Перевесом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если вы выдвинитесь что бы вернуться на свое место, я думаю вы победите с подавляющим перевесом. |
If you ran to reclaim your seat, I think you'd win by a landslide. |
Это называется перевесом доказательств, дорогуша. |
It's called preponderance of evidence, cher. |
Поскольку большинство республиканцев в Сенате обеспечивается небольшим перевесом голосов (52-48), сенаторы-демократы и всего лишь три честных сенатора-республиканца способны заблокировать основную часть или вообще всю программу Трампа и Кохов. |
Given the small (52-48) Republican majority in the Senate, the Democrats and just three honest Republicans would be in a position to block most or all of the Trump-Koch agenda. |
Теперь Рейтеман вел битву за третье место с перевесом в одно очко над Лаффитом и тремя очками над Арну. |
Reutemann now led the battle for third by a point over Laffite and three over Arnoux. |
Она сохранила избирательный округ Радхакришнан нагар с перевесом в 39 545 голосов над своим соперником из ДМК. |
She retained the Radhakrishnan Nagar constituency with a margin of 39,545 votes over her DMK rival. |
В декабре 2017 года резолюция об импичменте провалилась в палате с перевесом в 58-364 голоса. |
A December 2017 resolution of impeachment failed in the House by a 58–364 vote margin. |
Если бы не эти избиратели, настроенные против Брексита, тогда премьер-министр Тереза Мэй выиграла бы эти выборы, как и ожидали многие, с большим перевесом. |
Had it not been for these anti-Brexit voters, Prime Minister Theresa May would have won the widely predicted landslide. |
Законопроект прошел Палату представителей с перевесом от 280 до 142 пунктов. |
The bill passed the House on a 280 to 142 margin. |
Последняя часть законопроекта будет принята с небольшим перевесом. |
The last parts of the package will be passed with a narrow majority. |
С объединенной партией За спиной Филмор набрал 38 000 голосов, что было самым большим перевесом, которого кандидат от вигов когда-либо добивался в Нью-Йорке. |
With a united party at his back, Fillmore won by 38,000 votes, the largest margin a Whig candidate for statewide office would ever achieve in New York. |
На федеральных выборах 2007 года Гаррет был переизбран на свое место с перевесом в 4,56% в его пользу. |
In the 2007 Federal election, Garrett was re-elected to his seat with a 4.56% swing towards him. |
При поддержке рабовладельческих штатов и Коннектикута крупные Штаты смогли победить план с перевесом в 7-3 балла. |
With the support of the slave states and Connecticut, the large states were able to defeat the plan by a 7–3 margin. |
Макгиннесс победил с небольшим перевесом в 37 голосов после пересчета голосов. |
McGuinness won by the narrow margin of 37 votes after a recount. |
Затем город был передан под управление комиссара вплоть до новых выборов 9 апреля 1922 года, когда список либеральных демократов во главе с Франческо Кучча победил с большим перевесом. |
The town was then placed under a commissioner until the new elections on April 9, 1922, when the Liberal Democrats list led by Francesco Cuccia won by a landslide. |
Паркер победил в Демократической номинации, но Рузвельт победил на выборах с самым большим перевесом голосов со времен Гражданской войны. |
Parker won the Democratic nomination, but Roosevelt won the election by the largest popular vote margin since the Civil War. |
В 2004 году республиканец Джордж Буш-младший победил в Айдахо с перевесом в 38 процентных пунктов и с 68,4% голосов, выиграв в 43 из 44 округов. |
In 2004, Republican George W. Bush carried Idaho by a margin of 38 percentage points and with 68.4% of the vote, winning in 43 of 44 counties. |
Несмотря на отсутствие финансирования и его долгосрочный статус, Уолш едва не победил Бина с перевесом в 0,1% или 291 голос. |
Despite the lack of funding and his long-shot status, Walsh narrowly defeated Bean by a margin of 0.1% or 291 votes. |
Хагерти, победивший на выборах с перевесом всего в 111 голосов, был приведен к присяге 8 мая. |
Hagerty, who won election by a margin of only 111 votes, was sworn into office on May 8. |
