Партер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- партер сущ м
- stalls(стойло)
- parterre(цветник)
- orchestra(оркестр)
- pit(яма)
- partner(партнер)
- танцевальный партер – dance partner
-
| имя существительное | |||
| parterre | партер, цветник, амфитеатр, задние ряды партера | ||
| orchestra | оркестр, партер, место для оркестра или хора | ||
| parquet | паркет, партер, передние ряды партера | ||
| pit | яма, карьер, ямка, шахта, углубление, партер | ||
| orchestra stalls | партер | ||
| orchestra chairs | партер | ||
партер, цветник, амфитеатр, задние ряды партера, оркестр, место для оркестра или хора, паркет, передние ряды партера, яма, карьер, преисподняя, ямка, впадина
Партер Нижний этаж зрительного зала с местами для публики.
Большой партер Шенбрунна украшен 32 скульптурами, изображающими божества и добродетели. |
The Great Parterre of Schönbrunn is lined with 32 sculptures, which represent deities and virtues. |
So what I did was, I went over and bought two orchestra seats for I Know My Love. |
|
We can't afford stalls, you know. |
|
Ты - мой партер, но ты очень много работаешь с Камилой Варгас. |
You're a partner here, but you've been billing a lot of hours to Camila Vargas. |
Партер с дорожкой посередине располагался прямо за замком и заканчивался на берегу небольшого пруда. |
A parterre with a path in the middle was situated directly behind the castle and ended on the banks of a formal pond. |
Абель Сервьен создал эту овальную комнату, центральную часть замка, которая выходит на партер. |
Abel Servien created this oval room, centerpiece of the castle, which looks out on the parterre. |
But then you'd lose your ticket to orchestra. |
|
Он сошел вниз в партер и направился прямо к бенуару Анны. |
He went down, and made straight for Anna's box. |
Each box in theatre is shining, In pit each stall already boils, |
|
Is it possible to exchange two balconies for one orchestra? |
|
Я оглядел партер. |
I looked down at the orchestra. |
Они работали над дворцом Тюильри, который выходил на Лувр через площадь Карусель и партер. |
They worked on the Tuileries Palace that faced the Louvre across the Place du Carrousel and the parterres. |
I shall go to the pit, said her father. |
|
The earlier garden included a parterre and kitchen garden. |
|
Заметив, что на следующий акт ложа ее осталась пустою, Вронский, возбуждая шиканье затихшего при звуках каватины театра, вышел из партера и поехал домой. |
Noticing in the next act that her box was empty, Vronsky, rousing indignant hushes in the silent audience, went out in the middle of a solo and drove home. |
Это самое малое что я могу сделать для моего партера по преступлению. |
It's the least I can do for my partner in crime. |
Front Stalls and the Mezzanine, strictly male. |
|
Some women were laughing in the pit. |
|
Однако в дни, когда мы жили в Блумсбери и на театральных премьерах сидели рядом в последних рядах партера, мы считали друг друга большими умниками. |
But in the days of Bloomsbury lodgings and first-night pits we thought each other clever. |
Джулии было интересно смотреть из первых рядов партера, как другая актриса репетирует роль, которую раньше играла она сама. |
It amused Julia to sit idly in a stall and watch the actress who had been engaged rehearse the part which she had played herself some years before. |
Каждое малейшее пространство, каким, по видимому, можно было воспользоваться, было занято (когда я постепенно обводил зрительной трубой все ярусы, от партера до райка). |
Every available atom of space (as I gradually raised the glass from the floor to the ceiling of the building) appeared to be occupied. |
Судя по изображениям поместья в то время, у него был сад, состоящий из вышивального партера. |
From images of the estate at the time, it appears to have had a garden consisting of an embroidery parterre. |
Она украсила дворцовые фасады и садовые партеры своим гербом Срениава и вензелями. |
She embellished the palace facades and garden parterres with her coat of arms Szreniawa and monograms. |
She looked at the men in the stalls. |
|
План реконструкции партера отеля Courtin, нижние сады Медона, около 1710 года. |
Plan for renovation of the parterre of the Hôtel Courtin, lower gardens of Meudon, ca 1710. |
