Премьерах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он также создал роли в четырех мировых премьерах за это время, а позже Рашомон для Олимпийских игр в Мюнхене. |
He also created roles in four world premieres during this time and later Rashomon for the Olympic Games in Munich. |
Тем не менее он дирижировал и другими современными пьесами в их премьерах, например для Бартока и Стравинского. |
Nonetheless, he conducted other contemporary pieces in their premieres, for instance for Bartok and Stravinsky. |
Однако в дни, когда мы жили в Блумсбери и на театральных премьерах сидели рядом в последних рядах партера, мы считали друг друга большими умниками. |
But in the days of Bloomsbury lodgings and first-night pits we thought each other clever. |
С нидерландской оперой, в Амстердаме и Мюнхене, он пел в мировых премьерах похищенных богами Парама Вира и сломанных струн. |
With Netherlands Opera, in Amsterdam and Munich, he sang in the world premieres of Param Vir's Snatched by the Gods and Broken Strings. |
They always start late on opening nights. |
|
Он создал роли в мировых премьерах опер композиторов Сэмюэля Адлера, Дэвида Карлсона, Джона Харбисона и Августы Рид Томас. |
He has created roles in the world premieres of operas by composers Samuel Adler, David Carlson, John Harbison, and Augusta Read Thomas. |
Если вы будете на премьерах фильма, мы заработаем состояние. |
If you all would tour with the film, we'd make a fortune. |
Не считая появлений на премьерах в различных городах, она постоянно жила на Побережье. |
Between publicity appearances at each premiere, as the picture opened across the country, she remained on the Coast. |
Читала она там все подряд: заметки о премьерах, о скачках, о вечерах, ее одинаково интересовали и дебют певицы, и открытие магазина. |
She devoured, without skipping a word, all the accounts of first nights, races, and soirees, took interest in the debut of a singer, in the opening of a new shop. |
Фильм получил посредственный прием на нескольких премьерах в Северной Америке. |
The film gained a mediocre reception at several sneak premieres in North America. |
The first night's less than a week away. |
|
В 2007 году состоялась премьера фильма Андрея Кончаловского Глянец, где Шифрин сыграл роль Марка Шайфера. |
In 2007 the premiere of Andrei Konchalovsky's film Gloss, where Shifrin played the role of Marc Shyfer, was held. |
Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе 1 мая 1981 года, где он собрал 98 000 долларов с момента открытия в шестнадцати кинотеатрах. |
The film premiered in Los Angeles on May 1, 1981, where it grossed $98,000 from its opening weekend in sixteen theaters. |
Немецкая премьера мюзикла состоялась в Берлине в театре Вестен 7 декабря 2017 года. |
The musical had the german premiere in Berlin at the Theater des Westens at the 7 December 2017. |
В апреле 2014 года было объявлено, что Syfy будет сопродюсером сериала, и премьера первого сезона состоялась 19 июня 2015 года. |
In April 2014, it was announced that Syfy would co-produce the series, and the first season premiered June 19, 2015. |
Австралийская премьера спектакля состоялась в историческом театре Олд-Фицрой в Сиднее 23 мая 2018 года. |
The play made its Australian premiere at the historic Old Fitzroy Theatre in Sydney on May 23, 2018. |
Премьера шоу состоялась 22 марта 2002 года, а его четвертый и последний сезон вышел в эфир 23 августа 2008 года. |
The show premiered on March 22, 2002, and finished airing its fourth and final season on August 23, 2008. |
Премьера третьего сезона состоялась 9 октября 2013 года и завершилась 29 января 2014 года. |
The third season premiered on October 9, 2013, and concluded on January 29, 2014. |
Премьера четвертого сезона состоялась 8 октября 2014 года и завершилась 21 января 2015 года. |
The fourth season premiered on October 8, 2014, and concluded on January 21, 2015. |
Его преемник, LX 470, премьера состоялась в 1998 году и выпускался до 2007 года. |
Its successor, the LX 470, premiered in 1998 and was manufactured until 2007. |
Премьера первой половины из десяти серий состоялась 20 марта 2018 года. |