Первичные выборы состоялись 6 мая 2006 года, и Нифонг победил с небольшим перевесом в 883 голоса. |
The primary was held on May 6, 2006, and Nifong won by a slim margin of 883 votes. |
В мужской категории Индия обыграла Иран со счетом 8-7, а женщины победили того же соперника с перевесом 6-4. |
In the men's category India defeated Iran by 8–7 while the women defeated the same opponent by the margin of 6–4. |
В самой дорогой политической кампании в истории Вермонта он победил бизнесмена Рича Тарранта с перевесом почти 2 к 1. |
In the most expensive political campaign in Vermont's history, he defeated businessman Rich Tarrant by an almost 2-to-1 margin. |
На всеобщих выборах в ноябре 2018 года Хоули победил действующего сенатора-демократа США Клэр Маккаскилл с перевесом от 52% до 46%. |
In the November 2018 general election, Hawley defeated incumbent Democratic U.S. Senator Claire McCaskill by a margin of 52% to 46%. |
На следующих выборах Дудаев был избран с большим перевесом и в ноябре 1991 года провозгласил независимость Чечено-Ингушетии как Республики Ичкерия. |
Dudayev was elected in a landslide in the following election and in November 1991 he proclaimed Checheno-Ingushetia's independence as the Republic of Ichkeria. |
Первым штатом, который эффективно легализовал медицинскую коноплю, была Калифорния в 1996 году, когда избиратели одобрили предложение 215 с перевесом 56-44. |
The first state to effectively legalize medical cannabis was California in 1996, when voters approved Proposition 215 by a 56–44 margin. |
Эбботт вошел в избирательный холдинг Warringah с кажущимся непреодолимым перевесом в 61 процент. |
Abbott went into the election holding Warringah on a seemingly insurmountable margin of 61 percent. |
Результат был чрезвычайно близок; однако Эватт сохранил свое место с перевесом менее чем в 250 голосов. |
The result was extremely close; however, Evatt retained the seat with a margin of fewer than 250 votes. |
Хаммершмидт, получивший в 1972 году 77% голосов избирателей, победил Клинтона лишь с перевесом в 52-48%. |
Hammerschmidt, who had received 77 percent of the vote in 1972, defeated Clinton by only a 52 percent to 48 percent margin. |
Когда были подсчитаны голоса сторонников Мортона (Morton), отданные за второе место, Стельмах (Stelmach) вырвался вперед и одержал убедительную победу с перевесом в более чем 20 000 голосов в прошедшем только что втором туре выборов. |
Once the second choices of Morton's supporters were factored in Stelmach surged ahead to win a clear victory by a margin of over 20,000 votes in the instant runoff. |
На всеобщих выборах 2010 года Морган был избран депутатом парламента от Лафборо с перевесом в 5,5% при большинстве в 3744 голоса. |
In the 2010 general election, Morgan was elected as the MP for Loughborough on a swing of 5.5% with a majority of 3,744 votes. |
12 мая RfC был закрыт с результатом, чтобы сохранить порталы, с перевесом примерно 2 к 1 в пользу сохранения порталов. |
On May 12th, the RfC was closed with the result to keep portals, by a margin of about 2 to 1 in favor of keeping portals. |
Когда подсчет бюллетеней был завершен, продолжение пребывания Пиночета у власти было отвергнуто с перевесом в 55 процентов против 43 процентов голосов (остальные бюллетени были незаполнены или недействительны). |
When the ballot counting was completed, Pinochet's continuation had been rejected by a margin of 55% to 43% (the remaining votes were blank or invalid). |
Машинный пересчет показал, что Буш выиграл голосование во Флориде с перевесом в 537 голосов из шести миллионов поданных. |
The machine recount showed that Bush had won the Florida vote by a margin of 537 votes out of six million cast. |
В следующие выходные Сандерс одержал победы в Канзасе, Небраске и Мэне с перевесом от 15 до 30 пунктов, в то время как Клинтон выиграла праймериз в Луизиане с 71% голосов. |
The following weekend, Sanders won victories in Kansas, Nebraska, and Maine with 15- to 30-point margins, while Clinton won the Louisiana primary with 71% of the vote. |
Таким образом сложилось шаткое равновесие с некоторым перевесом в пользу Суан и Лиане. |
It made for a precarious balance, with the advantage to Siuan and Leane. |
