Охраняемая природная территория - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: guard, ward, protect, safeguard, keep, preserve, watch over, police, patrol, sentinel
словосочетание: stand sentinel over
охранять от браконьеров - preserve
охранять от колебаний - peg
охранять пароль - guard password
охранять от - guard against
охранять (вкл) - keep guard (on)
охранять себя - guard oneself
охранять здание - protect a building
охранять природу - protect nature
охранять ворота - guard the gates
охранять дверь - guard door
Синонимы к охранять: беречь, сберегать, оберегать, сохранять, хранить, ограждать, стеречь, сторожить, караулить, уберегать
Значение охранять: Оберегать, стеречь.
Алтайский государственный природный заповедник - Altai Nature Reserve
природный бензин - casing-head gasolene
природный центр Rand - rand nature center
национальный природный заповедник - National Nature Reserve
региональный природный парк - Regional Nature Park
природный катаклизм - natural disaster
государственный природный биосферный заповедник - State Nature Biosphere Reserve
природный гипс - gypsum
фьючерсный контракт на природный газ - natural gas futures contract
Кроноцкий государственный природный биосферный заповедник - Kronotsky Biosphere Reserve
Синонимы к природный: естественный, природный, натуральный, земной, физический, настоящий, родной, нативный, прирожденный, отечественный
Значение природный: Относящийся к природе (в 1 знач.) , естественный.
имя существительное: territory, soil, terrain, country, domain, demesne, superficies
сокращение: Ter
складская территория - depot acreage
озелененная территория - green open space
колонизируемая территория - recipient area
Северная территория - northern territory
территория России - russian territory
охраняемая территория - protected area
горная территория - mountainous area
незанятая территория - unoccupied territory
территория этой страны - territory of the country
территория кемпинга - Camping area
Синонимы к территория: плоскость, поверхность, площадь, пространство, территория, равнина, район, область, участок, зона
Значение территория: Земельное пространство с определёнными границами.
Самой известной охраняемой территорией и старейшим национальным парком Хорватии является Национальный парк Плитвицкие озера, внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
The most famous protected area and the oldest national park in Croatia is the Plitvice Lakes National Park, a UNESCO World Heritage Site. |
Это отравление, как правило, происходит за пределами охраняемых территорий, но является ведущим фактором снижения численности населения. |
This poisoning generally occurs outside of protected areas but is a leading factor in the population’s decline. |
Факты свидетельствуют о том, что с созданием охраняемых территорий местные жители незаконно лишились своих домов, причем в основном без какой-либо компенсации. |
Evidence shows that with the establishment of protected areas local people have illegally lost their homes, and mostly with no compensation. |
Национальный парк скелет-Кост простирается на 500 км вдоль побережья Намибии и является главной охраняемой территорией в регионе, наряду с другими меньшими заповедниками в глубине страны. |
Skeleton Coast National Park runs for 500 km along the coast of Namibia and is the main protected area in the region, along with other smaller conservancies inland. |
Как и подводные парки, эти морские охраняемые территории помогают сохранить дикую природу океана и морские экосистемы. |
Like underwater parks, these marine protected areas help conserve ocean wildlife and marine ecosystems. |
Заповедник Пески Горавана - это охраняемая природная территория в пределах Араратской области Армении. |
The Goravan Sands Sanctuary is a protected nature area within the Ararat Province of Armenia. |
Пляж в Сиуатанехо - это национальный заповедник дикой природы Сэнди Пойнт, охраняемая территория для морских черепах с кожистой кожей. |
The beach at 'Zihuatanejo' is the Sandy Point National Wildlife Refuge, a protected area for leatherback sea turtles. |
Охраняемые территории Словении включают национальные парки, региональные парки и природные парки, самым крупным из которых является Национальный парк Триглав. |
Protected areas of Slovenia include national parks, regional parks, and nature parks, the largest of which is Triglav National Park. |
Но количество охраняемых территорий в мировом океане - это, по сути, горизонтальная прямая. Но такова она до настоящего момента: сейчас она идет вверх. |
But the ocean-protected area is basically flat line until right about now - it appears to be ticking up. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
В последующие годы было создано несколько особо охраняемых природных территорий. |
In subsequent years, several protected areas were established. |
Он охватывает широкий лугов и сосновых лесов и охраняемых территорий с 1979 года. |
It's covered with wide meadows and pine forest and protected area since 1979. |
Чтобы ограбить банк на охраняемой территории базы, эти личности должны быть готовыми на все или в высшей степени самонадеянными. |
