Патронами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Там нет лицензии-чека или записи, хранящейся для покупки боеприпасов для дробовиков, но целеуказатели могут владеть только 500 патронами на оружие. |
There is no license-check or record kept for ammunition purchases for shotguns but target shooters can only own 500 rounds per weapon. |
В машине находилось большое количество семтекса, окруженного 200 патронами, а также четыре детонатора и два таймера. |
The car contained a large quantity of Semtex surrounded by 200 rounds of ammunition, along with four detonators and two timers. |
Поселенцы стреляли боевыми патронами для того, чтобы запугать и терроризировать фермеров в этом районе и вынудить их покинуть свои земли. |
The settlers fired live ammunition to intimidate and terrorize the farmers in the area to force them to leave their lands. |
Винтовка также может стрелять стандартными патронами калибра 7,62×54 мм с обычными, трассирующими или бронебойно-зажигательными патронами. |
The rifle can also fire standard 7.62×54mmR ammunition with either conventional, tracer or armor-piercing incendiary rounds. |
М116 до сих пор используется американскими военными в церемониальных целях в качестве салютной пушки, стреляющей холостыми патронами. |
The M116 is still used by the US military for ceremonial purposes as a salute gun firing blanks. |
Израильские военнослужащие стреляли боевыми патронами с верхней палубы в пассажиров, находившихся на мостиковой палубе ниже, и после того, как они переместились на мостиковую палубу. |
Israeli soldiers fired live ammunition both from the top deck at passengers on the bridge deck below, and after they had moved down to the bridge deck. |
Комбинированные пистолеты имеют долгую историю в Европе, Африке и Азии, начиная с первых дней огнестрельного оружия с патронами. |
Combination guns have a long history in Europe, Africa, and Asia, dating back to the early days of cartridge firearms. |
Оцени свои силы, запасись патронами и готовься к очередному походу! |
Meet your strength, ammunition And get ready for tough campaign. |
Это АТ4, противотанковая переносная система с 84-миллиметровыми патронами и радиусом поражения в триста метров. |
An AT4, anti-tank shoulder launched munitions system with 84-millimeter rounds and a firing range of 300 meters. |
Г ораций побежал в спальню и вернулся оттуда с револьвером и патронами, - Совсем забыл, -виновато признался он. |
He hurried into the bedroom and came back with the pistol and the shells. I forgot them, he apologized. |
Пистолет, используемый в этой серии, на самом деле является копией Патерсона, модифицированной для стрельбы металлическими патронами. |
The gun used in the series is actually a replica Paterson modified to fire metallic cartridges. |
Появились кадры, на которых индонезийские солдаты стреляли боевыми патронами в ненасильственные протестующие толпы на прошлой неделе, убив 6-8 демонстрантов. |
Footage emerged of Indonesian soldiers firing live rounds into nonviolent protesting crowds during the previous week, killing 6-8 demonstrators. |
Я наполнил магазин патронами и снова открыл огонь по беглецам, которые карабкались по стене. |
I soon got the magazine of the repeater filled again with cartridges, and once more opened fire, not on the seething black mass which was gathering at the end of the kraal, but on fugitives who bethought them to climb the wall. |
Даже с ружьем и патронами пришлось расстаться. |
Even the rifle and the score of rounds of ammunition were left behind. |
И пояс с патронами. |
His belt had a row of bullets sticking in it. |
Такие токарные станки обычно имеют две головные части с зажимными патронами, удерживающими работу, расположенными так, что они оба вращаются вместе в унисон. |
Such lathes usually have two head-stocks with chucks holding the work, arranged so that they both rotate together in unison. |
Сообщалось также, что готовится еще один прототип Экскалибура -АР-2, который будет стрелять 7,62×39 мм патронами из АК-47. |
It was also reported that another prototype of Excalibur, AR-2, was being prepared which would fire 7.62×39mm rounds of the AK-47. |
Покупка боеприпасов также должна быть зарегистрирована,и владение обычно ограничивается 200 патронами для пистолета и 1500 патронами для охоты. |