The first half of ten episodes premiered on March 20, 2018. |
Премьера фильма состоялась в South by Southwest 2019, а режиссером и продюсером выступила Эрин ли Карр. |
The film premiered at South by Southwest 2019, and was directed and produced by Erin Lee Carr. |
На следующий день это была премьера фильма на фестивале нового кино в Монреале. |
It was the opening feature at the Festival du nouveau cinéma in Montreal the following day. |
Премьера состоялась 31 октября 1903 года в Берлине. |
It premiered on 31 October 1903 in Berlin. |
В 2018 году он появился в научно-фантастическом фильме Mute, премьера которого состоялась на Netflix. |
In 2018, he appeared in the science-fiction film Mute which premiered on Netflix. |
В августе 2011 года в Уэстоне, штат Вермонт, состоялась премьера театральной постановки жизнь Сент-Экзюпери. |
In August 2011, Saint-Ex, a theatrical production of Saint-Exupéry's life, premiered in Weston, Vermont. |
В Новой Зеландии премьера сериала состоялась на потоковом сервисе TVNZ on-demand 21 марта 2014 года. |
In New Zealand, the series premiered on TVNZ's on-demand video streaming service on March 21, 2014. |
Аллен снялся вместе с Джоном Туртурро в фильме увядающий жиголо, написанном и поставленном режиссером Туртурро, премьера которого состоялась в сентябре 2013 года. |
Allen co-starred with John Turturro in Fading Gigolo, written and directed by Turturro, which premiered in September 2013. |
Из-за серьезных федеральных сокращений в проектах Works Progress премьера шоу в театре Максин Эллиот была отменена. |
Because of severe federal cutbacks in the Works Progress projects, the show's premiere at the Maxine Elliott Theatre was canceled. |
Премьера десятого сезона состоялась 6 октября 2019 года и была продлена на одиннадцатый сезон. |
The tenth season premiered on October 6, 2019, and has been renewed for an eleventh season. |
Длинная оперенная стрела вонзилась в дерево беседки и трепетала над головой премьера. |
What Lord Seawood saw was a long feathered arrow that stood still quivering in the timber of the summer-house, immediately above Lord Eden's head. |
Мировая премьера этого фильма состоялась на 75-м Венецианском кинофестивале в 2018 году. |
This movie received its world premiere at the 75th Venice Film Festival in 2018. |
Знаешь, когда Годо поставили в Америке, премьера была в Майами, в кабаре. |
You know, when they brought Godot to America, it opened in Miami in this dinner theater. |
В январе 2012 года проект Vitaphone объявил, что американская премьера восстановленного отпечатка Мамбы состоится в марте 2012 года на Cinefest в Сиракузах, штат Нью-Йорк. |
In January 2012, the Vitaphone Project announced that the US premiere of a restored print of Mamba will be in March 2012 at Cinefest in Syracuse, New York. |
Премьера Конан О'Брайен нуждается в друге состоялась 18 ноября 2018 года, когда ток-шоу О'Брайена было приостановлено и переоборудовано из часового формата в получасовой формат. |
Conan O'Brien Needs a Friend premiered November 18, 2018, when O'Brien's talk show was on hiatus and being retooled from an hour-long format into a half-hour format. |
Война миров состоит из восьми эпизодов, и первая премьера состоялась во Франции 28 октября 2019 года. |
War of the Worlds consists of eight episodes, and first premiered in France on October 28, 2019. |
Премьера 30-секундного телевизионного ролика состоялась на Super Bowl 50 2016 года 7 февраля 2016 года. |
A 30-second TV spot premiered at the 2016 Super Bowl 50 on February 7, 2016. |
Премьера первых трех серий сериала состоялась 26 апреля 2017 года, а последующие семь серий выходили еженедельно. |
The first three episodes of the series premiered on April 26, 2017; the subsequent seven episodes were released on a weekly basis. |
Премьера телевизионной адаптации сериала чужак состоялась на канале Starz в США 9 августа 2014 года. |
A television adaptation of the Outlander series premiered on Starz in the US on August 9, 2014. |
Премьера клипа состоялась 29 августа 2019 года, режиссером выступил Трей Фанджой. |