And to rob a bank on a Marine secure facility, these individuals must be extremely desperate or supremely arrogant. |
Большая часть съемок происходила на частных землях, а также на охраняемых территориях. |
Much of the filming took place on private land as well as conservation status designated areas. |
Парк граничит с охраняемыми территориями национального парка Каньон-де-Санта-Елена и Мадерас-дель-Кармен в Мексике. |
The park is bordered by the protected areas of Parque Nacional Cañon de Santa Elena and Maderas del Carmen in Mexico. |
18 января 1990 года Министерство окружающей среды и лесного хозяйства Турции объявило регион Кекова особо охраняемой территорией. |
The Kekova region was declared a specially protected area on 18 January 1990 by Turkish Ministry of Environment and Forest. |
Большая часть его фауны и флоры обитает на 26 охраняемых государством территориях. |
Most of its fauna and flora lives in 26 protected areas by the State. |
Охраняемые территории Кобулети были созданы в 1998 году для сохранения уникальных водно-болотных экосистем, признанных Рамсарской конвенцией. |
Kobuleti Protected Areas were established in 1998 to preserve unique wetland ecosystems recognized by the Ramsar Convention. |
Я предлагаю вам придерживаться плана по превращению территорию в охраняемую зону. |
I'm suggesting that you move forward with the plan to turn it into a protected preserve. |
Это охраняемая территория. |
This is a protected habitat. |
Верно... увеличивает число скважин на охраняемых территориях. |
That's right... increases fracking on protected lands. |
Режим охраны заповедника имеет много общего с режимом охраны IV-й категории охраняемых территорий МСОП. |
Conservation regimen of the reservation has many similarities to those of IVth of the IUCN Protected Area Management Categories. |
Есть 49 особо охраняемыми природными территориями. |
There are 49 Special Areas of Conservation. |
Охраняемые территории Эсватини включают в себя семь природных заповедников, четыре пограничных природоохранных района и три заповедника дикой природы или охотничьих угодий. |
Protected areas of Eswatini include seven nature reserves, four frontier conservation areas and three wildlife or game reserves. |
Пионер экотуризма, Коста-Рика привлекает множество туристов в свои обширные национальные парки и другие охраняемые территории. |
A pioneer of ecotourism, Costa Rica draws many tourists to its extensive series of national parks and other protected areas. |
Тем не менее, он имеет охраняемую территорию в Хосровском государственном заповеднике в Армении. |
Nevertheless, it enjoys a protected area in the Khosrov State Reserve in Armenia. |
Примерно 38 процентов территории Танзании отведено под охраняемые территории для сохранения природы. |
Approximately 38 percent of Tanzania's land area is set aside in protected areas for conservation. |
Из-за обширной территории, охраняемой полком, его служба в течение многих последующих лет была очень тяжелой. |
Owing to the vast extent of country guarded by the regiment, its service for many years following was very arduous. |
Район Увак был объявлен охраняемой территорией в 1971 году. |
The Uvac region was declared a protected area in 1971. |
Как и подводные парки, эти морские охраняемые территории помогают сохранить дикую природу океана и морские экосистемы. |
Some films have become popular worldwide attractions by using dubbing or subtitles that translate the dialogue. |
В конце концов, акулы являются мировыми странниками; они не имеют никакого отношения к границам зон экономической изоляции, охраняемым районам или территориальным водам стран. |
After all, sharks are global wanderers; they have no regard for the boundaries of economic exclusion zones, protected areas, or countries’ territorial waters. |
Современная японская китобойная деятельность распространилась далеко за пределы японских территориальных вод, включая китовые заповедники, охраняемые другими странами. |
Modern Japanese whaling activities have extended far outside Japanese territorial waters, including whale sanctuaries protected by other countries. |
Охраняемая территория Джабаль-Аджа-это охраняемая территория на севере Саудовской Аравии. |
Jabal Aja Protected Area is a protected area in northern Saudi Arabia. |
Однако лед должен быть чисто унесен с задних участков поверхности, иначе он может вновь замерзнуть за охраняемой территорией. |
However, the ice must be carried away cleanly from the trailing sections of the surface, or it could re-freeze behind the protected area. |
На охраняемых территориях скапливается больше песка и со временем приобретает коническую форму. |
The protected areas accumulate more sand and eventually take on a conical shape. |
Ташме, лагерь на шоссе 3 к востоку от Хоупа, был печально известен своими суровыми условиями и существовал сразу за пределами охраняемой территории. |
Tashme, a camp on Highway 3 just east of Hope, was notorious for the camp's harsh conditions and existed just outside the protected area. |
Согласно пункту 319 Федерального закона об исправительных учреждениях, на охраняемой территории... действуют распоряжения руководства этих учреждений. |
