Праймериз - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбор
После праймериз 15 марта гонка перешла в серию конкурсов, более благоприятных для Сандерса. |
Following the March 15 primaries, the race moved to a series of contests more favorable for Sanders. |
Митт Ромни также привлек всеобщее внимание в начале 2012 года, когда избиратели Северной Каролины получили персонализированные телефонные сообщения с просьбой о поддержке на праймериз. |
Mitt Romney also gained national attention in early 2012 when North Carolina voters received personalized phone messages asking them for support in the primaries. |
Использование буквы Y для яркости можно проследить вплоть до выбора XYZ праймериз. |
The use of the letter Y for luminance can be traced back to the choice of XYZ primaries. |
Я встал в 2 часа ночи и просмотрел данные опросов по республиканским праймериз в Юте. |
I got up at 2:00 AM and broke down polling data from the Republican Senate primary race in Utah. |
На праймериз НПП, прошедших в октябре 2014 года, он был признан победителем с 94,35% голосов. |
In the NPP primary conducted in October 2014, he was declared victor with 94.35% of the votes. |
Но нет аддитивных праймериз, которые могут дать вам все цвета. |
But there are no additive primaries that can give you all colors. |
В конце концов Старк и Миллиган разделили антипендергастовское голосование на праймериз Демократической партии в Сенате, и Трумэн выиграл в общей сложности 8000 голосов. |
In the end, Stark and Milligan split the anti-Pendergast vote in the Senate Democratic primary and Truman won by a total of 8,000 votes. |
Норрис снова поддержал Хакаби на республиканских праймериз 2016 года, прежде чем он выбыл. |
Norris endorsed Huckabee again in the 2016 Republican Primary before he dropped out. |
Победа в крупных призах Флориды и Техаса и многие из южных праймериз в супер-вторник дали Клинтону значительное лидерство делегата. |
Winning the big prizes of Florida and Texas and many of the Southern primaries on Super Tuesday gave Clinton a sizable delegate lead. |
Нью-Гэмпшир также дал отпор, обязав кандидатов, которые хотели вести предвыборную кампанию в штате, пообещать поддерживать этот праймериз в качестве первого. |
New Hampshire also fought back by obliging candidates who wanted to campaign in the state to pledge to uphold that primary as the first one. |
Ву проиграл Линчу на демократических праймериз, состоявшихся 4 сентября 2018 года, получив примерно 24% голосов против 70% Линча. |
Wu lost to Lynch in the Democratic primary held on September 4, 2018, having received approximately 24% of the vote to Lynch's 70%. |
Следующие выборы состоятся в августе 2019 года на праймериз для трех мест в городском совете, которые в настоящее время занимают Миллер, Томас и Шелтон. |
The next election is the August 2019 Primary for the three city council seats that are currently held by Miller, Thomas, and Shelton. |
Она была кандидатом на пост губернатора Флориды в 2014 году, но проиграла демократические праймериз Чарли Кристу, который набрал 74 процента голосов. |
She was a candidate for Governor of Florida in 2014, but lost the Democratic primary to Charlie Crist, who garnered 74 percent of the vote. |
Обе кампании встретились в отеле в центре Вашингтона, округ Колумбия, после праймериз. |
Both campaigns met at a downtown Washington D.C. hotel after the primary. |
Эксперт поддержал Джона Маккейна на президентских выборах 2008 года и Эдриана Фенти на праймериз Демократической партии в качестве мэра в 2010 году. |
The Examiner endorsed John McCain in the 2008 presidential election and Adrian Fenty in the Democratic primary for mayor in 2010. |
Он не смог выиграть демократические праймериз или провести второй тур выборов, заняв четвертое место из пяти кандидатов, набрав 13% голосов. |
He failed to win the Democratic primary or make the runoff election, finishing fourth out of five candidates, with 13% of the vote. |
14 августа Эллисон победил на праймериз демократов с 49,8% голосов, что чуть более чем на 30% опередило его ближайшего соперника. |
On August 14 Ellison won the Democratic primary with 49.8% of the vote, a little more than 30% over his nearest rival. |
В 2014 году Макконнелл столкнулся с бизнесменом из Луисвилла Мэттом Бевином на республиканских праймериз. |
In 2014, McConnell faced Louisville businessman Matt Bevin in the Republican primary. |
