руководство Палаты представителей объявило о выборе бывшего генерального адвоката Соединенных Штатов Пола Клемента для представления интересов блага. |
On April 18, 2011, House leaders announced the selection of former United States Solicitor General Paul Clement to represent BLAG. |
Иран проводит больше операций по смене пола, чем любая другая страна в мире, за исключением Таиланда. |
Iran carries out more sex change operations than any other nation in the world except for Thailand. |
Донжуан - это человек, который щедр в своих чувствах к другим, и эти другие почти всегда воспринимаются как представители женского пола. |
A philanderer is a man who is generous in his affections for others, those others almost always being construed as members of the female sex. |
Последние, как правило, заставляли игроков использовать веревочные качели для перемещения по большим площадям без пола в этих версиях уровней. |
The latter typically forced players to use rope swinging to navigate over large floorless areas in these versions of levels. |
Сам Берд начал страдать от тяжелых последствий, собирая пробы воздуха с пола возле печки. |
Bird himself started to suffer ill effects while collecting air samples from the floor near the stove. |
Таким образом, в течение определенного периода времени одно и то же лицо могло иметь два разных пола в соответствии с австралийским законодательством. |
Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law. |
Сначала к этому ремеслу обратились женщины, не имевшие других средств к существованию, а затем юноши обоего пола. |
First women with no other means of support turned to the trade, then youths of both genders. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от пола до потолка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от пола до потолка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, пола, до, потолка . Также, к фразе «от пола до потолка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