Executive order 319 of the Federal Code of Penitentiaries states that when inside a penitentiary, the officers of that institution have final authority. |
Магазин Vildmose занимает сегодня площадь около 6000 га, из которых 1895 га являются охраняемыми территориями. |
Store Vildmose covers an area of about 6,000 hectares today, of which 1,895 hectares are protected areas. |
В Соединенных Штатах насчитывается 128 охраняемых территорий, известных как национальные памятники. |
There are 128 protected areas in the United States known as national monuments. |
Более 26 процентов общей площади территории страны мы отвели под обширную систему охраняемых районов, что является отражением активной политики в области охраны природы и этики нашего народа. |
We have devoted over 26 per cent of our total land area to an extensive protected-area system, reflecting the strong conservation policy and ethics of our people. |
Это военный термин, означающий охраняемую территорию. |
That's a military term meaning guarded area. |
В настоящее время охраняемые территории включают 11 национальных парков, 10 заповедников, 9 экологических заповедников и другие территории. |
Current protected areas include 11 national parks, 10 wildlife refuges, 9 ecological reserves, and other areas. |
На их долю приходится 44% людей, живущих с ВИЧ/СПИДом, 47% глобальных выбросов CO2 и 52% охраняемых природных территорий планеты. |
They account for 44% of people living with HIV/AIDS, 47% of global CO2 emissions, and 52% of the planet's protected natural areas. |
Он охватывает широкий лугов и сосновых лесов и охраняемых территорий с 1979 года. |
It's covered with wide meadows and pine forest and protected area since 1979. |
Заповедник пески горавана - это государственная охраняемая территория в Араратской области Армении. |
Goravan Sands Sanctuary, is a state protected area in Ararat Province, Armenia. |
Несмотря на то, что каталонское правительство объявило его охраняемой территорией, по всему массиву есть много серьезно деградированных районов. |
Despite having been declared a Protected Area by the Catalan Government, there are many seriously degraded areas throughout the massif. |
Кирибати объявила острова Феникса охраняемой территорией в 2006 году, а парк был расширен в 2008 году. |
Kiribati declared the Phoenix Islands Protected Area in 2006, with the park being expanded in 2008. |
Кроме того, сообщалось, что некоторые горнодобывающие предприятия также работают в пределах охраняемых природных территорий. |
It has also been reported that some mining operations also work within environmental protected areas. |
Единственная охраняемая территория-охотничий заповедник озера Чад, который занимает половину территории рядом с озером, принадлежащим Нигерии. |
The only protected area is Lake Chad Game Reserve, which covers half of the area next to the lake that belongs to Nigeria. |
Подобно охраняемым территориям на суше, морские заповедники создаются для защиты биологического разнообразия будущих поколений. |
Like protected areas on land, marine reserves are created to protect biodiversity for generations to come. |
Самцы борются за богатые территории, которые наиболее вероятно привлекут стада самок. |
The males are fighting to win territories. Those that hold the best are more likely to attract a herd of females. |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории. |
Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
Стоит упомянуть, что в 2006 году в американских консервативных аналитических центрах разрабатывались различные планы территориального переустройства Ирака и соседних государств. |
It is worth mentioning that in 2006 in American conservative think-tanks various plans were drawn of territorial restructuring of Iraq and neighbouring states. |
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории. |
Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area. |
У тебя есть лицензия на разведывание этой территории, и если тебе посчастливится напасть на потенциальное место для разработки, ты сможешь продать её и выручить миллионы. |
You have an exploration licence for this area, and if you happen to hit upon a potential drilling site, you can sell it on and make your millions. |
Он подтвердил, что Лейн работал над сделкой по покупке прав на разработку недр на территории Холли. |
He confirmed that Lane was here working on a deal to buy all the mineral rights from Holly's property. |
1 июля 1960 года эти две территории объединились в Сомалийскую Республику, хотя и в границах, определенных Италией и Великобританией. |
On 1 July 1960, the two territories united to form the Somali Republic, albeit within boundaries drawn up by Italy and Britain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охраняемая природная территория».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охраняемая природная территория» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охраняемая, природная, территория . Также, к фразе «охраняемая природная территория» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