Этот план начинается с небольших праймериз и постепенно переходит к более крупным, в 10 шагов, с состояниями, выбранными случайным образом. |
This plan starts with small primaries, and gradually moves up to larger ones, in 10 steps, with states chosen at random. |
Но это праймериз, поэтому преимущество легче организовать. |
It's a primary so margins can be played more easily. |
В приведенной ниже таблице отражено предполагаемое количество делегатов на демократических праймериз 2020 года. |
The table below reflects the presumed delegate count as per the 2020 Democratic primaries. |
Другие кандидаты участвовали в одном или нескольких государственных праймериз, не получая серьезного освещения или существенного подсчета голосов. |
Other candidates participated in one or more state primaries without receiving major coverage or substantial vote counts. |
В мае 2016 года Максакова проиграла праймериз Единой России в Санкт-Петербурге. |
In May 2016, Maksakova lost the United Russia primaries in Saint Petersburg. |
Он постарается возобновить обсуждение событий в Бенсинвилле, полностью затмевая праймериз. |
He'll be trying to reestablish Bensenville as a topic of conversation, wiping out the primary completely. |
Ромни также выступил с важной речью, призывая избирателей голосовать за кандидата от республиканцев, скорее всего, чтобы помешать Трампу получить делегатов на праймериз штата. |
Romney also gave a major speech urging voters to vote for the Republican candidate most likely to prevent Trump from acquiring delegates in state primaries. |
Он провалился, так как все, кроме двух из восьми основных кандидатов, выиграли по крайней мере один праймериз в тот день. |
It failed as all but two of the eight major candidates won at least one primary on that day. |
Так что, если никто не возражает, Я буду смелым Ромни, поскольку он выиграл праймериз на данный момент. |
It also recommended buildings with a smaller square-foot footprint. |
Подсчитаны результаты голосования на 75% избирательных участков, и мы близки к тому, чтобы объявить победителя губернаторских праймериз. |
With 75% of precincts reporting, we are close to declaring a winner in the gubernatorial primary. |
Добро пожаловать в Принстон, Нью-Джерси на пятые дебаты в 2012 республиканканцев в гонке праймерис. Спонсоры Кабельные новости Атлантиса и Республиканская партия Нью-Джерси. |
Welcome to Princeton University in Princeton, New Jersey, for the fifth debate in the 2012 Republican primary race, cosponsored by Atlantis Cable News and the Republican Party of New Jersey. |
И даже если выиграю праймериз, скажем, где-то вот тут я встречусь с соперником от республиканцев, вероятно Мендосой. |
And then even if I did win the nomination, say, somewhere around here, I'd start to have to face off with a Republican challenger, probably Mendoza. |
Работа Дира окупилась, когда Аспиналл был расстроен на праймериз Демократической партии Колорадо в 1972 году и, таким образом, потерял своего председателя комитета. |
Deer's work paid off when Aspinall was upset in the Colorado Democratic primary in 1972, and thus lost his committee chair. |
Некоторые обязательные праймериз являются конкурсами победитель получает все, в которых все делегаты штата должны голосовать за одного и того же кандидата. |
Some binding primaries are winner-take-all contests, in which all of a state's delegates are required to vote for the same candidate. |
Партийные кандидаты выбираются делегатами, распределенными на государственных праймериз с различными методами по Штатам и партиям. |
Party nominees chosen by delegates allocated in state primaries with varying methods by state and party. |
В 2002 году, после переизбрания, Габбард победил на праймериз четырех кандидатов от Демократической партии, набрав 48% голосов. |
In 2002, after redistricting, Gabbard won the four-candidate Democratic primary with a plurality of 48% of the vote. |
В июне сенатор Роберт Ф. Кеннеди, кандидат от Демократической партии, был убит сразу же после своей победы на праймериз в Калифорнии. |
In June, Senator Robert F. Kennedy, a Democratic candidate, was assassinated just moments after his victory in the California primary. |
Сенатор Берни Сандерс, претендент на праймериз Демократической партии в 2016 году, подал конституционную поправку, чтобы отменить решение Верховного Суда. |
Senator Bernie Sanders, a contender in the 2016 Democratic Primary, has filed a constitutional amendment to overturn the Supreme Court's Decision. |