Ammunition purchases must also be registered, and possession is normally limited to 200 rounds of handgun ammunition and 1500 rounds of hunting ammunition. |
Стандартное вооружение теперь состояло из четырех 20-миллиметровых пушек Hispano IIs или более коротких и легких Hispano V, каждая со 150 патронами на пушку. |
The standard armament was now four 20mm Hispano IIs or the shorter, lighter Hispano V cannons, each with 150 rounds per gun. |
Это привело к тому, что армия открыла ответный огонь резиновыми пулями и несколькими боевыми патронами. |
This resulted in the army returning fire with rubber bullets and some live ammunition. |
По сравнению с периодическими патронами и большинством более поздних патронов для пистолета он был довольно мощным в своем полном заряжании. |
Relative to period cartridges and most later handgun rounds, it was quite powerful in its full loading. |
Также, .Револьверы 460 Magnum могут заряжать и стрелять тремя меньшими патронами, но опять же не наоборот. |
Likewise, .460 Magnum revolvers can chamber and fire the three lesser cartridges, but again, not the reverse. |
Вторичное вооружение составлял 14,5 х 114 мм спаренный пулемет КПВТ с 800 патронами. |
The secondary armament was a 14.5 x 114 mm KPVT coaxial machine gun with 800 rounds. |
да да, но у него также и монитор на лодыжке убийца сделал шифр из позвоночника и написал код на кости и он убил двух человек с холостыми патронами(? |
Yes, but he's also got that ankle monitor. The killer made a cipher out of spine, and he wrote malware on bone, and-and he killed two people with blanks and a curtain rod. |
На другом красная маска с приклеенными патронами от дробовика, как шипами. |
Another one wore a red mask with shotgun shells sticking out of it like spikes. |
Загрунтованные патроны Bénet выпускались до 1882 года, а затем были заменены перезаправляемыми патронами с латунными корпусами и внешними грунтовками. |
The Bénet-primed cartridges were manufactured until 1882 and then replaced by reloadable cartridges with brass cases and external primers. |
Чтобы предотвратить разрушение при ударе, между сердечником и внешней баллистической оболочкой помещается амортизирующий колпачок, как и в случае с патронами БТР. |
To prevent shattering on impact, a shock-buffering cap is placed between the core and the outer ballistic shell as with APC rounds. |
Его развернули и обнаружили два напечатанных диалога, подписанных Лотьер, песню, озаглавленную Рабочие, соединяйтесь!, и жестяную коробку с патронами. |
It was opened, and in it were found two printed dialogues, signed Lahautiere, a song entitled: Workmen, band together, and a tin box full of cartridges. |
Если это все, то у меня еще есть полный магазин с 30 патронами. |
If it's the latter, I have a full magazine with 30 rounds. |
Однако для покупки требуется лицензия, охватывающая владение огнестрельным оружием, способным стрелять патронами к дробовику. |
However, a licence covering possession of a firearm capable of firing shotgun ammunition is required for purchase. |
Отряд подобрал на баррикаде красное знамя, пакет с патронами и триста пистолетных пуль. |
The detachment picked up in the barricade a red flag, a package of cartridges, and three hundred pistol-balls. |
Сложные правила протокола не позволяли никому использовать их в этой роли, даже собственным патронам. |
Elaborate protocols ensured that they could not be used as such, even by their patrons. |
На столе лежал тяжелый револьвер и две маленькие коробки с патронами. |
A heavy revolver and two small boxes of cartridges were lying on the cuddy-table. |
Проблема только в том, что ваше оружие заряжено холостыми патронами. |
The problem is that your gun isn't loaded with bullets. |
Потом я сравнила эти патроны с патронами от своего выстрела - бороздки не совпадают. |
And then I compared those rounds to the round I fired- the stria don't match. |
Ее Смит & Вессон .Револьвер Магнум-357 заклинило, когда она попыталась выстрелить из него в двух других мальчиков, и она выбросила его в мусорное ведро вместе с запасными патронами. |
Her Smith & Wesson .357 Magnum revolver jammed when she tried to fire it at two other boys, and she threw it into the trash along with the spare ammunition. |
Испытания показали, что гильзы волка в стальной оболочке не обтюрируются достаточно, чтобы образовать хорошее газовое уплотнение против камеры по сравнению с патронами в латунной оболочке. |
