Пени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пеня, штраф, жалоба, воздыхание, печалование
Он взял и умер. И ни одного доброго слова, ни одного пени в награду за мои старания. |
And then he goes just like that, not a thank-you for all my trouble, not a penny by way of remembrance. |
Серьезным стимулом для своевременной уплаты штрафных санкций нарушителями являются установление ответственности за неуплату штрафа или назначение пени. |
Responsibility for failing to pay fines or penalties for delayed payments motivates offenders to pay fines on time. |
Penny, I like all sorts of people. |
|
О, Пени, это Доктор Плимптон ведущий эксперт в квантовой космологии. |
Oh, Penny, this is Dr. Plimpton- a leading expert on quantum cosmology. |
Как она слушала вначале эти полнозвучные пени романтической тоски, откликающиеся на все призывы земли и вечности! |
How she listened at first to the sonorous lamentations of its romantic melancholies reechoing through the world and eternity! |
В смысле, есть еще проценты, пени, и возможное уголовное преследование. |
I mean, we're talking interest, penalties, and a potential criminal investigation. |
Не пытайся приводить аргументы, Сьюз. Я не позволю тебе заплатить ни пени за свалку типа этой. |
I'm not trying to start an argument, but you're not paying a penny for a dump like that. |
The relationship between Penn and Dane resurfaced during Desert Storm. |
|
После пени Мадди Уотерса, Rolling Stone. |
After the Muddy Waters song, Rolling Stone. |
Все эти вступительные взносы, комиссионные, пени, я по сути... |
Between entry fees and transaction fees and penalty fees, I'm actually... |
Расследование еще не официальное, но они думают, что программа, разработанная чтобы помочь банкам в деле, ворует один пени с каждой трансакции. |
I mean the case isn't official yet, but they think the software he designed to help the banks run their business has been stealing one penny from every transaction. |
Вы приобрели так много, леди Дедлок, - сказал опекун, - что, осмелюсь сказать, вам приходится платить за это кое-какие небольшие пени. |
You have achieved so much, Lady Dedlock, said my guardian, that you pay some little penalty, I dare say. |
Пени и Леонард-две влюбленные пташки, супер успешны и живете в Нью Йорке. |
Uh, Penny and Leonard, you two lovebirds are super successful and living in New York. |
And because of that, the Pretty Pink Ponies will not have a tee-ball coach! |
|
В целом, пенициллин является антибиотиком выбора для лечения ГБС-инфекций. |
In general, penicillin is the antibiotic of choice for treatment of GBS infections. |
Каждый из вас замечательный певец и интересно наблюдать, кто больше фокусируется на пении, а кто - на позиции. |
Everybody's clearly a great singer, and it's interesting to see who is focusing more... on the singing and who's focusing more... on sort of attitude. |
Пенициллин также может вызывать у некоторых людей сывороточную болезнь или реакцию, похожую на болезнь сыворотки. |
Penicillin can also induce serum sickness or a serum sickness-like reaction in some individuals. |
Условия содержания в пенитенциарных учреждениях не представляют опасность для осужденных больных туберкулезом и лиц, приговоренных к пожизненному лишению свободы. |
Conditions of detention in penal establishments are not dangerous to convicts with tuberculosis or prisoners serving life sentences. |
Их отец приехал из Танна и изучал пение, фортепиано, орган и скрипку в Штутгартской консерватории, познакомившись там со своей будущей женой Идой Фрик. |
Their father came from Tann and studied singing, piano, organ and violin at the Stuttgart Conservatory, meeting there his future wife Ida Frick. |
Пение ее не так поражало, хотя было безупречным и приятным для слуха, как гармоничный бой хорошо настроенных курантов. |
Her singing was less remarkable, but also well trained, and sweet to hear as a chime perfectly in tune. |
В конечном счете, это вдохновило его пойти по стопам отца, и он начал брать уроки пения с одобрения Джудит Руис. |
Ultimately, this inspired him to follow in his father's footsteps and he began taking singing classes with the approval of Judith Ruiz. |
Поначалу они пугают мину, но в конце концов она поддается их пению и пытается соблазнить Ван Хельсинга. |
Initially, they frighten Mina, but she eventually succumbs to their chanting and attempts to seduce Van Helsing. |
They are derived from Penicillium fungi. |
|
Мужская фотография в настоящее время отлично показывает контекстную ориентацию, но основание пениса может быть менее скрыто, и анус не виден. |
The male photo currently is great at showing context orientation, but the base of the penis could be less obscured, and the anus is not visible. |
And singing makes me feel better |
|
Мне кажется, что они прикрепляют его к пенису лошади, как презерватив. |
Seems to me that they attach it over the horse's penis like a condom. |
Здесь пение. |
They're singing in there. |
Хоровое пение производило на него неописуемое впечатление. Слушая, он становился кротким, как новорожденная лань. |
Choral singing had an extraordinary effect on him; it made him as soft and sentimental as a calf. |
Во время пения этого антифона все стоят на своих местах, а монарх остается сидеть в коронационном кресле, все еще в короне и держа скипетры. |
During the singing of this antiphon, all stand in their places, and the monarch remains seated in the Coronation Chair still wearing the crown and holding the sceptres. |
Они добавлены к пластмассам используемым в продуктах как домашние электрические приборы, ткани, пластмасса пенится, шкафы ноутбука, etc. |
They are added to plastics used in products such as home electrical appliances, textiles, plastic foams, laptop cabinets, etc. |
Пенициллиновые антибиотики были одними из первых лекарств, которые были эффективны против многих бактериальных инфекций, вызванных стафилококками и стрептококками. |
Penicillin antibiotics were among the first medications to be effective against many bacterial infections caused by staphylococci and streptococci. |
