Официального уведомления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальная бумага - official paper
официальный истец - official petitioner
официал - official of
официальное решение - official decision
в заявке на официальное утверждение - in the application for approval
официально предоставлен - formally granted
официальная экономика - official economy
официально худший - is officially the worst
официально стартовал - officially kicked off
официальная школа языков - official school of languages
подсказка с уведомлением - notification balloon
в порядке, указанном банком в уведомлении - as the bank shall notify to the borrower
письменное уведомление о прекращении действия - written notice of termination
налоговое уведомление - tax notice
разумное предварительное уведомление в письменной форме - reasonable prior notice in writing
содержащиеся в уведомлении - contained in the notice
пока не уведомлен - until notified
уведомление отходов - waste notification
разумное письменное уведомление - reasonable written notice
осуществлять уведомление - undertake notification
Синонимы к уведомления: уведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, нотификация
Davis had expected this but waited until he received official notification. |
|
Не дожидаясь официального уведомления из Киева, многие региональные власти уже решили самостоятельно подойти к истории УПА. |
Without waiting for official notice from Kiev, many regional authorities have already decided to approach the UPA's history on their own. |
Они не облегчат для него ни одной сделки. Банк опубликовал официальное уведомление на своем веб-сайте, а также разместил эту новость в своем официальном аккаунте в Twitter. |
They will not facilitate any transaction for it. The bank has issued an official notice on its website and has also posted the news on its official Twitter account. |
Во всех магазинах/ресторанах должны быть на видном месте выставлены официальные уведомления о том, что необходимо предоставить точную квитанцию. |
Official notices must be prominently displayed in all shops/restaurants that an accurate receipt must be given. |
Сможешь за 2 часа разослать всем партнёрам официальные уведомления? |
Can you electronically serve legal notice to every partner in the next two hours? |
Harry spotted an official-looking letter lying open on the table. |
|
18 января 2017 года USACE подал официальное уведомление о намерении провести процесс заявления о воздействии на окружающую среду. |
On January 18, 2017, the USACE filed its formal Notice of Intent to conduct the Environmental Impact Statement process. |
Я как-то не знал, что тебе нужно присылать официальное уведомление. |
I wasn't aware that you were owed official notification. |
Несмотря на более чем 3000-летнюю историю Ксоло в Мексике, эта порода не получала никакого официального уведомления на своей родине вплоть до 1950-х годов. |
Despite the Xolo's more than 3000-year history in Mexico, the breed did not receive any official notice in its homeland until the 1950s. |
Официальный избирательный комитет опубликовал уведомление о людях, которые выдавали себя за должностных лиц комитета в Кафр-Касиме. |
The official election committee published a notice regarding people who were impersonating committee officials in Kafr Qasim. |
Когда ты ушёл, ты не подал официального уведомления. |
When you walked out, you never gave formal notice. |
Он делает и то и другое, заставляя уведомления публиковаться авторитетом в Cambridge University Reporter, Официальном журнале университета. |
It does both of these by causing notices to be published by authority in the Cambridge University Reporter, the official journal of the university. |
Теперь мы ожидаем быстрого ответа от исландского правительства на наше письмо с официальным уведомлением от мая прошлого года. |
We now expect a swift answer from the Icelandic government to our Letter of Formal Notice of May last year. |
The official notification was done on 12 January 2018. |
|
Таким образом, французская прокуратура может возбуждать дела по своей инициативе даже при отсутствии жалобы со стороны жертв или официального уведомления о совершении преступлений. |
The French public prosecutor's office is therefore able to initiate proceedings even if there is no complaint by victims or official report. |
Не было чёткой директивы, никаких официальных уведомлений о каком-либо кластере. |
There's been no clear directive, no official notification of any sort of cluster. |
Официальное уведомление о смерти президента, подписанное Кабинетом министров, он получил вечером 9 июля в своей резиденции в отеле Уиллард. |
He received the formal notification of the president's death, signed by the cabinet, on the evening of July 9 in his residence at the Willard Hotel. |
Не было официального уведомления о прекращении договора, посланного президенту. |
That wasn't in the official notification to terminate the treaty given to the President. |
Сообщается, что это уже сделано, хотя МООНРЗС должна еще получить официальное уведомление. |
This is reported as having been done, although a formal submission has yet to be received by MINURSO. |
Впоследствии она получила официальное уведомление от имени лидера БДП в Фаридабаде с требованием принести публичные извинения или обратиться в суд. |
Subsequently, she received a legal notice on the behalf of a BJP leader in Faridabad ordering her to apologize publicly or face legal action. |
4 ноября 2019 года администрация дала официальное уведомление о намерении уйти, которое вступает в силу через 12 месяцев. |
On November 4, 2019, the administration gave a formal notice of intention to withdraw, which takes 12 months to take effect. |
После этого агент должен был выдать ответчику нотариально заверенное картелло или уведомление об отводе, которое, в случае его принятия, должно было привести к официальному разбирательству. |
After this, the agent had to issue a notarized cartello, or a notice of challenge, to the defendant, which, if accepted, would set the formal proceedings in motion. |
Они настоятельно призвали государства-члены основывать импортные ограничения на научных оценках рисков и использовать официальные механизмы уведомления ВТО. |