Балдахины с их богато украшенной резьбой были добавлены позже и были смоделированы по образцу партера хора в восточной части церкви. |
The canopies with their ornate carvings were added later on and were modelled after the choir stalls in the eastern part of the church. |
Тише! - крикнул кто-то из партера: третье действие уже началось. |
Silence! cried a voice from the pit, for the third act was beginning. |
The most expensive seats are in the stalls, boxes and dress-circle. |
|
Пять лет спустя, теплым июльским вечером, Сара Бойнтон и ее муж сидели в партере лондонского театра на представлении Гамлета. |
On a warm June evening five years later Sarah Boynton and her husband sat in the stalls of a London theatre. The play was Hamlet. |
Шато-Неф на краю партера. |
Château-Neuf on the side of the parterre. |
The contreforts of the terrace of the old parterre of the château de Meudon, 2013. |
|
Кроме того, навершия на обоих рядах партера были вырезаны Отто Янсеном и изображают композиторов и исполнителей церковной музыки. |
In addition, the finials on both rows of stalls were carved by Otto Jahnsen and depict church-music composers and performers. |
Фасад партера со стороны Шато-Вье. |
Facade of the parterre side of the Château-Vieux. |
Театр Пэлл-Мэлл был переполнен - мы сидели в партере, а до этого два часа отстояли в очереди за билетами. |
In the pit, I was - and the house was crowded out - we had to stand two hours beforehand. But nothing else would do for the wife. |
Партеры хора часто богато украшены резьбой и резьбой по дереву. |
The choir stalls are often richly carved and decorated. |
My seat in the blasted orchestra stalls marked with a blasted X. |
|
Несмотря на то, что им уже почти 700 лет, ряды хоровых партера сохранились в отличном состоянии. |
Although nearly 700 years old, the rows of choir stalls have been preserved in excellent condition. |
У меня был короткий послеобеденный сон сбоку партера, чтобы быть готовым к репетиции. |
I was having a post-prandial snooze so as to be ready for the rehearsal. |
I'll never see anything in row BB. |
|
Холлуорд рассматривал публику партера. |
Hallward amused himself with watching the faces in the pit. |
Партеры были заложены в 1713 году Иоахимом Генрихом Шульце и Готардом Паулем Терлем в 1735 году. |
The parterres were laid out from 1713 by Joachim Heinrich Schultze and Gothard Paul Thörl from 1735. |
Наконец их заперли в клетке между бушующей галеркой и безмолвным партером. |
At length they reached the box and settled themselves in it, shut in between the motionless orchestra and the eddy of the gallery. |
I've never seen a pit like that. |
|
Танцор, который следует, может стать лидером, и ведущий может передать лидерство партёру, выполняя обратный перевод партнёра по линии. |
The person following can elect to take over the lead, or the person leading can choose to surrender it, essentially making it a counter-cross-body lead. |
The introduction of the parterre was at Wilton House in the 1630s. |
|
Кроме того, навершия на обоих рядах партера были вырезаны Отто Янсеном и изображают композиторов и исполнителей церковной музыки. |
They were one of the first bands in communist Yugoslavia that could be considered Avant-prog, and forefathers of the Yugoslav new wave. |
Наконец балет кончился, и занавес упал под бешеные рукоплескания восторженного партера. |
The ballet at length came to a close, and the curtain fell amid the loud, unanimous plaudits of an enthusiastic and delighted audience. |
Ландшафтный дизайн включал каскадные пруды, водопад, беседки, фонтаны, скульптуры и партеры. |
The landscaping included cascading ponds, a waterfall, arbors, fountains, sculptures, and parterres. |
- задние ряды партера - parquet circle
- передние ряды партера - parquet
- место в первых рядах партера - orchestra seat
- кресла в партере - seats in the stalls
- танцевальный партер - dancing orchestra
- партерное садоводство - parterre gardening
- партерное цветоводство - bedding gardening
- печатная машина партерного типа - straight-line press
- ваше место в третьем ряду партера - your seat is in the third row orchestra
- партерная посадка - parterre bedding
- партер громко аплодировал - pit applauded loudly
- первые ряды партера - the orchestra
