Пеньюар - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пеньюар - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
peignoir
Translate
пеньюар -

  • пеньюар сущ м
    1. peignoir, negligee
      (неглиже)

  • пеньюар сущ
    • халат · платье · накидка · капот

капот, платье, накидка, халат


Пеньюар покрыт её кровью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's covered in her blood.

Вместо одеяла она накинула на себя свой белый пеньюар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was using her white robe for her blanket.

Я пришел домой, и на тебе был этот пеньюар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came home, you were wearing that negligee.

Раз я больше никуда сегодня не выйду, я надену пеньюар,- сказала она,- ну-ка, расстегни мне сзади платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I'm not going out any more I think I'll get into a tea-gown, she said. Undo me behind, will you?

Она покрепче запахнула пеньюар, зажгла свечу, стоявшую на столике возле кровати, и стала спускаться по темной лестнице в холл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pinned the wrapper close about her throat, lit her bedside candle and hurried down the dark stairs into the front hall.

Вечно тащил у сестры пеньюар и чулки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was always getting into his sister's peignoir and stockings.

На ней был черный пеньюар, сквозь который просвечивало такое же черное нижнее белье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her black negligee swirled around her. Through it I could see she was wearing black undergarments, also.

К его приходу она успела переодеться в прозрачный пеньюар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he arrived, Kate was waiting for him in a filmy negligee.

Как только встают, надевают пеньюар. Потом переодеваются в халат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you get up you wear a negligee, then you change into a morning frock.

Дай мне твой пеньюар, Мелли, я закутаю ему голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me your shimmy, Melanie, and I'll wad it around his head.

На кресле лежал атласный пеньюар. На полу рядом стояли домашние туфли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A satin dressing-gown lay on a chair, and a pair of bedroom slippers beneath.

Она вышла в спальню и накинула бледно-голубой пеньюар, отделанный массой дешевых кружев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She went into the bed-room and slipped into a pale blue tea-gown decorated with a great deal of cheap lace.

Кантон пеньюар - это бальное платье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' Canton' an evening dress?

Нази, - сказал Максим ей на ухо, - когда приоткрывался ваш пеньюар, у этого молодчика глаза горели, как угли, - надеюсь, вы больше не пустите его к себе в дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hope, Nasie, he said in her ear, that you will give orders not to admit that youngster, whose eyes light up like live coals when he looks at you.

Она взметнулась с постели и, вызывающе подбоченившись, встала перед Джейми, не обращая внимания на окончательно распахнувшийся пеньюар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She leaped out of bed and stood defiantly before him, her dressing gown wide open.

Ты поедешь домой, смажешь кремом это милое лицо, накинешь самый возбуждающий пеньюар...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You go home, cold cream that lovely face slip into an exciting negligee...

Она надела широкий пеньюар из белой фланели. Дюруа сразу узнал его, и ему стало неприятно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had put on her dressing-gown-a white flannel dressing-gown-which Duroy at once recognized. The sight of it was unpleasant to him.

На ней был просторный пеньюар в голубых цветах, схваченный у ворота голубым бантом так, что сквозь вырез проглядывало дорогое белье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had on a loose, blue-flowered peignoir, or dressing-gown, open at the front, tied with blue ribbons and showing a little of her expensive underwear beneath.

Надевайте свой пеньюар, леди Чаттерли!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put thy shimmy on, Lady Chatterley!

На ней был широкий белый пеньюар с длинными рукавами, спадавший множеством складок от шеи до пят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was dressed in a voluminous white dressing-gown, with a thousand folds and large sleeves which, starting from the neck, fell to her feet.

Я встала с пуфа и, подойдя к стулу, дотронулась до пеньюара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got up from the stool and went and touched the dressing-gown on the chair.

Воздушные пеньюары, открытые вечерние туалеты Риты стояли у нее перед глазами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The spectacle of Rita's fluffy gowns, her enticing costumes, was in her eyes.

Что мой пеньюар делал на полу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was my negligee doing on the floor?

Рина отвернулась, а когда вновь повернулась, корсет был у нее в руке. Другой рукой она прикрывала вырез пеньюара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impassively Rina turned aside for a moment. When she turned around again, the contraption was in one hand and with the other she held the top of the negligee closed.

Я принес ей подарок, пеньюар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a gift for her, the dressing gown I bought.

Поглядите, это ее пеньюар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, this is her dressing-gown.

В белом пеньюаре фигура ее казалась особенно велика и широка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In her white dressing gown her figure seemed more than usually grand and broad.

В 1951 году он женился на актрисе Ивонне Гилан, которую лучше всего запомнил по ее портрету Миссис пеньюар в башнях Фолти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1951 he married, the actress Yvonne Gilan, best remembered for her portrayal of Mrs Peignoir in Fawlty Towers.

А теперь, - снова заговорила Козетта, с забавные, торжествующим видом оправляя складки своего пеньюара, - я остаюсь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, said Cosette, adjusting a fold of her dressing-gown, with a triumphant little grimace, I shall stay.

У меня никогда не было белого пеньюара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've never had a white dressing gown.

Допрашивать вас в пеньюаре?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Interview you in your negligee?

Белье, пеньюары, костюмы для прогулок, амазонки, вечерние туалеты - все это она везла с собой в огромном количестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lingerie, boudoir costumes, walking-costumes, riding-costumes, evening-costumes she possessed in plenty.

Кстати, ты бы видел пеньюары миссис Блэнчард.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, you should see some of Mrs. Blanchard's negligees.

Мы целый день купаемся в океане света, мы выходим из волн и закутываемся в сумерки, как в пеньюар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All day we bathe in a sea of light and emerge to cover ourselves with darkness like a bathrobe.

Женщины должны отказаться от воздушного нижнего белья и романтических пеньюаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women should renounce flimsy negligees and romantic nightgowns.

Он, кажется, хочет оповестить об этом всех соседей? - в испуге подумала Скарлетт и потянулась за пеньюаром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is he going to tell the whole neighborhood? thought Scarlett panic-stricken, reaching for her wrapper.

Женщина в белом пеньюаре наливала в ее стакан какую-то жидкость из флакона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She saw a woman in a white dressing-gown pouring a liquor from a phial into her glass.

Под пеньюаром ее тело оставалось плоским, как доска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underneath the negligee, her body was still a straight line.

А это шкафчик Сирены, где она хранит все свои пижамы и пеньюары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this is serena's dresser Where she keeps all her pajamas and peignoirs.



0You have only looked at
% of the information