В следующие выходные Сандерс одержал победы в Канзасе, Небраске и Мэне с перевесом от 15 до 30 пунктов, в то время как Клинтон выиграла праймериз в Луизиане с 71% голосов. |
The following weekend, Sanders won victories in Kansas, Nebraska, and Maine with 15- to 30-point margins, while Clinton won the Louisiana primary with 71% of the vote. |
Дуэль стал участвовать в политике во время праймериз на президентских выборах 1968 года, агитируя за Юджина Маккарти, в оппозиции к войне во Вьетнаме. |
Duel became involved in politics during the primaries for the 1968 presidential election, campaigning for Eugene McCarthy, in opposition to the Vietnam War. |
Победителем праймериз на пост мэра Нью-Йорка становится советник Анджело Дюбуа. |
We are prepared to call the Democratic mayoral primary for Angelo Dubois. |
Ни Рубио, ни Касич не заняли ни первого, ни второго места ни в одном из праймериз, проходивших в тот день. |
Neither Rubio nor Kasich finished first or second in any primaries held that day. |
The primaries are black with white wing bars. |
|
В тот же день Сандерс выиграл свои вторые закрытые праймериз в Орегоне, где он получил девять делегатов, а чистый выигрыш за день составил восемь. |
On the same day, Sanders won his second closed primary in Oregon where he gained nine delegates, a net gain of eight on the day. |
На следующий день первый из праймериз 2016 года, которые должны были состояться на территории США, достался Рубио, который победил всех 23 делегатов Пуэрто-Рико. |
The following day, the first of the 2016 primaries to be held in a U.S. territory went to Rubio, who won all of Puerto Rico's 23 delegates. |
This ad will win you the primary. |
|
На южных праймериз и кокусах Уоллес победил только в Миссисипи, Южной Каролине и своем родном штате Алабама. |
In the southern primaries and caucuses, Wallace carried only Mississippi, South Carolina and his home state of Alabama. |
В 2016 году после президентских праймериз Демократической партии она выразила свою поддержку кандидату в президенты Хиллари Клинтон. |
In 2016 after the Democratic Party presidential primaries, she expressed her support for presidential candidate Hillary Clinton. |
Член палаты представителей от Техаса Рон Пол сказал сегодня что он прекращает активную кампанию перед Республиканскими праймериз |
Texas Representative Ron Paul said today that he will stop actively campaigning in the Republican primaries. |
Он также занимал пост государственного директора на праймериз в Мэриленде и округе Колумбия, которые Клинтон выиграла с 30 и 58 баллами соответственно. |
He also served as State Director for the Maryland and District of Columbia primaries, which Clinton won by 30 and 58 points, respectively. |
The state also passed a law for white primaries. |
|
И меньше половины этого срока до праймериз в Айове. Вскоре нам нужно будет определиться с кандидатом. |
Less than half of that till Iowa, we would want to settle on a candidate soon. |
За два дня до праймериз, ваша связь с ним превратила эти выборы в нечто вроде опроса общественного мнения на ваш счет. |
With two days until the primary, your ties to him have turned this election into something of an opinion poll on you. |
Этот козырь даст ему победу на праймериз с двузначным отрывом. |
It's an applause line, and he's going to win his primary by double digits. |
Ты казначей штата, который три недели участвовал в губернаторких праймериз. |
You are a state treasurer who ran a three-week campaign for governor in a primary. |
Когда Клэр приехала в Даллас, мы сказали, что это для подготовки к праймериз в Техасе. |
When Claire first came down here to Dallas... we said it was to lay the groundwork for the Texas primary. |
Это праймериз демократов или всеобщие выборы? |
Is this a Democratic primary or a general election? |
Госсекретарь собирается сместить Гарсетти с поста на праймериз. |
The Secretary is gonna try to unseat Garcetti in the primary. |
На праймериз Брюэр получил наибольшее количество голосов, но не смог получить большинство голосов, что вызвало второй тур выборов. |
In the primary, Brewer received the most votes but failed to win a majority, which triggered a runoff election. |
Bing Predicts также сделал прогнозы относительно результатов президентских праймериз 2016 года в США. |
Bing Predicts also made predictions for the results of the 2016 United States presidential primaries. |
- демократические праймериз - democratic primaries
- нас праймериз - us primaries
- партийные праймериз - party primaries