Tests have shown that steel-cased Wolf cases do not obturate sufficiently to form a good gas seal against the chamber when compared to brass-cased ammunition. |
Прием виагры после операции на сердце - все равно что историческая реконструкция с настоящими патронами - не прикольно. |
Taking Viagra after open-heart surgery is like a civil war reenactment with live ammo... not good. |
He used to have the ammo stashed all over the house. |
|
Они были сделаны из ткани, зашитой в карманы, в которых хранились обоймы с винтовочными патронами. |
They were made of cloth, stitched into pockets which held clips of rifle ammunition. |
Боеприпасы к винтовкам и пистолетам могут быть приобретены только для законно принадлежащего огнестрельного оружия,а приобретение и хранение ограничено 200 патронами к винтовкам и 100 патронами к пистолетам. |
Rifle and handgun ammunition may only be possessed for legally owned firearms, and purchases and possession is limited to 200 rounds rifle and 100 rounds for handguns. |
Болт уперся в стену .303 британца-это относительно низкий показатель по сравнению со многими другими служебными патронами, использовавшимися в начале 20-го века. |
The bolt thrust of the .303 British is relatively low compared to many other service rounds used in the early 20th century. |
Кадетский магазин управляет продажей мечей кадетам, выпускникам и другим уполномоченным патронам кадетского магазина. |
The Cadet Store manages the sale of swords to cadets, alumni members and other authorized Cadet Store patrons. |
Некоторые ручные пистолеты не предназначены для стрельбы обычными патронами, а скорее холостыми патронами, сигнальными ракетами или патронами со слезоточивым газом. |
Some pen guns are not designed to fire regular cartridges, but rather blank cartridges, signal flares or tear gas cartridges. |
Когда отделение Уилсона готовится к атаке, он заменяет свои холостые патроны боевыми патронами и снимает свой адаптер холостого выстрела. |
As Wilson's squad prepares for an attack, he replaces his blank cartridges with live ammunition and removes his blank-firing adaptor. |
Картонные коробки с патронами были завернуты в бумагу и аккуратно перевязаны вощеной бечевкой. |
Their cardboard boxes were wrapped and tied neatly with waxed twine. |
Он застегнул на талии пояс с патронами и положил в карманы куртки коробочки с пулями. |
He buckled an ammunition belt around his waist and put extra boxes of bullets in the jacket pockets. |
Это дает PDWs лучшую дальность действия,точность и бронепробиваемость, чем пистолеты-пулеметы, которые стреляют патронами более крупного калибра. |
This gives the PDWs better effective range, accuracy and armor-penetrating capability than submachine guns, which fire the larger-caliber handgun cartridges. |
Я вошел в домик, поднял крышку ствольной коробки российского пулемета и достал ленту с патронами. |
I went inside and opened the big Russian machine gun's breech and freed the ammunition belt. |
Пули, защищающие стрелковое оружие, напоминают обычные патроны, хотя обычно на них нанесена специальная маркировка, чтобы их не перепутали со стандартными патронами. |
Small arms proof rounds resemble normal cartridges, though they will typically bear special markings to prevent them from being confused for standard cartridges. |
После почти шестичасовых переговоров ров был расстрелян из экспериментального электрошокера, стрелявшего электрическими патронами, что оказалось неэффективным. |
After nearly six hours of negotiation, Moat was shot with an experimental “taser shotgun” firing electrified rounds which was ineffective. |
That gun is loaded with blanks. |
- обойма с патронами - cartridge magazine
- снаряжать ленту патронами - belt cartridges
- ящик с патронами - cartridge box
- учебная стрельба холостыми патронами - blank practice
- коробка с патронами - ammunition box
- герметический ящик с патронами - air-tight cartridge container
- с боевыми патронами - with live ammunition
- разливочно-наполнительная установка карусельного типа с двенадцатью дозирующими патронами - rotary twelve-head filler
- стрелковое оружие для стрельбы многопульными патронами - salvo small arms
- тренировочная стрельба малокалиберными патронами - small-bore training
