О своих ожиданиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
узнать о - inquire about
забота о - care of
дать представление о - give insight into
возбуждать дело о разводе - sue for divorce
заявление о соответствии - conformity declaration
извлекать сведения о транзакции - retrieve transaction details
свидетельство о гражданстве - certificate of citizenship
документы о гражданстве - citizenship paper
закон "О возрастной дискриминации при найме" - age discrimination and employment act
Закон о предотвращении загрязнения арктических вод - arctic waters pollution prevention act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
видать как своих ушей - get the hand
навязывание себя и своих мнений - imposing themselves and their opinions
беспристрастное исследование своих побуждений и чувств - heart searching
достичь своих клиентов - reach your customers
в своих выводах по - in its conclusions on
для своих записей - for its records
возвращение своих граждан - return of their nationals
ждет своих гостей - awaits its guests
приступил к исполнению своих обязанностей - took up his duties
отрясти прах от своих ног - shake the dust from feet
прерывание ожидания дискеты - wait for diskette interrupt
ожидание приказаний - waiting for orders
должны быть ожидания - must be waiting
в ожидании дальнейших решений - pending further decisions
в ожидании правила - pending rule
круг ожиданий - horizon of expectation
находятся в режиме ожидания - are on standby
ожидания отличаются - expectations differ
ожидание занятости - expectation of employment
ожидание в нетерпеливом - waiting in eager
Синонимы к ожиданиях: надежда, перспектива, мечта, намерение, предположение, предчувствие, предвкушение, чаяние, предвидение
Те, кто возвращается домой после безудержной жизни в общежитии колледжа, могут испытывать трудности с адаптацией к семейным ожиданиям своих родителей. |
Those who return home from the unrestrictive nature of college dorm life may have difficulty readjusting to their parents' domestic expectations. |
Мари, важно не обманываться в своих ожиданиях. |
Marie, it's important that we manage our expectations. |
Сообщество Иллюминати, вне всякого сомнения, рассчитывало на то, что Ватикан проявит свою обычную скрытность. Однако заговорщики обманулись в своих ожиданиях. |
The Illuminati had no doubt expected the Vatican to be their usual reticent selves in the face of adversity. Not tonight. |
Все они меня ненавидели, как ненавидят люди жадные и обманутые в своих ожиданиях. |
These people hated me with the hatred of cupidity and disappointment. |
Кроме того, Мишель считал, что дети, которые ждут, обладают врожденной способностью достигать своих целей и сохранять позитивные ожидания. |
In addition, Mischel believed that the children who wait have the inherent ability to reach their goals and hold positive expectations. |
Советские власти были правы в своих ожиданиях, что комиссия возложит ответственность за голод на Советское государство. |
Soviet authorities were correct in their expectation that the commission would lay responsibility for the famine on the Soviet state. |
Кроме того, родители в этих странах, как правило, устанавливают более высокие ожидания и стандарты для своих детей. |
Moreover, parents in these countries tend to set higher expectations and standards for their children. |
Поведение индивида определяется тем, что он воспринимает как ожидания общества и нормы своих сверстников. |
Individual’s behaviours are guided by what they perceive to be society's expectations and their peers' norms. |
Кац для своих богатых пациентов обходил лист ожидания и делал пересадку органов с чёрного рынка. |
Katz was bypassing the wait-list and performing black market transplants for his rich patients. |
Packer never lived up to his parents' expectations, Andy. |
|
Президент Трамп установил на низком уровне ожидания относительно торговой части саммита в резиденции Мар-о-Лаго с помощью своих сообщений в Twitter о том, что эти переговоры будут «очень трудными». |
President Trump set low expectations for the trade side of the Mar-a-Lago summit with his tweet that negotiations would be “very difficult.” |
В своих ожиданиях он ищет указаний от самого Ли человека, который полон бесконечных разговоров. |
In Expectations, he seeks directions from the Whether Man, who is full of endless talk. |
В 2015 году авиакомпания Qatar Airways открыла первый зал ожидания Al Safwa для своих пассажиров первого класса. |
In 2015 Qatar Airways opened the Al Safwa First Lounge for its first class passengers. |
Наличие маркетингового плана помогает руководителям компаний развиваться и следить за ожиданиями в отношении своих функциональных областей. |
Having a marketing plan helps company leaders to develop and keep an eye on the expectations for their functional areas. |
Но мне жаль, что ты обманут в своих ожиданиях. |