The music video premiered on August 29, 2019 and was directed by Trey Fanjoy. |
Первая паника в деревне была 4-минутным короткометражным фильмом, премьера которого состоялась в 1991 году. |
The first Panique au village was a 4-minute short film premiered in 1991. |
Валентайн был показан в документальном фильме Something Ventured, премьера которого состоялась в 2011 году. |
Valentine was featured in the documentary film Something Ventured which premiered in 2011. |
В апреле 2006 года состоялась премьера документального фильма Люси Лю ярость свободы, повествующего о событиях венгерского восстания 1956 года и кульминационного момента этой политизированной игры. |
A documentary by Lucy Liu, Freedom's Fury, premiered in April 2006, recounting the events of the 1956 Hungarian uprising and climaxing with this politicized game. |
Ты тот, кто пропал на три дня, в один из которых была моя премьера. |
You're the one who went missing three days, one of which was my opening night. |
Он был организован Джоном Робертом Коломбо и премьера состоялась в январе 2006 года. |
It was hosted by John Robert Colombo and premiered January 2006. |
Премьера фильма состоялась 28 октября 2001 года в театре El Capitan Theatre в Голливуде, штат Калифорния. |
The film premiered on October 28, 2001, at the El Capitan Theatre in Hollywood, California. |
Первый сценарий сериала о максимальном веселье, Bubble-это научно-фантастическая комедия, премьера которой состоится 13 июня 2018 года. |
The first scripted series on Maximum Fun, Bubble is a science fiction comedy that premieres June 13, 2018. |
Голливудская среда с Тайлером Генри премьера состоялась на E! |
Hollywood Medium With Tyler Henry premiered on E! |
Премьера Грязных танцев состоялась на Каннском кинофестивале 1987 года 12 мая 1987 года и была выпущена 21 августа 1987 года в Соединенных Штатах, заработав более 214 миллионов долларов во всем мире. |
Dirty Dancing premiered at the 1987 Cannes Film Festival on May 12, 1987, and was released on August 21, 1987, in the United States, earning over $214 million worldwide. |
Премьера мини-сериала состоялась 16 августа 2015 года. |
The miniseries premiered on August 16, 2015. |
Премьера фильма состоялась в секции драматического конкурса мирового кинематографа на кинофестивале Сандэнс в 2018 году. |
The film premiered at the World Cinema Dramatic Competition section at the 2018 Sundance Film Festival. |
Премьера девятого сезона состоялась 12 января 2010 года. |
The ninth season premiered on January 12, 2010. |
Премьера спектакля началась в театре Пикадилли в Вест-Энде 24 июня 2011 года, а официальное открытие состоялось 19 июля. |
The production began previews at the Piccadilly Theatre in the West End on 24 June 2011, with an official opening night gala on 19 July. |
Премьера шоу состоялась 11 июля 1993 года, а производство закончилось в 1994 году. |
The show premiered on July 11, 1993, and ended production in 1994. |
Премьера первого сезона состоялась 19 июля 2016 года на go90, а премьера второго сезона на go90 состоялась 9 мая 2017 года. |
The first season premiered on July 19, 2016 on go90, with the second season premiering on go90 on May 9, 2017. |
Польская премьера концерта состоялась в Варшаве 14 января 1892 года, когда Станислав Барцевич играл на скрипке, а композитор дирижировал. |
The Polish premiere of the concerto was given in Warsaw on 14 January 1892, with Stanisław Barcewicz on violin and the composer conducting. |
Премьера фильма состоялась на канале FOX 16 февраля 2015 года и была написана разработчиком сериала Бруно Хеллером, а режиссером-Джеффри Хантом. |
It premiered on FOX on February 16, 2015 and was written by series developer Bruno Heller, and directed by Jeffrey Hunt. |
Премьера была встречена бурными овациями и ликованием Австрийской и международной прессы. |
The premiere was received with a standing ovation and with jubilation by the Austrian and international press. |
Кроме того, 25 апреля в Гадючнике состоялась премьера ее песни под названием Семнадцать. |
She also premiered a song live at the Viper Room on april 25th, called Seventeen. |