They urged member states to base import restrictions on scientific risk assessments, and to use official WTO notification mechanisms. |
В 2009 году NDTV опубликовал официальное уведомление Индийскому блогеру Кунте за пост в блоге, критикующий их освещение терактов в Мумбаи. |
In 2009, NDTV issued a legal notice to Indian blogger Kunte for a blog post criticizing their coverage of the Mumbai attacks. |
Мавританская делегация в Израиле выехала ранее, не направив официального уведомления в израильское Министерство иностранных дел. |
The Mauritanian delegation to Israel left earlier without sending official notice to the Israeli Ministry of Foreign Affairs. |
Не было официального уведомления о прекращении договора, посланного президенту. |
That wasn't in the official notification to terminate the treaty given to the President. |
Официально к нему лично не было никаких уведомлений, хотя не знаю, бывают ли они в таких случаях. |
He personally received no official notifications, although I don't know if they happen in such cases. |
Клиенты могут получать, а могут и не получать уведомления о проведенных изменениях, но они обязательно будут опубликованы на официальном сайте компании FXDD. |
Customers may or may not receive notice of such changes but such changes will be posted on FXDD's website. |
После RfC, который был соответствующим образом уведомлен здесь и здесь, эта страница была помечена как официальная политика. |
Following a RfC, which was appropriately notified here and here, this page was marked as an official policy. |
Когда мяч не находится в игре, либеро может заменить любого игрока заднего ряда, без предварительного уведомления официальных лиц. |
When the ball is not in play, the libero can replace any back-row player, without prior notice to the officials. |
Наконец, Палата представителей принимает резолюцию об официальном уведомлении и представлении Сенату принятых статей импичмента. |
Finally, the House adopts a resolution to formally notify and present the passed articles of impeachment to the Senate. |
Сегодня нужно сделать документацию... уведомления о нарушении контрактов... и официально засвидетельствовать, что партнёры так легко не отделаются. |
Okay, we need a paper trail tonight... notices of breach of contract... and we need to get on record that those partners aren't off the hook. |
Каждый раз, когда издается один из таких пересмотренных вариантов, Государственный секретарь по делам экономики направляет официальное уведомление об этом следующим организациям:. |
Whenever one of these amendments is published, the Secretary of State for Economic Affairs sends an official letter to that effect to the following:. |
Японские радиостанции вскоре подхватили эту историю, но официальное уведомление пришло только через полчаса. |
Japanese radio stations soon picked up the story, but the official notice would not arrive for another half hour. |
Почему уведомление было получено мной менее, чем за 30 дней до момента вступления изменений в силу? |
Are bonus points accrued for cash withdrawal transactions through ATMs? |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
Тебя официально пробубухали. |
You have been officially kaboomed. |
Пожалуйста, содействуйте вашему официально одобренному уничтожению. |
'Please co-operate in your officially sanctioned termination. |
What about this foreclosure warning? |
|
Черный Петр был снят в 1963 году и имеет уведомление об авторских правах 1963 года, но его премьера на экране состоялась только 17 апреля 1964 года. |
Černý Petr was filmed in 1963 and holds a 1963 copyright notice but it did not premiere on screen until April 17, 1964. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Все лицензии с открытым исходным кодом должны соответствовать определению Open Source, чтобы быть официально признанными в качестве программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
All open-source licenses must meet the Open Source Definition in order to be officially recognized as open source software. |
В случае несогласия между переводом и оригинальной версией настоящей лицензии или уведомления или отказа от ответственности, оригинальная версия будет иметь преимущественную силу. |
In case of a disagreement between the translation and the original version of this License or a notice or disclaimer, the original version will prevail. |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
No attribution to author and no GFDL notice on page. |
|
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
Когда Барроу ловят на воровстве, он вручает ему уведомление о вступлении в медицинский корпус королевской армии. |
When Barrow is caught stealing, he hands in his notice to join the Royal Army Medical Corps. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Компьютерные программы, записанные на количество раз, когда самолет отклонился от назначенного курса и уведомление соответствующего персонала каждый раз, когда отклонение произошло. |
Computer programs recorded the number of times an aircraft deviated from its assigned course and notified appropriate personnel each time a deviation occurred. |
Министерство окружающей среды номинально получило уведомление о вспышке из сообщения, оставленного на домашнем автоответчике сотрудника Филиппа Бая. |
The Ministry of the Environment nominally received notification of the outbreak from a message left on the home answering machine of employee Philip Bye. |
Эта кнопка эффективно установит все ваши флаги уведомлений по электронной почте. |
That button will effectively set all of your email notification flags. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
Кроме того, пользователи могут отключить канал, что означает, что пользователь по-прежнему будет получать сообщения, но не будет уведомлен. |
Furthermore, users can mute a channel, meaning that the user will still receive messages, but won't be notified. |
Look to the true motive of the edit notice. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официального уведомления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официального уведомления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официального, уведомления . Также, к фразе «официального уведомления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