But it annoys me to see you cheated of your just desserts. |
Тем не менее IBM была права в своих ожиданиях; один опрос показал, что 96,3% ПК были заказаны с $40 DOS по сравнению с 3,4% для $240 CP/M-86. |
IBM was correct, nonetheless, in its expectation; one survey found that 96.3% of PCs were ordered with the $40 DOS compared to 3.4% for the $240 CP/M-86. |
Packer never lived up to his parents' expectations, Andy. |
|
Эти самоуверенные лидеры вдохновляют своих последователей на то, чтобы превзойти ожидания коллективной группы, а не свои собственные интересы. |
These self-confident leaders inspire their followers to exceed expectations for the collective group instead of their own self-interest. |
И мы должны все сделать очень быстро, чтобы Евросоюз оправдал ожидания своих граждан. |
And we need to do so quickly if the EU is to deliver on its citizens' expectations. |
Я думаю, что ваш сын находил крайне сложным отделять, держать свои чувства в стороне от своих обязательств, и соответствовать ожиданиям других. |
I think your son found it increasingly difficult to, um... compartmentalise, to keep his feelings apart from his obligations and to live up to the expectations of others. |
Эти ожидания определяются ценностями, целями и социокультурным контекстом, в котором живет индивид. |
These expectations are guided by the values, goals and socio-cultural context in which an individual lives. |
Why do you serve the dishes of your enemy? |
|
Я луплю своих жен, когда они меня рассердят, но не дерусь с ними. |
I beat my wives when they anger me, but I would not fight one. |
Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда. |
EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day. |
Они считали частью своих обязанностей демонстрировать ужас при любом богохульстве. |
They perceived it as part of their job to show horror at every sacrilege. |
Однако на государство не возлагается обязанность предъявлять требования от имени своих потерпевших граждан. |
However, there was no obligation on the State to present a claim on behalf of its injured nationals. |
Первейшая обязанность международных гражданских служащих - отдавать все свои силы работе в своих организациях. |
The primary obligation of international civil servants is to devote their energies to the work of their organizations. |
Аль-Хади Бушра заявил, что он является одним из основателей Легитимной команды, которая отказалась от своих целей и руководящих принципов. |
Al-Hadi Bushra said that he was one of the founders of the Legitimate Command which had abandoned its objectives and guiding principles. |
Правительство Канады пересматривает структуру своих расходов в целях сокращения задолженности. |
Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. |
Пожалуйста, отъедьте в зону ожидания. |
Please pull over to the waiting area. |
Предполагается, что вспомогательным органам будет предложено избрать своих остальных должностных лиц. |
It is proposed that the subsidiary bodies be invited to elect their remaining officers. |
All right, let's get you back to the staging area. |
|
Как международная организация она не просто арифметическая сумма правосубъектности своих членов. |
As an international organization, it is not merely an aggregate of the legal personality of its member units. |
И им нельзя предлагать посвятить часть своих налогов помощи другим странам из любви и почтения к европейским флагам или гимнам. |
Nor should they be asked to devote some of their taxes to helping other countries out of love and reverence for European flags or anthems. |
В рамках новой программы, фермерам и скотоводам платят по $ 120 за гектар для восстановления лесов или засева своих полей. |
Under the new program, farmers and ranchers are paid $120 per hectare to reforest or terrace their fields. |
Тогда как все сектора, за исключением сектора предприятий общественного пользования, превзошли ожидания, картина продаж неоднозначная. |
While all sectors apart from utilities have surprised expectations, the sales picture is more mixed. |
Все закончилось тем, что Элке довела до крайности свои бредовые идеи о защите, убив себя и своих маленьких детей. |
The story ends with Elke taking her delusions of protection to the extreme, killing herself and the two small children. |
Таким образом, апокалипсические моменты являются продуктом ожидания кризиса: они могут вызываться войнами или природными катастрофами. |
Thus, apocalyptic moments are products of a sense of crisis: they can be triggered by wars and natural disasters. |
Просмотрев следующий видеоролик, вы быстро узнаете о том, как можно просматривать, загружать дополнения для своих игр на консоли Xbox One и управлять ими. |
View the following video to quickly find out how you can view, manage, and download the available add-ons for your games on Xbox One. |