В декабре 2017 года резолюция об импичменте провалилась в палате с перевесом в 58-364 голоса. |
In December 2017, an impeachment resolution failed in the House with a 58–364 vote margin. |
Победитель ? республиканец, который с минимальным перевесом выиграл кампанию, ? отчасти благодаря тому, что предлагал сворачивание внешнеполитической активности, ? у демократа, который олицетворял собой традиции уходящей администрации. |
The winner is a Republican who ran partly on a message of foreign-policy retrenchment, against a Democrat who represented continuity with the outgoing administration. |
12 мая RfC был закрыт с результатом, чтобы сохранить порталы, с перевесом примерно 2 к 1 в пользу сохранения порталов. |
On May 12th, the RfC was closed with the result to keep portals, by a margin of about 2 to 1 in favor of keeping portals. |
С огромным перевесом, он стал 28-м президентом Колумбии. |
He became the 28th President of Colombia by a landslide. |
Эйзенхауэр и Никсон были переизбраны с большим перевесом на ноябрьских выборах 1956 года. |
Eisenhower and Nixon were reelected by a comfortable margin in the November 1956 election. |
Он выиграл пять голосов избирателей штата с перевесом в 46 процентных пунктов, набрав 71,5% голосов. |
He won the state's five electoral votes by a margin of 46 percentage points with 71.5% of the vote. |
Уилсон был побежден на праймериз 3 июня 2008 года против конгрессмена Стива пирса с перевесом 51% к 49%. |
Wilson was defeated in a June 3, 2008 primary against Congressman Steve Pearce by a margin of 51% to 49%. |
В 2002 году избиратели Южной Дакоты с перевесом в 78% отклонили конституционную поправку штата, разрешающую обвиняемым по уголовным делам выступать за отмену решения суда присяжных. |
In 2002, South Dakota voters rejected by a 78% margin a state constitutional amendment to permit criminal defendants to argue for jury nullification. |
На парламентских выборах в феврале 1951 года, которые стали первыми всеобщими выборами, проводившимися на основе всеобщего избирательного права в колониальной Африке, КПР была избрана с большим перевесом. |
In the February 1951 legislative election, the first general election to be held under universal franchise in colonial Africa, the CPP was elected in a landslide. |
Результаты с перевесом в голосовании населения по округам. |
Results in popular vote margin, by county. |
Прошло больше ста дней с тех пор, как жители Великобритании с небольшим перевесом проголосовали за выход из Евросоюза, но по-прежнему совершенно неясно, как именно будет регулироваться торговля через Ла-Манш после Брексита. |
More than 100 days after the United Kingdom voted narrowly to leave the European Union, it remains far from clear what arrangement will regulate cross-Channel trade after Brexit. |
Игроки часто играют победа на 2, что, как и в теннисе, означает, что команда должна выиграть с перевесом не менее 2 очков. |
Players often play 'win by 2' which, as in tennis, means that the team has to win by a margin of at least 2 points. |
Это Линкольн, сэр, с перевесом примерно в 400 тысяч голосов. |
It's Lincoln, sir, by an estimated 400,000 votes. |
Блумберг был переизбран мэром в ноябре 2005 года с перевесом в 20 процентов,что является самым большим перевесом для республиканского мэра Нью-Йорка. |
Bloomberg was re-elected mayor in November 2005 by a margin of 20 percent, the widest margin ever for a Republican mayor of New York City. |
12 мая RfC был закрыт с результатом, чтобы сохранить порталы, с перевесом примерно 2 к 1 в пользу сохранения порталов. |
On May 12th, the RfC was closed with the result to keep portals, by a margin of about 2 to 1 in favor of keeping portals. |
- с перевесом в один голос - by a margin of one vote
- с перевесом всего в один голос - by a margin of one vote
- с перевесом в один мяч - by a margin of one goal
- победа на выборах с подавляющим перевесом - landslide election victory
- победитель с небольшим перевесом - narrow victor
- победа с подавляющим перевесом - landslide election
- выиграл с перевесом - won by a margin
- добиться победы на выборах с подавляющим перевесом голосов - enjoy landslide
- победить с минимальным перевесом - to pip at the post
- с перевесом - by a margin
