Парусным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Проект JUNK Raft был транс-Тихоокеанским парусным путешествием 2008 года, организованным Фондом морских исследований Algalita, чтобы подчеркнуть пластик в патче. |
The JUNK Raft Project was a 2008 trans-Pacific sailing voyage made to highlight the plastic in the patch, organized by the Algalita Marine Research Foundation. |
PC-1264 был первым парусным назначением будущего Адмирала Грейвли, первого афроамериканца, достигшего этого ранга. |
PC-1264 was the first sailing assignment of future Admiral Gravely, the first African American to attain that rank. |
Прямо под Блаем находились его уорент-офицеры, назначенные Военно-Морским советом и возглавляемые парусным мастером Джоном Фрайером. |
Directly beneath Bligh were his warrant officers, appointed by the Navy Board and headed by the sailing master John Fryer. |
Кроме того, гости могут заняться парусным спортом, рыбной ловлей, велоспортом и наблюдением за птицами. |
Other activities include sailing, fishing, cycling, and bird watching. |
Ли увлекался гольфом, рыбалкой, чтением, музыкой и парусным спортом. |
Lee's hobbies included golf, fishing, reading, music and sailing. |
Она увлекается альпинизмом, скалолазанием, греблей, парусным спортом, бегом, йогой, общественными работами, фотографией и путешествиями. |
She enjoys backpacking, rock climbing, paddling, sailing, running, yoga, community service, photography and travel. |
Элементы, которые, по-видимому, связывают Янус с парусным спортом, представлены в двух статьях Ж. Гаге, кратко описанных здесь ниже. |
The elements that seem to connect Janus to sailing are presented in two articles by J. Gagé summarised here below. |
Did you approve of Elise Vogelsong sailing? |
|
Занималась парусным спортом, ездила верхом, подрабатывала в компьютерной компании. |
She sailed, rode horses, worked extra at a computer company. |
Мы вместе иногда занимаемся парусным спортом. |
We go sailing sometimes. |
А то в нынешние времена даже какой-нибудь дубок - и тот, видите ли, заводит себе моторчик, хотя - обращаю ваше внимание -считается парусным судном. |
Nowadays even a bark has to have a motor, you know, even though - mark my words - it's considered a sailboat! |
Naleszkiewicz JN 1 был экспериментальным бесхвостым парусным самолетом, разработанным в Польше для изучения аэродинамических свойств предлагаемого силового бесхвостого самолета. |
The Naleszkiewicz JN 1 was an experimental tailless sailplane designed in Poland to explore the aerodynamic properties of a proposed powered tailless aircraft. |
In 1918, she became a sail training ship. |
|
Однако в 19 веке на смену парусным судам, как, к примеру, вот этому, пришли пароходы, ещё одно изобретение этих странных сухопутных животных. |
But in the 19th century, sailing ships like this one began to be replaced by steamships another invention of those strange land animals. |
Пиратский Круг был парусным маршрутом, по которому следовали некоторые, в основном английские, пираты в конце 17-го и начале 18-го века. |
The Pirate Round was a sailing route followed by certain, mainly English, pirates, during the late 17th century and early 18th century. |
Этот город является популярным местом для занятий парусным спортом, виндсерфингом и кайтсерфингом. |
The town is a popular location and base for sailing, windsurfing and kitesurfing. |
Мы оба занимались парусным спортом и так и познакомились. |
We were both into sailing and that's how we got to know each other. |
Он хорошо известен своей рыбалкой, плаванием, парусным спортом и каякингом. |
It is well known for fishing, swimming, sailing and kayaking. |
Будешь заниматься верховой ездой, теннисом, горными лыжами, парусным спортом - здесь ты всему научишься. |
Riding, tennis, skiing, sailing: You'll have it all. |
Она начала заниматься парусным спортом в раннем возрасте и начала работать в качестве члена экипажа на яхтах. |
She took up sailing at an early age and began working as a crew member on yachts. |
Скад-3 в свое время был усовершенствованным парусным самолетом, полностью деревянным и с длинным размахом крыла с тяжелым конусом на передней кромке. |
The Scud 3 was an advanced sailplane in its time, all wood and with a long-span wing with heavy taper on the leading edge. |
Среди известных бывших членов клуба-Эми Джонсон,а также есть связи с парусными самолетами Slingsby. |
Notable ex-members include Amy Johnson and there are connections with Slingsby Sailplanes. |
Еще до эпохи телеграфа военные депеши из-за океана составляли письма, перевозимые быстроходными парусными судами. |
Before the telegraph age military dispatches from overseas were made by letters transported by rapid sailing ships. |
Он был старшим сыном семьи Уитби, занимавшейся владением и управлением парусными судами. |
He was the eldest son of a Whitby family engaged in the owning and operating of sailing ships. |
Вы случайно не увлекаетесь парусным спортом, нет? |
You don't sail by any chance, do you?' |
Позже они переехали в Сан-Франциско, где он занимался парусным спортом и рисованием. |
Later, they relocated to San Francisco, where he spent time sailing and painting. |
Йельский Коринфский яхт-клуб, основанный в 1881 году, является старейшим университетским парусным клубом в мире. |
The Yale Corinthian Yacht Club, founded in 1881, is the oldest collegiate sailing club in the world. |
Будучи постоянным новатором, к 1958 году он также заинтересовался парусными судами. |
A constant innovator, by 1958 he was also interested in sailing vessels. |
В ирландский язык было введено несколько заимствованных слов – многие из них, но не все, связаны с рыбалкой и парусным спортом. |
A number of loanwords have been introduced into the Irish language – many but not all are associated with fishing and sailing. |
Занимается парусным спортом. |
He's been yachting. |
В 19 веке спасательные шлюпки были почти исключительно весельными и парусными. |
In the 19th century, lifeboats were almost exclusively oar and sail powered. |
Давайте поедем опять в этот милый бар с парусными корабликами, - предложила она. |
Let us go again to that lovely bar with the sailing ship, she suggested. |
Слушайте, любой, кто знаком с парусными судами знает, что простейший способ их потопить это вытащить преобразователь. |
Look, anyone familiar with sailboats knows the easiest way to sink one is by pulling the transducer. |
Антонов а-9 был одноместным парусным самолетом, спроектированным и построенным в СССР в 1940-х годах, развитием рекордсмена Red Front 7. |
The Antonov A-9 was a single-seat sailplane designed and built in the USSR in the 1940s, a development of the record setting Red Front 7. |
Бувье-непрактикующий протестант, страстно увлекающийся парусными лодками “всех видов, а также соревновательными лошадьми. |
Bouvier is a non-practicing Protestant, and is passionate about sailing boats “of all kinds”, as well as competition horses. |
Запрещение плавания судов, которые не являются ни моторными, ни парусными |
All craft other than motorized vessels or sailing craft prohibited |
Начиная с 1890-х годов, блейзер был представлен и носился для занятий спортом, парусным спортом и другими повседневными видами деятельности. |
Starting from the 1890s, the blazer was introduced, and was worn for sports, sailing, and other casual activities. |
- каботажное судно с парусным вооружением - sail-assisted coaster
- с косым парусным вооружением - fore-and-aft rigged
- с прямым парусным вооружением - square-rigged
- Жюри парусным - jury-rigged
- судно с прямым парусным вооружением - square rigged ship
- заниматься парусным спортом - go in for yachting
- судно с косым парусным вооружением - fore and aft rigged ship
- судно с латинским парусным вооружением - lateen-rigged ship
- с парусным вооружением шлюпа - sloop-rigged
- со шпринтовым парусным вооружением - sprit-rigged