В ряде своих исследований экономисты МВФ перестали рассматривать данный вопрос как борьбу добра и зла и начали рассматривать его как заурядный экономический выбор. |
In a series of studies, IMF economists have stopped treating the issue as one of good versus evil, and have started treating it as a run-of-the-mill economic choice. |
Розену и Шаулу не было дела до советского государства, которое Ленин построил на крови своих врагов. |
Rosen and Shaoul cared nothing about the Soviet state Lenin built on the blood of his enemies. |
Nonhuman Rights Project пять лет разрабатывала оптимальную юридическую стратегию и искала оптимальное место подсудности для своих первых дел. |
NhRP spent 5 years researching the best legal strategy — and best jurisdiction — for its first cases. |
Только совместными усилиями Москва и Анкара смогут удержать своих клиентов от возобновления войны и заставить их начать настоящие переговоры. |
Only Moscow and Ankara working together can restrain their clients from renewed war and compel them to real negotiations. |
Для своих размеров Россия как пункт назначения инвестиций не выдерживает никакого сравнения с Южной Кореей. |
For its size, Russia as an investment destination pales in comparison to South Korea. |
Управляющий доволен, что рынок переносит свои ожидания по поводу повышения ставок, и рынок сейчас предполагает более постепенный темп повышения ставок по сравнению с августом. |
The Governor was happy with the market pushing back its expectation for rate hikes, and the market now expects a more gradual pace of rate increases compared to August. |
Она была в листе ожидания в Гринвич Кантри Дэй, и ей пообещали поступление, но не сдержали слова. |
She was on the wait list at Greenwich Country Day and they promised her admission, but they didn't keep their word. |
I was just out in the waiting room. |
|
Слушайте, мистер, люди, что сидят в этом зале ожидания, когда-то должны садиться на поезд. |
'Look here, mister, folks what uses this waiting-room has got to get on the train now and then.' |
But sometimes,our expectations sell us short. |
|
Он внизу в зале ожидания. |
He's downstairs in the waiting area. |
Значит у неё могут быть завышенные ожидания. |
The she's having high expectations. |
Канделл сравнил давление персонажей, чтобы оправдать ожидания города, с теми, с которыми шоу сталкивается теперь, когда они были продлены на четвертый сезон. |
Kandell compared the characters' pressure to meet the city's expectations to those the show faces now that they have been renewed for a fourth season. |
После ухода на пенсию в 1999 году Гретцки сразу же был включен в Зал хоккейной славы, что сделало его самым последним игроком, от которого был отменен период ожидания. |
After his retirement in 1999, Gretzky was immediately inducted into the Hockey Hall of Fame, making him the most recent player to have the waiting period waived. |
Трансфер из аэропорта включает в себя один час бесплатного времени ожидания, в то время как все встречи вне аэропорта включают в себя 15 минут. |
Airport pickups include one hour of free waiting time, while all non-airport pickups include 15 minutes. |
Экипаж приводит множество сходств между актерским и профессиональным футболом, в том числе структуру и ожидания, как помощь его переходу между двумя карьерами. |
Crews cites the many similarities between acting and professional football, including the structure and expectations, as helping his transition between the two careers. |
Банк Японии использовал количественное смягчение для расширения денежной массы страны, чтобы повысить ожидания инфляции и стимулировать экономический рост. |
The Bank of Japan used quantitative easing to expand the country's money supply in order to raise expectations of inflation and spur economic growth. |
Другие несчастные случаи с участием пассажиров могут включать столкновение с автомобилем при выходе из трамвая или во время ожидания на трамвайной платформе. |
Other accidents involving passengers may include being struck by a car while exiting the tram or while waiting at a tram platform. |
Трудовой этикет-это кодекс, который определяет ожидания социального поведения на рабочем месте. |
Work etiquette is a code that governs the expectations of social behavior in a workplace. |
Это не обязательно люди, которых они хотят избегать, но негативные или позитивные эмоциональные ожидания, эмоциональная близость и самораскрытие. |
It is not necessarily people they want to avoid, but negative or positive emotional expectations, emotional intimacy and self-disclosure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о своих ожиданиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о своих ожиданиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, своих, ожиданиях . Также, к фразе «о своих ожиданиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