Начиная с эпохи Возрождения, пение птиц было вдохновением для некоторых магических языков, в частности музыкальных языков. |
Dating to the Renaissance, birdsong was the inspiration for some magical engineered languages, in particular musical languages. |
Вы не можете соревноваться в пении. |
You can't compete in music. |
Выдающийся композитор К. Г. Стеценко преподавал курс пения. |
A prominent composer K.G. Stecenko taught a Singing Course. |
Еще одним распространенным термином, используемым африканерами для описания британцев в Южной Африке, является soutie или soutpiel, что означает соленый или соленый пенис соответственно. |
Another common term used by Afrikaners to describe the British in South Africa is soutie or soutpiel, meaning 'salty' or 'salty penis' respectively. |
Пение Зева прекратилось, прекратилось полностью, окончательно и бесповоротно. |
The melody had stopped, had stopped, entirely stopped. |
Несмотря на иллюстрации FFWHC, Джозефина Лоундс Севели в 1987 году описала влагалище как более близкий аналог пениса. |
Despite the FFWHC's illustrations, Josephine Lowndes Sevely, in 1987, described the vagina as more of the counterpart of the penis. |
Все наслаждаются пением, кроме Одиссея, который разражается слезами из-за боли и страдания, о которых напоминает ему эта песня. |
Everyone enjoys the singing except for Odysseus who bursts into tears because of the pain and suffering of which the song reminds him. |
Наружная мембрана, окружающая клеточную стенку, обеспечивает барьер для некоторых антибиотиков, так что кишечная палочка не повреждается пенициллином. |
The outer membrane surrounding the cell wall provides a barrier to certain antibiotics such that E. coli is not damaged by penicillin. |
Yeah, well, if it turns out what they need is penicillin, I'll call you. |
|
Кано играет Даррен Шахлави, Тахмо Пеникетт играет Куртиса Страйкера, а Сэм Тийя играет Китану. |
Kano is played by Darren Shahlavi, Tahmoh Penikett plays Kurtis Stryker, and Sam Tjhia plays Kitana. |
После обучения пению в Италии, Лели начал свою оперную карьеру в 1878 году, в Театре Ее Величества, в роли дона Хосе в Кармен. |
After studying singing in Italy, Lely began his opera career in 1878, at Her Majesty's Theatre, as Don José in Carmen. |
I led a sing-along. |
|
Однако Сив не интересовался пением, и ему приходилось стоять лицом к полу или стене во время ранних концертов из-за нервов. |
However Civ was not interested in singing, and had to face the floor or wall during early gigs due to nerves. |
В 1877-1914 годах был проведен ряд крупных законодательных реформ, позволивших значительно улучшить пенитенциарную систему. |
In 1877-1914 era a series of major legislative reforms enabled significant improvement in the penal system. |
Рука, державшая кубок, была отломана, а пенис вырезан еще до того, как Мартен ван Хеемскерк увидел скульптуру в 1530-х годах. |
The hand holding the goblet was broken off and the penis chiseled away before Maarten van Heemskerck saw the sculpture in the 1530s. |
Улучшение прогноза можно объяснить применением пенициллина в лечении этого заболевания. |
The improvement in prognosis can be attributed to the use of penicillin in the treatment of this disease. |
Декламация и стили декламации так же важны для мусульман, как стили пения для оперных певцов. |
Recitations and styles of recitation are as important to Muslims as styles of singing are to opera singers. |
Пенис передает сперматофор в женскую гонопору, и сперма переносится и, вероятно, хранится во влагалище. |
The penis passes a spermatophore into the female gonopore and sperm is transferred, and probably stored in, the vagina. |
Небольшой размер пенициллинов повышает их потенцию, позволяя им проникать на всю глубину клеточной стенки. |
The small size of the penicillins increases their potency, by allowing them to penetrate the entire depth of the cell wall. |
Крепкий мартовский ветер носился над кладбищем, беспрестанно захлестывая ризу на священнике и относя в сторону пение причетников. |
A sharp March wind was sweeping over the churchyard, wafting away the chanting of the churchmen and lashing the priest's robe. |
Она стала преподавателем пения в Берлине до 1889 года, прежде чем переехать в Париж. |
She became a singing teacher in Berlin until 1889, before moving to Paris. |
Для мужчин первичные половые признаки включают пенис и яички. |
For men, primary sex characteristics include the penis and testicles. |
Это может включать комбинацию цефалоспоринов, пенициллинов или ванкомицина. |
This may include a combination of cephalosporins, penicillins or vancomycin. |
Тихое пение женщины звучало необычайно трогательно здесь, в темном коридоре, над швейной машиной фрау Бендер и сундуками семейства Хассе... |
It sounded strangely moving here in the dark corridor between Frau Bender's sewing machine and the Hasse's family trunks, the way the woman there sang so softly. |
I like it better than your physic. |
|
Рождественская колядка также может быть одной из форм колядования, поскольку вассалирование включало пение для милостыни, вассали или какой-либо другой формы освежения, такой как фиговый пудинг. |
Christmas caroling can also be a form of busking, as wassailing included singing for alms, wassail or some other form of refreshment such as figgy pudding. |
Соединить Шаолиньское Кунг Фу с пением и танцами. |
Combining Shaolin kung fu with singing and dancing. |
Этот термин произошел от англо-нормандского cant, что означает песня или пение. |
The term was derived from the Anglo-Norman cant, meaning song or singing. |
- уплата пени - payment of fines
- пени за задержку - deferment charge
- пени за просрочку - penalties for late
- уголовные штрафы и пени - criminal fines and penalties
- пени, начисленные - penalties accrued
- существенные штрафы и пени - substantial fines and penalties
- пени и штрафы - penalties and interest
- штрафы и пени - fines and penalties
- пени по приговору - penalties upon conviction
- пени или штрафов - penalties or fines