Пейсли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кашемир, ткань, батист, вельвет
Отсутствие поддержки организацией Шинн Фейн полицейской охраны общественного порядка было одним из препятствий на пути процесса деволюции; другим стал курс Демократической юнионистской партии Йена Пейсли (Ian Paisley) на разделениие функций между властями. |
Sinn F?in's support of policing was one of the obstacles to the devolution process, the other is Ian Paisley's Democratic Unionist Party commitment to power-sharing. |
Ян Пейсли, например, выбрал титул Лорд Бэннсайд, а Джон Гаммер-титул Лорд Дебен. |
Ian Paisley, for example, opted for the title Lord Bannside, and John Gummer chose the title Lord Deben. |
В январе 1988 года Ингрид и Принс записали поэтический сеанс в студии Пейсли-Парк. |
In January 1988, Ingrid and Prince recorded The Poetry Session at Paisley Park Studios. |
Эмир Даунленд был Хоппером 683 GRT, который был построен компанией Fleming & Ferguson Ltd, Пейсли. |
Emire Downland was a 683 GRT hopper ship which was built by Fleming & Ferguson Ltd, Paisley. |
Родился в Пейсли, графство Ренфрюшир, Ирландия, был известен в шотландском театре и провел десять лет в качестве директора Королевского Лицейского театра в Эдинбурге. |
Born in Paisley, Renfrewshire, Ireland was prominent in Scottish theatre and spent ten years as director of the Royal Lyceum Theatre in Edinburgh. |
Одно время этот дом арендовали крупные фирмы по производству ниток Пейсли, а также семейство банкиров Битти. |
They seem to be interested in promoting fringe topics as real mysteries and they tend to ignore most evidence to the contrary. |
Прах принца был помещен в обычную 3D-печатную урну в форме поместья Пейсли-Парк. |
Prince's ashes were placed into a custom, 3D printed urn shaped like the Paisley Park estate. |
Отель расположен в непосредственной близости от автомагистрали М77 и легко доступен для людей, приезжающих из пейсли или Восточного Ренфрюшира. |
Being located right next to the M77 motorway it is easily accessible to people coming from Paisley or East Renfrewshire. |
Моголы сыграли жизненно важную роль в развитии этого искусства, и Пейсли и Латифа бути являются прекрасными примерами могольского влияния. |
The Mughals played a vital role in the enhancement of the art, and the paisley and Latifa Buti are fine examples of Mughal influence. |
Одно время этот дом арендовали крупные фирмы по производству ниток Пейсли, а также семейство банкиров Битти. |
Major Coats of the Paisley thread manufacturers tenanted the house at one time, as did the Beattie banking family. |
Свидетельства докловисских культур были также найдены в пещерах Пейсли в юго-центральной части Орегона и разделанных костях мастодонта в воронке возле Таллахасси, штат Флорида. |
Evidence of pre-Clovis cultures have also been found in the Paisley Caves in south-central Oregon and butchered mastodon bones in a sinkhole near Tallahassee, Florida. |
И мы также потеряем значительную часть нашего автомобильного наследия и сейчас я говорю не о Хиллманах (Hillmans) и Толбетах (Tallbots) которые собирали на заводе Линвуд, неподалеку от Пейсли. |
And we'd also lose a significant chunk of our motoring heritage and I'm not talking about the Hillmans and Talbots that were made at the Linwood plant just outside Paisley. |
Например, современный британский закон о халатности основан на деле Донохью против Стивенсона, которое было возбуждено в Пейсли, Шотландия. |
For instance, the modern UK law of negligence is based on Donoghue v Stevenson, a case originating in Paisley, Scotland. |
Традиционные образцы 1930-х и 1950-х годов, такие как те, что производил Tootal, вновь появились, особенно узоры Пейсли. |
The traditional designs of the 1930s and 1950s, such as those produced by Tootal, reappeared, particularly Paisley patterns. |
The cup has a gourd shape like in a paisley design. |
|
Для этого альбома Ракер работал с Фрэнком Роджерсом, продюсером звукозаписи, который также продюсировал для Брэда Пейсли и Трейса Адкинса. |
For this album, Rucker worked with Frank Rogers, a record producer who has also produced for Brad Paisley and Trace Adkins. |
Он измеряет 1 мм х 1 мм и был напечатан в Пейсли, Шотландия, в 1985 году. |
It measures 1mm x 1mm and was printed in Paisley, Scotland in 1985. |
Ян Пейсли жаловался, что свидетели не были беспристрастны, потому что их назначила сама Ира. |
Ian Paisley complained that the witnesses were not unbiased, because they were appointed by the IRA itself. |
Думаю, мистер Пейсли сочтет, что это не так уж дорого в долгосрочной перспективе. |
I think Mr. Paisley will find it cheap in the long run. |
Во время реконструкции аббатства Пейсли в начале 1990-х годов были заменены двенадцать горгулий. |
During a refurbishment of Paisley Abbey in the early 1990s, twelve gargoyles were replaced. |
Семья Риви потребовала извинений, но Пейсли отказался снять обвинение и умер в 2014 году. |
The Reavey family sought an apology, but Paisley refused to retract the allegation and died in 2014. |
В 1990 году Канадская ассоциация адвокатов, факультет адвокатов и шотландское Юридическое общество организовали паломничество в Пейсли. |
In 1990, a pilgrimage to Paisley was organised by the Canadian Bar Association, the Faculty of Advocates and the Law Society of Scotland. |
Как известно, Миссис Донохью потребовала компенсацию за болезнь после того, как выпила имбирное пиво с разложившейся улиткой в пабе в Пейсли, Шотландия. |
Famously, Mrs Donoghue claimed compensation for illness after she consumed a ginger beer containing a decomposed snail in a public house in Paisley, Scotland. |
Мне только что звонили из Линкс Бизнес Систем в Пейсли и очень сильно жаловались, что твоя смета оказалась на 35% дороже, чем ты им обещал. |
I have just had Links Business Systems of Paisley on the phone to me complaining very loudly about your quotation being 35°% higher than your estimate. |
Урна была выставлена на всеобщее обозрение в атриуме комплекса Пейсли-Парк в октябре 2016 года. |
The urn was placed on display in the atrium of the Paisley Park complex in October 2016. |
Вечером в воскресенье 26 августа 1928 года, во время торгового праздника Глазго, Донохью сел на поезд до Пейсли, графство Ренфрюшир. |
On the evening of Sunday 26 August 1928, during the Glasgow Trades Holiday, Donoghue took a train to Paisley, Renfrewshire. |
В тот вечер в середине своего выступления в Опри он отвечал на вопросы зрителей, в том числе и на вопрос Брэда Пейсли. |
Halfway through his set at the Opry that night he answered questions from the audience which included a question from Brad Paisley. |
On October 24, Prince played a concert at Paisley Park. |
|
Другой модной верхней одеждой была индийская шаль или шаль, сотканная в Пейсли, Ренфрюшире в Пейсли узоре в подражание индийским стилям. |
Another fashionable outer garment was an Indian shawl or one woven in Paisley, Renfrewshire in a paisley pattern in imitation of Indian styles. |
В конце января 2016 года он выступил с серией разогревающих концертов в Пейсли-парке, а тур начался в Мельбурне, Австралия, 16 февраля 2016 года, что вызвало одобрение критиков. |
He performed a series of warm-up shows at Paisley Park in late January 2016 and the tour commenced in Melbourne, Australia, on February 16, 2016, to critical acclaim. |
Принс и Майлз Дэвис выступали вместе на благотворительном вечере в Пейсли-парке. |
Prince and Miles Davis performed together for a Charity Event at Paisley Park. |
Моффат родился в Пейсли, Шотландия,где он учился в средней школе Кэмпхилл. |
Moffat was born in Paisley, Scotland, where he attended Camphill High School. |
До первого этапа Мак-Кью был благословлен преподобным Иэном Пейсли. |
Prior to the first-leg, McCue had been blessed by the Reverend Ian Paisley. |
Родившийся в Пейсли, Шотландия, Моффат, сын учителя, сам был учителем. |
Born in Paisley, Scotland, Moffat, the son of a teacher, was a teacher himself. |
Производство такси Beardmore началось в Пейсли в 1919 году с того, что ретроспективно стало известно как Mk1. |
Production of the Beardmore Taxi began at Paisley in 1919 with what became known retrospectively as the Mk1. |
Миссис Донохью была в кафе в Пейсли, где она выпила бутылку имбирного пива, в котором была разложившаяся улитка в непрозрачной бутылке. |
Mrs Donoghue was in a cafe in Paisley where she consumed a bottle of ginger beer which contained a decomposing snail in an opaque bottle. |
Еще две женщины, Пейсли Рей и Хизер Рейли, впоследствии обратились в полицию в январе 2013 года. |
Two more women, Paisley Rae and Heather Reilly, subsequently went to police in January 2013. |
Качество фильма было признано неудовлетворительным, и пересъемки проводились на студии принца Пейсли парка. |
The film quality was deemed subpar, and reshoots were performed at Prince's Paisley Park studios. |
Однажды, например, в шотландском городке Пейсли, ее встретила толпа женщин, которые забрасывали ее камнями и издевались над ней. |
On one occasion, in the town of Paisley, Scotland for example, she was met by a mob of women who stoned and abused her. |
- Пейсли узор - paisley pattern
- Пейсли дизайн - paisley design
- Пейсли печать - paisley print
